[MULTISUBup]EP8/26 两京十五日 River of No Return |Cheng Yi|张黎/安巍执导|周萌/王莹菲/徐辉编剧|成毅领衔主演|林更新/吴幸键/张凯莹/姜珮瑶等特别出演|IQIYI

好剧世界 X-Drama
786粉絲
2026年11月22日
[River of No Return]
[Episode 8: The Deadline]
Liang Xingfu.
Liang Xingfu.
Liang Xingfu.
I heard that the entire Jinling City
couldn't stop you back then.
What's wrong with you now?
Liang Xingfu.
These flimsy shelves
can't hold you back, can they?
Be careful, Your Highness.
Your Highness! Your Highness! Your Highness!
The oldest of these records date back
to the 14th year of the Hongwu reign!
They are older than both of us!
They must not be burned!
They must not be burned!
They belong to my family.
Why can't they be burned?
Look at the situation.
Let go.
Let's go.
Good-for-Nothing!
Where is Liang Xingfu?
He's on fire.
You're really something.
You saw that bastard Liang Xingfu,
but you didn't run.
I was trying
to stall him as long as I could.
Stop talking nonsense.
There's no time to lose. Let's go!
You guys go.
Yulu was taken by the Iron Alliance.
I have to go save her.
Where are you going to save her?
You can't even stand steady right now!
You think you can
save your sister now?
Let's get out of here first.
When everything is settled,
I will definitely help you save her!
This is my own business.
Besides,
you have your own business.
But don't forget,
you still owe me 2,000 taels.
I... I'll help you too! I'll help you!
I won't take a penny! I'll help you!
You look down on me?
I don't look down on you!
I... I'm grateful you risked your life to save me just now.
I only care about money.
Without those 2,000 taels,
I wouldn't have risked my life.
You're just a cooked duck!
What do you mean?
You're stubborn!
Whether you love money or value loyalty,
you're just a good-for-nothing!
Once the fire starts,
the lake patrol will arrive in an instant.
We shouldn't stay here long! Let's go!
-Hurry up! -You guys go!
Good-for-Nothing!
Let me ask you!
Since we
fought our way out of Jinling together,
how many times have we stared death in the face?
If your father were still alive,
would he want to see you like this?
You are a useless coward!
Coward!
Shence Sluice is to the northwest.
There shouldn't be any soldiers guarding it.
You guys should head that way.
What do you mean you guys?
We're all in this together!
Let's go!
Stop talking nonsense!
-Let's go! -Let go of me!
-Let's go! -I'm going to save Yulu!
Let me go!
Get on the boat!
Row!
What's that place?
That's the direction of the back lake.
Judging by the flames, the Imperial Archives must be on fire.
Wait.
Follow me!
How are you holding up?
Old Mule.
Old Mule!
Hurry!
Row!
Stop!
Zhu Zhanji,
you little brat.
My bow.
Keep running, huh?
Eunuch Zhu!
How is the carbuncle on your face?
Who is it?
Who is it?
I've been keeping track of the time,
and I figured it was about time
to come see you off!
About time for what?
For your life to end, of course.
You've been so busy with official duties
that you probably didn't notice.
The medicine I've been giving you recently
is not only useless
but will also make your carbuncle worse!
Your carbuncle is serious now,
and the internal toxins have accumulated,
ready to erupt!
Dr. Su?
It's you?
You did this to my face?
You like Fan's Roast Goose the most, right?
I bribed the staff there a long time ago.
Every day, they make a small pot of fresh marinade
just to cook goose meat for you.
I added an ingredient to the marinade, Chatou bream liver.
That's the reason for your illness.
This long-term scheme
finally trapped you!
Since I planted the seed,
I must see the fruit it bears!
That's called seeing things through!
You bitch!
I have no grudge against you.
Considering you're a doctor,
I even gave you some respect!
How dare you try to kill me?
Do you remember Wang Jingshu?
Who is that?
You really don't remember.
She was my best friend,
but you killed her!
Please, let me go.
[Wang Jingshu, Consort of Emperor Taizong of Ming]
I don't want to...
So it was her?
She died without even leaving a name,
buried alongside the dead as a sacrificial offering!
It doesn't matter if you forgot!
The poison has already entered your heart and lungs.
You will die anyway
without me doing anything more!
As long as the Crown Prince lives,
your heart fire will never extinguish,
and you'll keep suffering!
I was blind.
I should have seen through you, you venomous woman!
Before you die,
I want you to know this:
I, Su Jingxi, will remember every woman of humble birth you had killed,
every innocent woman who died unjustly,
and every nameless soul
forced to serve as a burial sacrifice!
I will fulfill the wishes they made
with their dying breaths.
I will seek justice for them,
one by one, every single one!
Even when every last one of you
is dead,
this will not be over!
You can't.
You don't have that ability.
You can't!
I can't?
Why can't I?
Not only will you die,
but you will die a miserable death,
so miserable that going to the 18th level of hell
will feel like a relief!
-Stop! -Halt!
Bitch!
How dare you poison me?
I'll eat you alive!
I'll kill you!
♪ Why do the cherry blossoms fear neither wind nor frost? ♪
♪ Looking back on this life, who can remain true to their devotion? ♪
♪ If this life is destined to rise and fall ♪
The Crown Prince is here!
♪ Then let us break through one barrier at a time ♪
Anyone who makes a move now will be held just as responsible as the ringleader!
♪ Together, let us climb over every high wall ♪
♪ Together, let us break through every obstacle ♪
♪ No matter how fierce the storm, no matter how the world shakes ♪
♪ Never think of making us surrender ♪
♪ Together, let us laugh at the fickleness of the world ♪
♪ Together, let us sing until the light of dawn ♪
♪ With you by my side, this life has not been lived in vain ♪
♪ Looking back at us, all the way we have come ♪
♪ Together, let us climb over every high wall ♪
♪ Together, let us break through every obstacle ♪
♪ No matter how fierce the storm, no matter how the world shakes ♪
♪ Never think of making us surrender ♪
♪ Together, let us laugh at the fickleness of the world ♪
♪ Together, let us sing until the light of dawn ♪
♪ With you by my side, this life has not been lived in vain ♪
♪ Looking back at us, all the way we have come ♪
♪ What is most unforgettable? ♪
Careful.
This way.
Your Highness.
The Book of Rites says,
"Preparedness ensures success, and unpreparedness spells ruin."
Our escape from Jinling
was a stroke of luck.
Returning to the capital
will be even more troublesome.
We must make a plan.
What are your opinions?
We must bring Dr. Su
along with us,
right?
I have already taken my revenge at the back lake.
Only by serving Your Highness on the way to the capital
can I repay your kindness.
That's right.
Since we are out of Jinling,
you can stay or leave as you wish.
I will not break my promise.
There are
23 Hepu pearls.
I'll lend them to you for travel expenses.
Don't forget to return them to me afterwards,
along with the 2,000 taels of silver
you promised me.
If I die,
Your Highness, please send someone
to use this money
to redeem Aunt Hong from the Imperial Music Office.
I grew up in Jinling
and have never left the Southern Zhili area.
I'm afraid I can't accompany you
that far.
Actually, you want to go back to Jinling
to save your sister, right?
Your Highness.
Please sit.
I'm fine.
Go check on those two.
Be careful.
Yes, Your Highness.
What?
-Where are you going? -Stop pulling me!
The Iron Alliance kidnapped your sister
to blackmail your father
into working for them, right?
Yes.
Since Liang Xingfu could follow
Hong Yu's trail here,
it means the Iron Alliance
already knows you're helping the Crown Prince.
Right?
Yes.
Then tell me.
If I were from the Iron Alliance
and found out you returned to Jinling alone,
what would I do?
I have nothing to do with the Crown Prince now.
My sister is useless to them.
They'll naturally let her go.
Your sister is involved in such a huge conspiracy.
If she's useless,
they'll naturally kill her to silence her.
You're not with the Iron Alliance.
How can you be so sure
they'll do that?
My fiancé, Guo Zhimin,
was silenced just like that.
Dr. Su.
You make it sound a bit too sinister.
Rectifier Yu, you are kind and forgiving,
so you can't fathom their malice!
Then I'll collect my sister's body first,
and then fight the Iron Alliance to the death!
Wu Dingyuan, can you think about it
from another perspective?
If you don't return to Jinling,
the Iron Alliance will definitely think
you went north with the Crown Prince to protect him.
This way, your sister, as a bargaining chip,
would be of great use.
At least her life will be saved.
Let me ask you another question.
Your father,
the Iron Lion—
do you still want to avenge him?
Remember my words.
Only by following the Crown Prince
can you avenge your father.
Come on. Getting revenge is my own business.
Why do I have to follow him?
You're out in the open, while the Iron Alliance is hiding in the shadows.
How are you supposed to find them?
But they won't let the Crown Prince go.
Your chance for revenge
will come on its own.
You insist that I follow the Crown Prince.
Aren't you afraid it'll be inconvenient for you?
I'll be responsible for his health,
and you'll be responsible for his safety.
We each have our own duties. How could it be inconvenient?
Thank you.
Today is the 19th of the 5th month,
the day of Wuzi;
tomorrow is the 20th,
the day of Jichou;
and the 3rd day of the 6th month is the day of Xinchou.
No matter what,
we must reach the capital by the 3rd of the 6th month at the latest.
At the very least, we must enter the territory of Shuntian Prefecture.
So we only have
15 days left.
Your Highness.
Thank you.
It's my duty.
From Jinling to Beijing,
it's over 2,000 li.
That day falls on a day when the Tiande Star is in charge,
making it especially auspicious.
If the rebels truly have their sights set on the throne,
they won't let this day pass them by.
So from this moment on,
we have only
15 days to act.
If we take any longer,
there'll be no point in going back.
Well.
We can go to Fengyang, the Central Capital first.
Fengyang?
Fengyang, the Central Capital,
is the hometown of Emperor Hongwu.
It's northwest of Jinling across the river.
Let's go there first.
I'm familiar with that place.
Your Highness,
we mustn't.
Before returning to Beijing,
we must not alert any prefectural office
we encounter along the way,
let alone reveal your identity as the Crown Prince.
Rectifier Yu.
Yes, Your Highness.
So tell me,
do you think
it's better to go by water
or by land?
Although there are official routes between the two capitals,
there are ravines everywhere along the way.
Traveling by horse on such roads
may not be much faster than walking.
Besides, if we encounter rainy days like this,
the roads will be muddy,
and our travel time will be even harder to predict.
Most importantly,
if the rebels lay an ambush on the way,
we may even die.
Moreover, your arrow wound hasn't healed yet.
You can't endure such a rough journey.
Alright.
Then let's go by water.
By water?
The waterway is also an option.
Boats may be slow,
but they can travel nonstop.
Even if we cover
only 15 li every two hours,
that's 180 li
in a full day and night,
24 hours.
Besides, the waterway is smooth and unobstructed.
So within 100 li,
boats are not as good as horses.
Beyond 100 li,
horses are not as good as boats.
Moreover, Your Highness can take this opportunity
to rest quietly,
which is far better than suffering the fatigue of traveling by carriage.
Let's go to Yangzhou first,
then to Huai'an.
The terrain along this way is quite flat,
but it will be troublesome when we reach Cangzhou.
However, as long as we enter Tongzhou,
we won't be far from the capital.
I believe with Dr. Su's medical skills...
Dr. Su.
Is he going back or staying?
Let's get this straight.
No matter how far I go with you,
once I've avenged my father
and rescued my sister,
I'm leaving.
That bag of pearls from earlier—
give it to me.
Hurry up.
No need to count.
They haven't been touched.
It's getting late.
Let's go.
Let's go to Yangzhou and change to another boat.
Change to another boat?
What boat?
Fresh-produce tribute boat,
used to transport all kinds of fresh goods to the capital as tribute.
In the shipping trade, they're known as Chuanshang boats.
Since they also carry imperial tributes,
they can display a special pass to get priority
when passing through the canal barriers and locks,
without having to wait in line.
With a tailwind,
in a single day and night,
it can even travel over 200 li.
A one-way trip between the two capitals
will definitely be completed within 15 days.
Hurry up!
Let's go!
[Countdown: 15 days]
♪ Heading north a thousand miles, treading the surging waves ♪
[Jinling]
♪ Fierce winds and driving rain don't matter ♪
[Yangzhou]
♪ Undercurrents surge, sails sway and toss ♪
[Huai'an]
♪ Even with inescapable traps set all around ♪
♪ I insist on bringing clarity back to this world ♪
[Shandong]
♪ Northward, the canal winds through the vast unknown ♪
[Cangzhou]
♪ The lives along its banks stir my soul ♪
♪ Mountains may fall, seas may be crossed ♪
[Tongzhou]
♪ Though we sail together, our paths may part ♪
[Beijing]
♪ Still, we'll forge a new chapter for the Ming Empire ♪
G-Get out!
We've tried all the medicines.
Eunuch,
we've tried all the medicines so far.
His yang energy is exhausted. We are powerless to save him.
You... you have to help me explain.
Imperial physicians,
please think of another way.
Well... there is really no other way.
We must save His Majesty.
Should we check the other prescriptions again?
There are no other prescriptions.
Well...
Physician Jia.
How is His Majesty's pulse?
What's wrong?
Say something.
Forgive him, Your Majesty.
Physician Jia is timid.
He said...
What did he say?
He means...
What does he mean?
His Majesty might...
He might...
Your Majesty!
An urgent secret memorial from Jinling.
Leave us.
Get out. Get out.
Out.
[The treasure ship was blown up and sank. The Crown Prince survived,]
[but his whereabouts remain unknown. Zheng He, Supervising Eunuch]
Why are you panicking?
Your Majesty.
His Majesty is still unconscious,
and the Crown Prince is missing.
He met with a disaster right after arriving in Jinling.
Well...
Shut up!
How come you only saw the word "missing?"
Didn't you see "the Crown Prince survived?"
Everyone was watching.
His Majesty is breathing evenly.
Are you just like the people outside the hall,
wishing them dead?
Your Highness,
my wife is just impossible.
It's so hot.
She could have sent something to cool us down.
But early this morning,
she insisted on sending someone to a sponge cake bakery
in the south of the city to get a box of hot osmanthus sponge cake.
[Lord Song, Vice Minister of Rites]
It's too sweet for me.
[Zhu Gaoxi, Prince of Han]
Would you like to try some?
Let me.
It is cloyingly sweet.
I like it.
As long as you like it.
I'll have her send more next time.
San!
San!
Come.
Distribute this sponge cake to the lords here.
Let everyone have a taste.
Let's enjoy it together!
Thank you, Your Highness.
To tell you the truth,
this is exactly the kind of flavor I like.
So she actually sent over the right thing.
Where do you live?
Thank you, Your Highness.
I live in Nanluogu Lane in the capital.
It's good to have a home in the capital.
Yes, yes.
A plain-looking wife and fields close to home are life's greatest treasures.
Say it again.
Who sent the peaches?
These...
These... These...
These are...
Yangshan honey peaches
sent...
[Crown Princess]
sent by...
the Crown Prince...
from Wuxi County.
Honey peaches.
He specially ordered me... to bring them
for... the ministers to taste.
And then?
Your Majesty, Zhao Heng has returned.
Let him wait.
Don't panic.
Say it again.
Who sent the honey peaches?
Your Majesty.
These are...
are...
Yangshan...
Yangshan honey peaches...
presented by the magistrate of Wuxi...
of Wuxi...
when he paid... his respects to the Crown Prince in Jinling.
Out of consideration for...
for...
the ministers of the various government offices...
the Crown Prince...
Your Majesty.
I heard you!
Leave.
Useless fool.
Haishou, did you understand?
I did.
Then why don't you deliver them already?
Are you waiting for me to do it?
I'll go right away.
I'll go right away.
My Lords, the Crown Prince bestows
Wuxi honey peaches upon you!
♪ The Golden Hall stands grand and wide ♪
♪ Towers shrouded deep in clouds and mist ♪
♪ They call me the Crown Prince ♪
It's from the Crown Prince.
Lord Liu.
♪ But I hide by the Qinhuai River ♪
It's from the Crown Prince.
Lord Du.
It's from the Crown Prince.
Thank you.
My Lord.
♪ Those high in court know nothing of the world below ♪
It's from the Crown Prince.
♪ The storms outside are just tales to them ♪
♪ Take off this robe, and I'm just a stranger ♪
Don't you think so?
♪ But when urgent word comes from home up north ♪
My Lord.
♪ I'll brave a thousand miles to fight ♪
It's from the Crown Prince.
♪ To fight ♪
Lord Lyu.
It's from the Crown Prince.
Your Highness.
Peaches from Wuxi?
They must have come by canal transport.
It's not easy to get them here
without rotting.
Leave them here.
Yes.
Come on. Shall we?
Alright.
It's so crisp.
Isn't this Pinggu white peach?
What honey peach?
Thank you, Your Highness!
Thank you, Your Highness!
[Liu Sichang, Left Censor-in-Chief]
I, Left Censor-in-Chief Liu Sichang,
thank Your Highness for the reward!
Thank you, Your Highness!
Your Majesty!
Your Majesty!
Your Majesty!
Something bad happened, Your Majesty!
Your Majesty!
Something terrible has happened,
Your Majesty!
Bad news, Your Majesty!
Your Majesty!
Your Highness.
Isn't this Eunuch Zhao from the Crown Prince's Eastern Palace?
Who is Eunuch Zhao?
Stop crying.
Hold him up.
Hold him up.
[Zhao Heng, Eunuch from the Eastern Palace]
Tell me,
what exactly happened to the Crown Prince?
Your Majesty.
After the treasure ship was blown up and sank,
I...
I never saw His Highness again!
You never saw him again?
And you dare to say the Crown Prince has passed away?
Your Majesty, please see reason!
Your Majesty.
It was Eunuch Zhu Buhua, Commander
of the Directorate of the Imperial Stables in Jinling,
who personally picked up the jade pendant
and the ceremonial robe
and gave them to me.
And he said that after the treasure ship was blown up,
His Highness was gravely injured.
Despite their best efforts to save him...
Shut up!
Is this how you've been shouting all the way here?
Your Majesty...
You tell me.
Your Majesty.
Eunuch Zhao arrived at Guangqu Gate last night.
The guards refused to let him pass,
so he argued with them for half the night.
But they waited until the city gates opened this morning
to let us in.
You made a scene at the city gate
for half the night?
Were you trying to make sure everyone in this hall
knew something had happened to the Crown Prince in Jinling?
Your Majesty.
The Crown Prince has been in danger.
It's a matter of great importance.
What are you hoping to achieve
by making such a public spectacle of this?
Your Majesty! Your Majesty!
I...
I was just...
overwhelmed with grief
and lost my mind for a moment, Your Majesty!
I don't think you lost your mind.
Only your real master knows
what you are really thinking.
Your Majesty...
Guards.
This wretched servant Zhao
must have heard some rumor
somewhere
and spread it as fact,
stirring up trouble and misleading everyone.
You know what to do with him,
don't you?
Take him away.
Your Majesty! Your Majesty!
Your Majesty! Your Majesty!
Your Majesty!
All of you, come here.
You've been
serving me since His Majesty
was still the Crown Prince.
I don't need to remind you
what you should
and shouldn't listen to,
or what you should
and shouldn't say, right?
Yes.
Your Majesty?
It does belong to the Crown Prince.
Your Majesty.
Your Majesty.
Understood.
