Mẫn Tử Khiên Tên chữ là Tồn, học trò KhổngTử, sinh vào đời Xuân Thu, mẹ ông mất sớm, người cha có vợ khác và sinh hạ được hai con. Người dì ghẻ đối với ông vô cùng khắc nghiệt, nhưng ông vẫn một lòng hiếu thuận. Mùa Đông giá rét, hai con riêng của bà thì được mặc áo lót bông, riêng Mẫn Tử Khiên thì mặc áo độn hoa lau ở bên trong. Tuy không đủ ấm, nhưng ông chẳng bao giò hở môi. Một hôm, cha ông dạo chơi ông theo đánh xe, vì quá rét, tay cóng lại rời tay xe ra. Cha ông thấy thế biết là người kế mẫu ác nghiệt để cho ông chịu rét lạnh, liền có ý định đuổi người đàn bà cay nghiệt kia đi. Ông khóc lóc và kêu van với cha xin đừng đuổi kế mẫu đi. Vì người kế mẫu còn chỉ có mình ông chịu rét, nếu bà đi rồi, cả hai em chịu rét và khổ sở lây. Cha ông nghe theo, và người kế mẫu hiểu biết chuyện hiếu thảo của người con chồng, từ đó bà thay đổi cách cư xử và trở nên bậc hiền mẫu.
Đơn y thuận mẫu, quần áo đơn sơ hiếu thuận mẹ.
Hiếu cảm nên từ, mẫn từ khiên.
Gia đình hạnh phúc mãi đoàn viên.
Quên mình bảo vệ hai em dài.
Kế mẫu hồi tâm đấm thục hiền.
Tiên đả lô hoa cha trợt tỉnh.
Nghe lời con trẻ giữ lương duyên.
Người xưa hành xử theo nhân tính.
Mấy kẻ đời nay giữ mối diềm.
Trong các học trò của khổng phu tử.
Ngoài tăng xâm là vị hiếu tử danh vang.
Còn có mẫn tổn cũng tức là mẫn từ khiên.
Ông sinh vào đời chu và là một người con trí hiếu.
Lúc ông còn thơ ấu.
Mẹ ruột đã sớm qua đời.
Và cha tục huyền với người đàn bà khác.
Sau đó người mẹ kế xin thêm hai người em.
Mẫn từ khiên vốn không phải con ruột.
Nên bà kế mẫu thường xuyên ngược đáy.
Tiết trời mùa đông, giá rét căm căm.
Bà lấy vải áo tốt mềm mại lót bông vào cho con bà.
Còn mẫn từ khiên thì bà lấy vải thô và độn vào hoa cỏ lau để làm áo.
Tuy cả ba huynh đệ đều mặc áo ấm.
Nhưng tâm trạng không giống nhau.
Loại áo độn hoa cỏ lau thì không thể nào đủ ấm được.
Chỉ có áo bông mới có thể chịu đựng được nổi cái giá rét của mùa đông.
Một hôm nọ, cha của mẫn từ khiên có việc cần ra ngoài.
Nên bèn bảo mẫn từ khiên đánh xe.
Trên đường đi, gió lạnh ren rét thổi vi vu.
Làm cho mẫn từ khiên chịu không nổi.
Nên run lên bẩn bật, tay chân cũng không còn linh hoạt nữa.
Bỗng nhiên, mẫn từ khiên hắt sỉ hơi một tiếng.
Lập tức dây cương đăng cầm liền rơi xuống đất.
Mẫn từ khiên rất sợ hãi và nét mặt biến sắc.
Đầu thụt vào, toàn thân run lấy bẫy.
Cha của mẫn từ khiên thấy thế nên giận dữ quát.
Từ khiên, hôm nay trời không lạnh lắm, mày làm sao thế hả?
Nói rồi, ông rút cái roi đánh xe và quất mạnh lên mình của mẫn từ khiên.
Tiên tả lô hoa, quất ra hoa lau.
Làm cho chiếc áo đang mặc bị rách và để lộ lớp hoa cỏ lau đột bên trong.
Ông sửng sốt trước cảnh tượng ấy và trợt hiểu ra tất cả.
Bây giờ, lửa sân nổi lên ba nghìn trượng.
Ông đùng đùng quay xe về nhà gặp vợ.
Bà mẹ là mẹ kiểu gì vậy?
Sao dám ngược đáy con của ta hả?
Ta làm sao có thể tha thứ cho bà?
Bà hãy đi ngay đi.
Bà kế mẫu kinh hoàng thất vía, hoàng sợ hối lỗi.
Mẫn từ khiên thế thế, chẳng những không tỏ vẻ vui lòng thích ý,
mà trái lại vội vàng quỳ xuống trước mặt cha thưa.
Phụ thân còn mẹ ở lại, chỉ có mình con bị lạnh.
Nhưng mẹ đi rồi thì hai người em cũng đều phải chịu giá lạnh.
Không ai săn sóc.
Cúi van cha đừng đuổi mẹ đi.
Người cha nghe xong, xúc động bùi ngùi, nước mắt lệ rơi.
Từ khiên ta có được đứa con hiền hậu như thế này,
thật không gì quý bằng.
Ta sẽ không đuổi bà ấy đi nữa.
Sau đó, ông nói với người vợ kế.
Nếu từ nay bà còn tái phạm lỗi lầm,
thì ta quyết sẽ không giữ bà ở lại.
Lúc đó, bà kế mẫu rất cảm động với lòng hiếu của Mẫn Tử Khiên
và cũng hiểu chuyện nên tự giác khổ thẹn sửa đổi lỗi lầm.
Từ đó về sau, bà yêu thương Mẫn Tử Khiên như con ruột
và không còn phân biệt nữa.
Cả nhà đoạn viên xung họp, hòa thuận, quây quần.
Sự tích ấy đời đời lưu truyền
và chẳng biết đã làm bao nhiêu người ngưỡng mộ, người khen.
Có kệ khen rằng
Mẫn thị hữu hiền lang
Hà tầng oán vãn nương
Phụ tiền lưu mẫu tài
Tam tử miễn phong xương
Họ mẫn có con hiền
Chẳng hề oán kế mẫu
Xin cha mẹ ở lại
Ba trẻ miễn gió xương
Hẹn gặp lại các bạn