A2 法語口語 6 法語公寓合租 如何推銷房子【看視頻學法語】

白辰法语
39粉絲
283 次觀看·2024年10月18日
la chambre
房間
louer
租
un appartement
公寓
un colocataire / une colocatrice
室友/女室友
lumineux, se
明亮的
ranger les affaires
放置物品
la salle de bains
洗手間
suivez-moi
跟我來
la cuisine
廚房
un placard
櫃子
la vaisselle
碗碟
un verre
杯子
une assiette
盤子
des couverts
餐具
le salon
客廳
la pièce
房間
recevoir des amis
招待朋友
partir de chez mes parents
離開父母家
un mur
牆壁
vide
空的
exposer des photos
展示照片
une étagère
架子
un tapis
地毯
un canapé
沙發
le confort
舒適
les toilettes
廁所
mieux rangé, e
整理得更好
le bureau
書桌
le désordre
雜亂
une baignoire
浴缸
donner dans la chambre
朝向房間
intime
私密的
partager
分享
ça m’embête
我不喜歡
sentir chez soi
感到像在家一樣
faire le ménage
打掃衛生
réfléchir
思考
大家好
今天我們講解的視頻呢
是關於Leo
他要找一個人合租他的公寓
我們看看他是否能找到他的
Colocatera
Voilà
C'est la chambre que je veux louer
L'appartement est trop grand et trop cher pour moi
Alors je cherche un colocater
Ou une colocatrice
C'est pas très lumineux
Oui
Elle est petite
Je ne pourrais pas y ranger toutes mes affaires
那邊的浴室呢
跟我來
那邊是廚房
有洗碗機的桌子
杯子
桌子
蓋子
客廳真的很酷
我喜歡在這裏和朋友見面
你知道嗎
我還想去我的父母家
但是我還不知道
門有點空
但是我會把照片放在桌子上
你的書也有一個桌子
一張地毯
一張桌子
一張沙發
很酷
很舒服
廁所在那裏
還有浴室在那裏
我的房間比較好
這是我工作的房間
我把我的辦公室放在那裏
我沒事
這是浴室嗎
是的
還有浴室
是的
但是她把我的房間放在你的房間裏
這不太好
那又如何
這不太親切
分享同一間浴室
很麻煩
我不會感覺自己在家
我會做洗碗機的
是的
也許
我會考慮
我們家的房間還不錯
好 看完視頻
我們現在分劇講解
這就是我想租的房間
這就是用於引出或者是展示
或者是強調某一個事物
它後面可以加一個名詞
也可以加一個句子
比如可以說
這就是我跟你提到的書
或者我們也可以加一個句子
比如可以說
這就是我給你提到的書
這就是我改變主意
Changer d'avis的一個原因
好 下面我們來看
Louer這個動詞
它可以表示出租或者是租用
就是它既可以表示租進來
也可以表示租出去
同樣我們可以看兩個例句
首先我們看
我們可以說
他把他的公寓租給了一個學生
那我們再來看看租進來某樣東西
這個例句我們可以說
那爲了過週末
我們租了一輛車
租進來一輛車
好 回到我們文中
這裏用了一個強調句式是
也就是說
這就是我想要租的房間
這裏appartement就是指公寓
trop grand太大
trop cher太貴
公寓對我來說
太大也太貴了
好 這裏
它就是指室友
那如果是女室友
我們可以說
但是實際上字典裏面
我們是查不到這個詞的
就是在口語上
在表達上
我們會爲了區分男女
我們會說
所以我要找一個室友
或者是一個女室友
那他這裏就是
這裏
我們上節課有學到過
它的反義詞和近義詞
分別是
對吧
然後我們說
它的反義詞是
那我們也可以用
就是指光照很亮的
就是這裏不是很明亮
好 Juliette表示贊同
這裏很小
那這裏的elle
就是指這個
這個房間很小
這個動詞表示整理
或者是放置
是物品的意思
那這裏有一個
它是代替一個地點狀語
代替了
就是說
我無法在這裏面
放下我所有的東西
就是指浴室在哪
是指浴室
那要注意這個
一般我們是要用一個
複述的形式
然後 Leo說
這裏是對一個
vous的一個命令式
suivre quelqu'un
意思是追隨
追隨某人
那suivre moi
就是me suivre的
一個命令式的表達
意思是跟我來
suivre moi
好
這裏有很多
和廚房有關的單詞
就是指廚房
就是指櫃子
注意它是一個單數
但是它表達一個
複述的概念
是指碗碟的一個總稱
比如我們可以說
洗碗就是
洗所有的碗碗
盆盆碟碟之類的
也就是說
這裏是廚房
裏面帶有碗碟櫃
放碗碟的這個櫃子
然後他又說
gouvert就是餐具
刀叉條跟在一起
就是le gouvert
好接着他們走到了
這個客廳裏面
Leo說
就是說這個客廳
Le salon est vraiment cool
cool就是很酷
une pièce
它這裏是指一間房間
但是這個pièce
它其實有很多其他的含義
它可以表示房間
比如我說
就是這個房子
它一共有五個房間
包括客廳
臥室之類的
都是算pièce
但是這個廚房和衛生間不算
那我也可以表示這個零件
對吧
我pièce
我可以表示零件
比如說
就是這個備用件零件
我正在爲我的車
找一塊我車的一個備用零件
那pièce
它還可以經常表示這個零錢
我們叫pièce de monnaie
那我們也可以直接用pièce
比如我說
你有沒有一個硬幣
可以讓我用在自動售貨機上呢
pièce還可以表示什麼
表示一齣戲
通常是指這個戲劇
比如我說
所以這裏pièce de théâtre
就是一部新的話劇
他們今晚將演出一部新話劇
最後它還可以表示這個拼圖裏面
一塊拼圖
比如我可以說
這塊拼圖的每一塊
它都是獨一無二的
好
這個就是pièce的含義
所以
就是指
這個房間是我喜歡用它來招待朋友的房間
那這裏招待朋友
我們就用
也就是指接待某人
那我們還可以
就是收到某物
所以是某人的話
我們是接待
是某物的話
是指收到
比如我可以說
收到一封信
好
物在這裏是一個關係代詞
它代替的是
所以是
其實就是
它把兩句話通過物連接起來了
這就是我喜歡招待朋友的地方
好
我們接着往下看
你知道的
好
它表示
我想要是用一個條件式表示語氣的委婉
後面有一個叫做
它是指從某地離開
這個de表示從哪裏
就是在某人家
就是離開某人的家
注意這裏有兩個介詞
我們都不能省略
我是想搬出我的父母家
但是怎麼樣呢
但是我還不確定
好
我們接着往下看
接着
Leo並沒有接Louis的這個話
他開了一個新的話題
因爲這裏有好幾面牆
所以用了一個複數
Un peu vide,有點空
Les murs sont un peu vides
這個牆壁有點空
Mais je vais y exposer mes photos
exposer quelque chose,展出某物
它的名詞就是exposition,展覽
好
這裏exposer這裏的e
它代替的是sur le mur
這個e是一個附帶詞
對吧
它也可以代替一個地點
Je vais y exposer mes photos
但是我打算在這個牆上
掛上我的照片
展出我的照片
他說的比較快
這個il就第一個il被省略了
有點像
對吧
好
它表示架子
這裏指的是書架
就是這裏還有一個書架
可以放你的書
這裏還是有很多關於這個客廳的單詞
Un tapis,一張地毯
Une taillere,一個書架
一個架子
Un canapé,一個沙發
Coule,就是很酷
對吧
Il y a tout le confort
這裏tout le confort
我們直譯成所有的書室
Il y a tout le confort
就是指這裏呢
有所有的書室
那這是一個比較法式的表達
中文我們就可以翻譯成
這裏呢很舒適
好
然後呢
Leo接着往下介紹
Les toilettes sont là
Les toilettes就是廁所
那注意廁所
我們法語裏面習慣用一個複數來表示
Les toilettes
所以Les toilettes sont là
廁所呢在這裏
然後Juliette就很不耐煩的問
Et la salle de bain, Leo
她已經問第二次了
她說浴室在哪呢
Leo
好
接着他們走進了另外一個房間
然後Hugo說
Ma chambre est mieux rangée
這是因爲他看到Leo的房間很亂
所以他說
我的房間更整齊
Etre mieux rangé
它是一個動詞的比較集
表示整理的更整齊
Ma chambre est mieux rangée
我的房間更整齊
C'est aussi la pièce où je travaille
也就是說這也是我工作
或者是學習的地方
Travail
它可以表示工作
也可以表示學習
J'y ai installé mon bureau
Mon bureau
這裏的bureau就是指書桌
Installer mon bureau
放置安置我的書桌
J'y ai installé
這裏用了一個Passe composé
好
這裏我們要注意一下我們的附帶詞
和我們的這個助動詞
他們的位置
我們先放副詞
然後再放我們的助動詞
好
那這裏
首先這個e它代替的
其實就是dans cette pièce
對吧
我就是在這個房間裏面
放置我的這個書桌
那我們前半句話的那個關係代詞
ou和這裏的附帶詞的e的用法
其實他們在這裏都是代替一個
地點狀語
dans cette pièce
或者是dans cette chambre
好
我們接着往下看
Moi le désordre ne me dérange pas
好
這裏
Quelque chose dérange quelqu'un
是指某物讓某人介意
就是某人介意某事某物
le désordre
它是指混亂
它的反義詞就是把那個d去掉
變成e
就表示調理
當然它也可以表示命令
所以這句話
Moi le désordre ne me dérange pas
它的意思就是
我並不介意
這裏亂七八糟的
所以他要的是什麼
我們接着往下看
C'est la salle de bain?
Oui
Il y a une baignoire
好
C'est la salle de bain
這裏是浴室嗎
Oui
Il y a une baignoire
baignoire就是指浴缸
她說是的
這裏有一個浴缸
它並不是一個
douche
而是一個baignoire
浴缸
Bah oui
mais elle donne dans ta chambre
然後Juliette很失望地說
Bah oui
mais elle donne dans ta chambre
這裏她特意強調了這個ta
那這句話是什麼意思
就是說
是
好吧
但是
elle
這裏的elle
就是指這個浴室
la salle de bain
donne dans ta chambre
是通向你的房間
這裏有一個詞組叫做
donner dans quelque chose
就是指通往某地
通向某地
它一般是通往某一個內部的一個空間
或者是就是通往一個房間
比如我可以說
le couloir donne dans la cuisine
這個走廊
它是通向一個廚房
那廚房是不是一個封閉的環境
所以就是用donner dans
表示通向一個封閉的環境
那我們還有一個詞組叫做
donner sur
它是表示通向
或者是面對某一個方向
它通常是一個開放的區域
比如我可以說
mon balcon donne sur la mer
那我的這個陽臺是怎麼樣
面朝大海對吧
好
所以我們來回到文中
mais elle donne dans ta chambre
就是她通向你的房間
其實就是這個浴室在她的房間裏
對吧
Juliette說
c'est pas super
這個不是很好
et alors
那意思就是
那又怎麼樣
那又如何呢
et alors
然後Juliette回答
c'est pas très intime
好
這裏有一個形容詞
intime表示私密的
比如我們可以
比如我們可以說日記
le journal intime
它就是指私密的日記
自己看的日記
那有時候intime
也可以表示關係的親近
比如我可以說
ils ont une relation très intime
et se confient tous leurs secrets
就是他們的關係呢
非常的親近
他們可以
se confier
就是相互交代
相互分享什麼呢
tous les secrets
所有的祕密
所以文中
c'est pas très intime
這不是很私密
partager la même salle de bain
ça m'embête
好
然後Juliette接着說
partager la même salle de bain
也就是共享同一個洗手間
ça m'embête
這讓我感到不自在
那這裏有一個用法是
quelque chose embête quelqu'un
就是某物讓某人不自在
比如我可以說
ce problème informatique m'embête
depuis ce matin
這個電腦問題呢
從早上開始就困擾着我
好
我們接着往下看
je ne me sentirai pas chez moi
se sentir chez soi
意思是
像在自己家裏一樣
je ne me sentirai pas chez moi
就是
我不會覺得
我像在自己的家裏
c'est moi qui ferai le ménage
好
Leo呢
就做出一個讓步
他說
c'est moi qui ferai le ménage
好
這裏又是一個
c'est qui
的這樣一個強調句
就是
是我將會做什麼事情
faire le ménage
表示打掃衛生
ménage就是家務的意思
faire le ménage
做家務
c'est moi qui ferai le ménage
就由我來打掃衛生
然後餘構就說
bah voyons
這裏這個voyons
就是我們看吧
這個一個命令式
那在這裏呢
通常我們就是解釋爲
算了吧
得了吧
有點像我們之前學過的
monnaie
就是表示
他不太相信你
我們也來看一個例句
tu penses vraiment que je vais te croire
bah voyons
你覺得我真的會信你嗎
得了吧
別這麼想
好吧
算了吧
然後Juliette說
ouais peut-être
嗯也許吧
je vais réfléchir
我會考慮的
那言下之意呢
就是婉拒了
好
所以最後Leo他就說
on est pas mal chez papa maman
住在爸爸媽媽家也不錯
on est pas mal
什麼東西也不錯
那他這裏其實就是
按搓搓的指
Juliette是一個
嬌生慣養的大小姐
對吧
chez papa maman在父母家
但一般我們不會這麼說
我們怎麼說
我們會說
chez les parents
而不是說
chez papa maman
那誰會叫papa maman呢
就是小朋友對吧
小朋友會叫papa maman
還是這樣子papa maman
所以他就暗指Juliette
還像小孩一樣
要住在父母的家裏
好
下面我們一起整理一下
本段視頻中出現的單詞和詞組
la chambre
房間
louer
租
un appartement
公寓
un colocataire
une colocatrice
室友或者是女室友
lumineuse
明亮的
ranger les affaires
放置物品
la salle de bain
洗手間
suivez-moi
跟我來
la cuisine
廚房
un placard
cuite
la vaisselle
碗碟
un verre
杯子
une assiette
盤子
des couverts
餐具
le salon
客廳
la pièce
房間
recevoir des amis
招待朋友
partir de chez mes parents
離開我父母家
un mur
一座牆
vide
空的
exposer des photos
展示照片
une étagère
架子
un tapis
地毯
un canapé
safa
le confort
l'hôtel
les toilettes
closet
mieux ranger
整理得更好
le bureau
書桌
le désordre
雜亂
une baignoire
浴缸
donner dans la chambre
朝向房間
intime
私密的
partager
分享
ça m'embête
我不喜歡
sentir chez soi
感到像在家裏一樣
faire le ménage
打掃衛生
refléchir
思考
最後我們同樣做翻譯練習
一句中文一句法語
這就是我想租的房間
公寓對我來說太大也太貴了
所以我要找一個室友
或者一個女室友
這裏不是很明亮
是的 這裏很小
我無法放下我所有的東西
浴室在哪兒 跟我來
這裏是廚房 裏面有碗碟櫃
杯子 盤子 餐具
客廳真的很酷
這是我喜歡招待朋友的地方
你知道的 我是想搬出我父母家
但我還不確定
牆壁有點空
但我打算掛上我的照片
還有一個書架可以放你的書
一張地毯 一個書架 一個沙發
很酷 這裏很舒適
廁所在那邊
那浴室呢 劉
我的房間更整齊
這也是我工作的地方
我在這裏放了我的書桌
我不介意亂七八糟的
這是浴室嗎
是的 有一個浴缸
好吧 但是它通向你的房間
這不是很好 那又怎麼樣
嗯 這不是很私密
共享一個洗手間 讓我很不自在
我不會覺得像在自己家裏
由我來打掃衛生 就捶吧你
嗯 也許吧 我會考慮的
住在爸爸媽媽家裏也不錯
