9 紀錄片《一代帝師八思巴》全5集 國語高清1080P紀錄片 P4 - 04

紀錄
7粉絲
211 次觀看·2025年9月29日
到中都的巴斯巴沒有給予講經說法,而是向忽必烈呈現了一封奏摺,奏摺上使用了一種奇怪的文字,讓忽必烈感到非常高興。
蒙古大汗蒙戈汗去世的八個月之後,他的二弟忽必烈和三弟阿利布戈之間爆發了爭奪韓位的戰爭。
一年之後,忽必烈獲得初步勝利,他立即返回都城,將巴斯巴封任為國師,並交給巴斯巴一個任務,為這個尚未穩固的新政權創立一種新的文字。
很多民族建立政權之後都會產生創立文字的需求,然而此時的蒙古人是有自己的文字的。
原史記載,公元1204年,成奇思汗滅奶瞞佈太陽汗時,復活了為太陽汗掌印的維吾爾人塔塔通阿。
塔塔通阿身上發現了一枚印章,讓成奇思汗發現了文字在處理軍國重事中的功效。
於是,成奇思汗命塔塔通阿教太子諸王用維吾爾字書寫蒙古語。
這種用維吾爾字書寫蒙古語的文字,在後來被人們稱作回鶻式蒙古文。
忽必烈命巴斯巴創立文字的時候,回鶻式蒙古文已經在蒙古各地得到普及。
忽必烈為什麼還要命巴斯巴為自己創立一種文字呢?
這和忽必烈當時的處境有關。
當時蒙宋對立,西部的一些蒙古宗王又選擇了支持阿里布戈。
處在南宋和西部諸王夾縫中的忽必烈覺得處境分外艱難。
因此,即便回鶻式蒙古文已經在蒙古各地得到了普及,忽必烈依然要求巴斯巴為自己創立一套全新的文字。
他要用這套文字來向那些支持阿里布戈的蒙古宗王和那個自衛文脈冤長的南宋
顯示自己的崇高和獨一無二。
忽必烈他要有這種文智傾心,就是文字要有統一事業很強大,武功很強大,同時文智也要頂上,至少要並駕齊驅吧。
所以他要把文字一定要做,覺得這文字沒有了,統一文字是一個缺憾,所以他創制了,讓巴斯巴來創制了,來做一個統一的文字。
所以這套承載著文智傾心夢想的文字,被忽必烈要求為要可以譯寫一切文字,這是出於對文化交流的需要,當然也是這個國家國威的象徵。
事實上,薩迦班智達此前曾經在文字上做出過一些嘗試,那是公元1246年之後的事情。
當時薩迦班智達應擴端的邀請,攜巴斯巴兄弟到梁州與擴端會面,由於擴端受邀到蒙古地方參加貴遊行的登基大典還沒有回來,薩迦班智達便決定利用等候的機會,將一些佛經譯為蒙古文,
以便以後向蒙古人講經授課,傳播佛法。
回鶻式蒙古文在拼寫蒙古語的時候,會有一些不準確的地方。
蒙古語書面語有七個元音,七個元音裡邊圓脣元音有四個,但是回鶻式蒙古文只用兩個字母來記錄這個四個圓脣元音。
這使得薩迦班智達翻譯佛經的工作出現了停滯。
薩迦班智達產生了利用自己所掌握的印度語言文字學知識,來對回鶻式蒙古文進行改進的想法。
然而,這套改進後的,可以達到一寫一切文字要求的字母系統,由於忽必烈和阿里布戈的關係,最終被巴斯巴拋棄。
巴斯巴決定另闢蹊徑。
然而,公元一二六一年,阿里布戈再次舉兵東進的時候,巴斯巴也還是沒有拿定主意。
給文字分類的時候,有一個角度叫發生學分類。
它在發生學分類裏面只分兩種,一個是自圓性文字,第二個是借用文字,借源文字。
自圓文字就是憑自己創造的文字,像漢字,它從甲骨文一直到現在的漢字。
另外一個借源文字是藉助其他民族的文字作為參考。
巴斯巴選用了借源文字這種方式,當時他選用的源頭是藏文。
藏文本身也是一種借源文字。
公元六百二十九年,十三歲的松贊幹部繼任了吐蕃的贊普之位。
不久之後,這位西藏歷史上偉大的英雄很快就發現,這個強大的王朝沒有文字,
這會讓他在接受四方來賀的時候顯得力無所依。
因此松贊幹部領學者前往印度,以便結合梵文為吐蕃創立文字。
學者學成歸來之後,創制了藏族至今仍在使用的藏文。
藏文、蕃文,它們都是拼音文字,在基因方面有著很大的優勢。
同時,由於佛教文化的普及,忽必烈治下的各個民族也比較容易接受這一字母體系。
因此巴斯巴最終確定下,以藏文字母為源頭,
以梵文字母為參考的創制思路。
這一思路的具體實施是在公元1264年之後。
公元1264年,阿里布戈宣佈投降,忽必烈贏得戰爭的勝利。
巴斯巴得到了返回西藏的機會。
當時,巴斯巴返回西藏有兩個任務,
一個是為忽必烈建立一套新的禮藏制度,
另外一個則是完成文字的創立。
二十多年前我演過焦裕祿,二十年後又演楊閃周,
他們身上有一種精神的力量,
這種力量感染了我,也感染了很多很多人。
一身正氣,兩袖清風,心裡始終裝著百姓,
為百姓真正幹實事,百姓永遠會銘記。
這就是榜樣的力量,這就是人民永遠懷唸的好幹部。
自己當榮耀,大家一起!
清廉,一生平安,實幹,造福百姓。
中華大地的再次凝聚,敬請收看一代帝師巴斯巴。
這是一處遺跡,它位於今天青海省文都寺附近的港察草原上。
當時,它是巴斯巴返回西藏的一個休憩之所。
巴斯巴在這裡休息的時候,向周圍的百姓們講經說法。
一位叫做桑戈的藏族青年得到消息後,投奔而來。
桑戈精通多種語言,曾在驛站擔任義力,
他的投奔讓巴斯巴如虎添翼。
巴斯巴把桑戈帶到大都,推薦給了忽必烈。
桑戈得到忽必烈的重用,
在後來成為中國歷史上首位藏族宰相。
當時,投奔巴斯巴的弟子還有很多,
他們當中的很多人都精通語言學。
沙羅巴,一位精通漢藏語文的藏族人士,
已翻譯漢藏佛教典籍著名。
阿魯魂薩裏,維吾爾人。
原史中記載說,阿魯魂薩裏能解諸國語。
源一,四川漢僧,曾到過印度,
精通蒙古語,藏語和漢語,
法文,陝西人,幼年出家,
在漢藏語文的翻譯上水平很高。
膽巴,精通梵文和佛教經典,
原史中稱之為膽巴國師。
這些精通語言學,來自不同民族的學者們,
聚集在了巴斯巴的身邊。
他們為了那套承載著國威,
可以強化民族聯繫的文字早日誕生,
而夜以繼日地工作。
事實上,當時的很多參與者,
沒能在歷史上留名,
但是,他們確實都在巴斯巴的帶領下,
在為這套文字的誕生而努力。
巴斯巴最終完成了文字的創製,
他結合梵文,
對古藏文的三十個字母進行了改進和創新,
創立出了一套由四十一個字母組成的符號系統,
並對這套符號系統的拼寫和文法規則做出了規定。
這份保存在西藏博物館的詔書,
就是在十四世紀由巴斯巴文書下而成的。
巴斯巴文是造了一種字體,
這種字體實際上就是原來這個字母是藏文字母,
但用這個藏文字母來拼寫這個漢文,
拼寫這個蒙文,
或者就是拼寫藏文本身。
這是巴斯巴文,
也有巴斯巴文專寫成蒙古語的,
也有巴斯巴文專寫成藏文的,
也有巴斯巴文專寫成維吾爾文的,
這是蒙古語的一個生殖。
巴斯巴文它的行款是從上到下,
從左到右,
它拼寫規則或者是拼寫的原則有兩種,
一個是語音學原則,
蒙古語和漢語都用語音學原則去拼寫,
就是怎麼說,它怎麼拼,怎麼記。
另外一個原則叫傳統原則,
一般用在藏文和泛文的譯寫方面,
像藏文它怎麼拼寫的,
巴斯巴文譯寫的時候,
按著字母注意去轉寫。
公元1267年,
也就是接到任務的七年之後,
巴斯巴基本完成了文字的創建,
與此同時,
禮藏制度的建設工作也基本完成,
巴斯巴接到了忽必烈的召集,
從薩迦啟程返回了中都,
回到中都的巴斯巴並沒有急於講經說法,
而是向忽必烈呈現了一份奏摺。
奏摺上使用的正是巴斯巴歷時九年
率隊創立的新文字,
這種文字被忽必烈定名為蒙古國字,
後來它也被人們稱作蒙古新字,
或者巴斯巴字。
南宋還在頑強抵抗,
西邊的蒙古宗王們仍然為此不斷。
忽必烈相信,文字清醒之下,
想要建立一個大一統帝國的夢想已經不可阻擋。
公元1270年,
巴斯巴因為創制文字之功,
得到忽必烈的賜好。
黃天之下,大地之上,
西天佛祀,化身佛陀,
創制文字,扶治國政,
無名班之達,巴斯巴帝師。
巴斯巴正因為創立蒙古新字,
按實述的說法,
因為創立新字,
讓忽必烈感到非常高興,
就感到信心大漲,
而且對全國統一凝聚力的增強,
其實也發揮了很大的作用,
那忽必烈就因為這封他為帝師,
這實料裡面記載的。
從公元1253年
投奔忽必烈以來,
巴斯巴的身份曾經多次出現過轉變,
然而,沒有哪一次會像這一次這樣,
獨一無二,照耀千古。
這一次,巴斯巴受封的是帝師,
帝師,這意味著忽必烈已經做好了
稱帝的準備。
公元1271年11月,
忽必烈頒佈建國昭告,
取一經大災前緣之意,
改古號蒙古為大園。
公元1272年,
忽必烈又將都城中都更名為大都,
至此,忽必烈的身份
由蒙古大汗轉變為元朝皇帝,
這個中國歷史上疆域最廣,
第一個由少數民族建立的
大一統帝國成立了。
這個文治慶興的大一統帝國,
最終吞沒掉堅持良久的南宋。
公元1279年,南宋滅亡。
元朝的版圖變得空前強大,
然而,八四八文卻在推廣過程中遭遇到障礙。
八四八文是一套為了譯寫其他文字而誕生的拼音系統,
它本身並不具備任何含義。
因此忽必烈下詔推行八四八文的時候說道,
自今以往,凡有喜書般祥者,
並有蒙古新字,人各以其國字賦之。
人各以其國字賦之,
是為了便於人們接到詔書之後,
能夠通過詔書上的本民族文字明曉詔書的含義。
然而,當人們可以通過詔書上的本民族文字
來讀懂詔書內容的時候,
就很少會有人再去關注那種代表元朝國威
而又無比陌生的八四八文了。
你懂蒙文以後,如果你不認識
它這個八四八字的拼寫系統,你看不懂。
你懂漢文,你不懂這個八四八拼寫系統,
你也看不懂漢文。
但相反也是,就是你只懂這個拼寫系統,
不懂漢文你還是看不懂。
不懂藏文還是看不懂。
八四八組建了一個多民族的團隊,
來創立這種新的文字。
它是希望以文字為紐帶,
將各民族緊密地聯繫起來。
然而,由於自身的歷史侷限,
八四八最終還是沒能考慮到
統一的元帝國對文字的真正需求。
不具備實用性的八四八文,
始終沒能在元朝被大面積使用。
元一三六八年秋,
明太祖朱元璋北伐,
大將徐達攻陷大都,
元廷退居漠北。
八四八文隨著元廷的衰落,
而漸漸淡出了人們的視野。
雖然明清時期,
八四八文仍有被始育的情況,
但它曾經的輝煌,
確實已歸於了記憶。
不過,作為元帝國國威的象徵,
八四八文所承載的文化價值和歷史價值,
並時代開疆拓土,
開拓創新的大一統精神,
一直在這片土地上傳承。
一場叛亂,
一次傳承,
如日中天時的突然隱晦,
風雲突變下來,再三全塌。
