[MULTISUBup]EP7/26 两京十五日 River of No Return |Cheng Yi|张黎/安巍执导|周萌/王莹菲/徐辉编剧|成毅领衔主演|林更新/吴幸键/张凯莹/姜珮瑶等特别出演|IQIYI

好剧世界 X-Drama
786粉絲
2026年11月22日
[River of No Return]
[Episode 7: Bandit Gang]
Attack!
I don't feed you for nothing!
-Kill this bastard! -Granny Tong!
-I'll take the blame if he dies. -Granny Tong!
If you want to die today,
I'll grant your wish.
Attack! Kill him!
-Go away! -Go!
-Move! -Go!
Kill him!
Get lost!
Remember clearly—
3 men and 1 woman.
Especially keep an eye on the one with the arrow wound.
Good-for-Nothing.
Good-for-Nothing!
Go!
Why are you here?
Hurry!
Search the backyard!
Don't move!
Don't move.
Don't move.
Don't move!
Step back!
Go back first.
You pighead.
Step back!
Step back!
Step back!
As an imperial official,
coming to such a filthy place
in broad daylight
is so disgraceful!
Step aside!
I'll kick you!
What's your problem?
♪ I brave the wind, I hit the ground ♪
♪ I take the blows head-on, never crying out in pain ♪
♪ My life hangs by a thread, my worries buried in my bones ♪
♪ Whatever I owe, I'll repay in time ♪
Good-for-Nothing!
Catch it!
♪ Swaying along, swaying along ♪
♪ Swaying along, swaying along ♪
♪ Swaying along— what's all the swaying for? ♪
♪ Chasing them down, chasing them down ♪
Hurry up!
♪ Chasing them down, chasing them down ♪
Hurry!
♪ Chasing them down— what am I chasing for? ♪
Okay.
♪ Who knows? Who cares about me? ♪
Hurry up!
♪ Who knows? Who cares about me? ♪
♪ Who knows where home is? ♪
♪ To hell with princes and nobles ♪
♪ To hell with what the history books say ♪
Here, take it!
♪ I'm my own guardian angel ♪
Hurry!
Go!
Okay.
You said
asking the Crown Prince to go to Jinling to supervise the state
will share the Emperor's worries and reassure the people.
The Six Ministries of Jinling
are busy with canal transport and military supplies,
and need His Highness to take charge.
Why is His Highness unhappy about this?
Who started this talk?
Your Highness,
I am only being loyal.
Loyal?
I think you are greedy for pleasure,
driven by your desire for ease.
You're sick of staying in Beijing, huh?
I wouldn't dare!
Wouldn't dare?
I'd like to ask:
do you know what reassuring the people means?
Do the common people know what supervising the state means?
They only know
the new Emperor has just ascended the throne.
Yet, now
the Crown Prince is being sent out of the capital.
Is this reassuring the people,
or giving the world a chance to spread rumors?
Go!
If you truly care about the country,
you should hope for my Father's good health,
instead of rushing to arrange a place for me.
As long as my Father is still around,
no one else gets to make decisions
for this world on his behalf.
Rectifier Yu.
Rectifier Yu.
Can you tell me
what the Iron Alliance actually does?
Over 20 years ago,
Emperor Jianwen reduced the power of the vassal lords.
Emperor Taizong,
the Crown Prince's grandfather,
was still the Prince of Yan at that time.
He raised an army in the name of clearing the emperor's side.
When they attacked Jinan,
Tie Xuan fought to the death to resist.
And then?
Later,
the Prince of Yan had no choice
but to bypass Jinan and capture Jinling.
After ascending the throne,
Emperor Taizong returned with his army to capture Tie Xuan.
Tie Xuan refused to surrender.
It was his subordinates who mutinied
and sent Tie Xuan to the capital.
Tie Xuan still fought to the death—
rather die than surrender.
He was later killed by Emperor Taizong.
His parents were exiled to Hainan.
His wife, daughters, and maids
were all sent to the Imperial Music Office.
Shortly after Tie Xuan's death,
his former subordinates
formed an organization,
swearing to be enemies of the imperial court
to avenge Tie Xuan.
Over time,
the people gave it the name
the Iron Alliance.
Your Majesty.
The rebel Tie Xuan and his subordinates
are all detained here.
Rectifier Yu.
Yes, Your Highness.
You are an official.
Tie Xuan's story—
while ordinary people might talk about it in private,
you absolutely cannot.
Neighboring women curse each other,
each for their own master.
Tie Xuan was a rebel to Emperor Taizong,
but to Emperor Jianwen,
he was a loyal subject.
To us civil officials,
Prime Minister Wen Tianxiang
is a predecessor and sage,
and Tie Xuan is a modern role model.
What's wrong with talking about him?
You really aren't afraid of getting into trouble.
After Tie Xuan's death,
the people of Jinan, on the anniversary of his death,
would go to Daming Lake.
They would stick half a willow branch into the ground
as incense
and kowtow to pay their respects.
Then isn't Aunt Hong
Tie Xuan's relative?
A prostitute is putting up an act of being loyal to me, huh?
My Lord!
No, you can't kill her!
She can't die.
If she dies,
it will be hard to explain to the Imperial Music Office.
These guilty officials' families—
the prefectural office will ask about them.
When she dies,
you can have the prefectural office coming after me.
Say something!
If you don't want to die, tell me quickly.
Where did Wu Dingyuan go?
He said he wanted to leave the city as soon as possible.
He should be heading towards Xishui Pass.
Are you kidding me?
Xishui Pass is heavily guarded.
Are they walking right into a trap?
My Lord.
My Lord.
Speak.
Near Xishui Pass,
we found an awning boat drifting downstream.
You forced me to speak,
and I did.
Yet you didn't believe me.
Envoy.
We were really fooled by Wu Buping.
Iron Lion said
the person we are looking for is dead.
Let's find Uncle Liang first.
He won't listen to everything I say.
With his temper,
if he sees Wu Dingyuan,
who knows what he might do.
What about his daughter?
Contact the leader first.
Isn't Wu Dingyuan still alive?
Then his sister must still be useful.
This is Xishui Pass.
Your Highness.
We can directly enter the outer Qinhuai River
and head west.
Pass Stone City,
go through Qingliang Mountain.
As long as we reach...
reach Longjiang Pass,
we can enter the Yangtze River.
By then,
we will be free as birds.
Zhu Buhua can only
sigh in despair!
Are there no guards
at Xishui Pass and Longjiang Pass?
Your Highness, that good-for-nothing must've chosen this path
for a reason.
Come.
You're starting to rely on him now?
Thanks.
I'm just following the story of Lord Mengchang.
Even the lowest-level skills can be useful.
You're overthinking.
We haven't even reached Xishui Pass yet.
Then why are we getting off the boat?
Zhu Buhua isn't stupid.
Of course he'd guess
that we would take the waterway.
Xishui Pass is adjacent to Longjiang.
It will be heavily guarded immediately.
I don't want to walk into a death trap.
But we are still
within the prefectural office's jurisdiction.
-We can't escape from them. -Okay.
I promised you
I would get you out safely.
Let's go. Hurry up.
He's right. Listen to him.
It's fine. Take care of yourself.
Yes.
[Shangyuan Gate]
Good-for-Nothing.
Where is this?
Why did you bring us here?
It's so high up.
How are we going to get down later?
Shangyuan Gate is the northernmost pass of Jinling.
Zhu Buhua would never think of this place.
This is the territory of the White Dragon Gang.
White Dragon Gang?
What are you trying to do?
What is that?
The White Dragon Gang are famous bandits in Jinling.
Using white cloth as ropes,
they specialize in stealing from Jinling's granaries.
Right under the nose of the secondary capital,
how could these thieves be so arrogant?
Little Xingren.
Come here.
What?
Go set up
that qin.
Go.
Why?
Why?
Do you want to leave the city?
Yes.
If you want to leave the city, set up the qin
and have your Crown Prince play it.
Go.
Old Mule.
Old Mule!
Shut your mouth.
Then I shall stop talking.
Let's not leave the city either.
Go.
Make some noise.
Make what?
Play the qin.
Play the qin?
Here?
What's wrong?
Shall I build a pavilion for you
to play the qin in peace?
What should I play?
What should you play?
Play whatever you want.
It's up to you.
As long as it's loud enough.
Play.
Nobody move.
The chief of White Dragon Gang, Dragon Head,
has instincts
finer than a qin string—
it will break at a touch.
Where is your qin?
Liang Xingfu?
Where is your qin?
The qin strings are broken.
I sent it out to be repaired.
Iron Lion,
you are now a qin with broken strings.
I pity you,
all alone and helpless.
You're from the Iron Alliance?
What exactly is your relationship with Wu Buping?
This is Fule Brothel.
What other relationship could we have?
You two are top-class at making up stories.
We know all about Zhong Eryong.
You don't need to cover for him.
Wu Yulu is also in our hands.
We are supposed to be family.
What exactly do you want?
A qin player without a qin—
don't you think Fule Brothel's Granny Tong
will be suspicious of you?
[Dragon Head, White Dragon Gang]
Miss Hong Yu's Xiyueqin
is a top-grade qin.
The piece "Crows Crying at Night" just now
captured the essence of its charm.
In the wilderness,
listening to it at sunset
has a unique charm.
Dragon Head, I only have one request:
we
want to borrow your path to leave the city.
You talk big.
Why should I?
Tell me first—
who is this person
who plays the qin so well?
Let's talk this out.
Fair skin and tender flesh,
and no calluses on the hands.
Looking at the rank of the official uniform,
they all listen to you, right?
I can help you get away.
But I
also have a favor to ask.
Put his hand down first.
Whatever it is,
-Yu Qian. -you can tell me—
Do you know how many refugees there are
in the dense forest below?
The government turns a blind eye.
Tons of people starve to death every year.
If it weren't for our White Dragon Gang
stealing some grain to distribute,
this outside of the city
would have become a mass grave long ago.
Jinling is the capital of virtue.
How could things like this be happening?
What's worse are those corrupt officials.
We steal no more than dozens of shi of grain a month.
For every shi of grain we steal,
they embezzle a tenth of it.
At the end of the day,
we still have to send 5 members to the yamen every year
to take the blame for them.
They go in alive...
and come out dead.
To cover up their crime of embezzlement,
how dare they treat human life like dirt?
Treat human life like dirt?
You just brush it off with one sentence.
I'm not crying out to you for justice.
If you don't promise
to uphold justice for us in the future,
today
ends here.
Dragon Head.
Let me ask you.
Did you steal grain?
Stealing makes you a thief.
Did you rob?
Robbing makes you a bandit.
The imperial court has laws.
If today
you rob,
then tomorrow
others can rob too.
The people will live in fear.
Then let me ask you:
what should the imperial court do?
Who will the imperial court negotiate with?
And who will it reason with?
I originally thought
no matter how high and mighty someone is,
when they come outside this city,
they would take a look down at the people in the mud.
I didn't expect
you wouldn't even give us a straight look.
Dragon Head.
The imperial court
never listens to only one side of the story.
If you trust me,
one day,
if I make it out in one piece,
I will definitely get you an explanation.
All right.
Today, for the sake of Miss Hong,
I
will trust you this once.
Hand him over to me.
Sick Madman.
Liang Xingfu.
What do you want?
Hand the Crown Prince
over to me.
Leave quickly.
Your Highness, leave quickly.
Long Si!
Leave quickly, Your Highness.
Hurry!
Hurry!
Hurry!
I have already collected
Iron Lion's body for him.
Now,
it's time to send you on your way.
It took some effort
for me to track you
here.
Your sister Wu Yulu is under the protection of our alliance.
Don't meddle in our affairs.
I only want to kill the Crown Prince.
You ungrateful bastard!
They say Iron Lion's son
is a good-for-nothing,
but I don't think that's entirely true.
Let me see what else your father taught you.
Even if you practice for a few more years,
you still won't be able to fight me.
Crown Prince, go!
Hurry!
Go!
Remember what you said.
Kill!
Doctor Su!
Your Highness!
Good-for-Nothing!
Your Highness!
Good-for-Nothing!
Good-for-Nothing.
Where is Doctor Su?
I didn't see her.
Your Highness.
Your Highness.
Slow down.
Okay.
How is it?
This way.
Good-for-Nothing!
Wu Dingyuan!
Lord Yu!
Hurry up!
Your Highness.
Hurry.
Your Highness, you go first.
Come, help me.
Old Mule!
He's catching up!
Row faster!
Your Highness, stand firm.
Crown Prince, sit tight.
Little Xingren, row faster!
Don't look. Keep rowing.
Stop looking. Row!
Come on, hurry!
Where are we going now?
The Imperial Archives are ahead.
[Imperial Archives]
The islets on the back lake
have been sealed off since the Hongwu era
to store the national household registers.
At night,
the archive workers usually rest on Longyin Islet.
There should be no one here now.
We can hide inside.
We're almost there.
Hurry!
Go! Hurry up!
Hurry up!
This way.
Hurry up!
Here.
This way.
Your Highness.
Careful!
I'm fine.
The Imperial Archives here
record the population data
of hundreds of the 13 Provincial Administration Commissions'
prefectures and counties—
it's a huge number of records.
On Liangzhou, the imperial court
built more than a dozen such archives
just to barely fit them all.
Who exactly is Liang Xingfu?
The White Dragon Gang chief
looked as if he had seen a ghost when he saw him.
Wu Dingyuan called him an ungrateful scoundrel
and wanted to kill him right away.
What kind of grudge
do they have between them?
I am not clear
about these things.
But I know he has a nickname:
the Sick Madman.
In the 18th year of the Yongle reign,
this person once caused a huge uproar in Jinling City.
Single-handedly,
he scattered the entire city gate guard.
It took over a hundred experts to force him to retreat.
After that, he hid in the streets and alleys of the south of the city,
committing crimes every night,
causing a sensation in the whole city.
The government even sent out all its elites.
Wu Buping and Iron Lion
should have also participated in the pursuit back then.
This person appeared madly,
disappeared bizarrely,
and attacked without any rules,
regardless of his life.
People call him the Sick Madman.
Liang Xingfu.
Can we not mention
those terrible things in the past anymore?
Liang Xingfu.
My father took such a big risk to save you back then
and even took you in.
If he had known you would be so ungrateful today,
and if he were still alive,
he would regret it deeply!
If he knew
that you father and son
could meet again in the underworld
in less than a day,
his face
would be blooming with joy.
Your Highness.
Your Highness!
Your Highness.
Your Highness!
Your Highness.
Your Highness!
I found a back door.
But we have to go around
to leave this place.
Your Highness?
Your Highness!
We're leaving just like this?
What about that good-for-nothing?
The blood flowing in you
is also your father's blood.
Let go!
-Let go! -Your Highness!
Since things have come to this,
Wu Dingyuan will definitely die today.
We can't let petty kindness
-lead to a big mistake! -My hand!
My hand!
Rectifier Yu.
Let go of me.
I won't let go.
Let go!
I won't let go.
You bastard.
I won't let go!
I just won't let go today!
There's something
between you and me—
just like the character "Yuan" in your name,
it's fate.
I've known your father for a long time.
I wanted to let you go,
but you kept hindering the great cause of my Iron Alliance.
I'm going to kill you now.
Do you have
anything else to say?
Just kill me!
I won't let go!
I won't!
Let me go!
Your Highness...
Your...
Rectifier Yu.
Let me ask you,
can you protect me all the way
to Beijing?
I cannot.
But neither can Wu Dingyuan.
Yes.
Wu Dingyuan might not be able to,
but if we work together,
maybe we can.
Can we really?
We can.
We definitely can.
If we work together,
we definitely can.
Your Highness.
Let's go.
Don't cry.
I'm here.
Help me up.
-Yes, Your Highness. -Help me walk.
Pick up the torch.
Go!
Sick Madman.
When I finally settle this score,
leaving nothing behind,
that's when I can sleep peacefully,
and we'll be even.
