[MULTISUBup]EP6/26 两京十五日 River of No Return |Cheng Yi|张黎/安巍执导|周萌/王莹菲/徐辉编剧|成毅领衔主演|林更新/王和/张凯莹/姜珮瑶等特别出演|IQIYI

好剧世界 X-Drama
786粉絲
1 次觀看·2026年11月21日
[River of No Return]
[Episode 6: Escape]
You always say you want
to leave Jinling.
Where exactly do you want to go?
Give it to me straight!
Can you stop asking where I'm going?
Come on, stop messing around.
I'm not leaving.
Come on, let's go.
Yulu!
Sweetie!
I'm going home.
Yulu!
You three wait for me here.
Act the part.
Stay put right there!
Stop.
What's your business?
I'm from Yingtian Prefecture prison—
here to escort prisoners.
Orders from the Brave Warriors Camp:
you need Eunuch Zhu's warrant to leave the city.
This thing of yours
doesn't work here.
Why do you need to leave the city now?
It's an embarrassing matter.
Do you see that guy
in the small hat
and green clothes?
His wife and that opera performer in the cangue
were having a secret rendezvous
and got caught.
Seriously?
You're saying that young lady
is with the opera performer?
This guy wearing a small hat
is an official in the palace.
What's going on?
Tell... Tell us about it.
What's wrong with listening to a story?
Why are they laughing?
This good-for-nothing must be making up stories about us.
What is it?
Talking about it
makes me ashamed.
Here's what happened.
That young lady
loved going to the entertainment district to watch operas.
Her husband had been suspicious for a long time.
That day,
he quietly followed her to the district.
That opera performer
was extremely shameless.
He didn't even remove his makeup
before the two of them had a secret rendezvous
right backstage.
They had a secret rendezvous backstage?
Shall I call them over?
-Call them over. -Yes.
Come here!
Come here!
Come here!
Go.
Go.
You lecher.
Looking so shifty.
How dare you face these two gentlemen?
Turn around.
How shameless.
Sir.
You should send this criminal to Shangyuan County.
Why are you sending him out of the city?
Well...
The prefectural office said
this case damages the government's reputation.
They asked us to hand him over to the neighboring Jurong County
and close the case secretly.
I mean—
why else would we leave this city at this time?
Right?
The victim is holding on tight—
refusing to let go.
Go, go.
-Get in. -Go.
Get in.
Let's go.
Lecher.
Go.
Thanks, sir.
Finally passed this hurdle.
Wait for me a moment.
Dingyuan, who are they?
Yulu.
Do you remember the day before yesterday
when I caught a little thief?
He's the one in blue.
He is the Crown Prince.
Who is this?
This is good-for-nothing's father,
Wu Buping.
Why are you with him?
I can't explain it to you right now.
Only the Crown Prince
can keep our family safe, understand?
What are you thinking?
How can we leave with him?
Father, Father.
Listen to me.
Here's my idea—
we can escort the Crown Prince out of Jinling.
We can also kidnap him
and hand him over to the Iron Alliance.
Two options.
Either one works.
You're being too smart for your own good.
Guo Zhimin worked for the Iron Alliance.
They wanted to kill the Crown Prince with inside help.
In the end, he was silenced
and died a restless death.
He thinks he has a choice.
No one involved in this
will meet a good end.
Why don't you understand?
Why are they talking for so long?
A father and son saying goodbye—
it's only natural.
He had the chance
to see his father.
I don't even know
if I'll have the chance
to see my Father again.
The two capitals
are thousands of miles apart.
I'm afraid...
Afraid of what?
I refuse to die until I hit
an absolute dead end.
There will definitely be another chance.
Father.
We have nowhere to go now.
We must find the real culprit.
Otherwise, our whole family
will be doomed.
Go.
Quick.
Quick!
Yulu!
Hide quickly!
Isn't this Constable Wu?
-Constable Wu. -Constable Wu.
We're here to help you.
Thank you for your help, brothers.
Iron Lion?
Take him down!
Father!
Go!
Father, you go first!
Father!
Hurry, aim!
Fire!
Go!
Father!
Father!
-Yulu. -Father.
Father!
Father!
Zhu Zhanji.
Doctor Su!
Doctor Su!
Save my father!
I'll give you money!
As much as you want!
Please save him!
Please...
He can't be saved.
-I can't. -You can save him.
Listen to his last words to you.
Catch every word you can.
Go.
Father...
-Father, I'm here. -Son...
I'm here.
Son...
-I'm here. -Remember...
no matter what happens...
you are the son of me, Wu Buping...
You must...
leave... leave Jinling...
Leaving Jinling.
Where else can I go?
Take care... of your sister.
Father...
Live well...
Father...
Father!
Father!
Father!
Father!
Good-for-nothing!
Go!
Good-for-nothing!
Good-for-nothing!
Go!
-Go! -Father!
-Go! -Father!
-Go! -Father...
Go!
-Father. -Go!
-Run! -Father!
-Run! -Father!
Father!
A father is the only person in the world
who truly hopes you'll be better than him.
Actually,
I worry about my father too.
I've always gone against my father.
I'm really afraid that one day,
if something happens to him,
I won't have anyone to fight with anymore.
Go.
To Tongji Gate...
and stop them!
Stop.
Mother.
Everyone, stay alert.
Run!
Go!
Good-for-nothing!
Good-for-nothing!
Are you okay?
Get up.
Go.
Good-for-nothing!
Go!
Hurry up!
Go!
Father!
Father!
Father!
Father...
Father!
Father!
Father!
Father! Are you all right?
I'm pinned down.
I can't get out!
Father!
Father.
I thought you'd been blown to pieces!
Take your time eating, Wu.
You...
And you're poking me with that?
I am.
Come on, poke me through.
Poke through.
Come on, poke, poke, poke.
♪ Heading north a thousand miles, treading the surging waves ♪
♪ Fierce winds and driving rain don't matter ♪
♪ Undercurrents surge, sails sway and toss ♪
♪ Even with inescapable traps set all around ♪
♪ I insist on bringing clarity back to this world ♪
♪ Blade shadows slash through the night of Jinling ♪
♪ Flames scorch the edges of fine robes ♪
♪ Two thousand miles, 15 days and nights ♪
♪ The canal turns into a line between life and death ♪
♪ You and I come from different paths and destinies ♪
♪ Looking together toward the northern sky ♪
♪ If this world is a game of chess ♪
♪ Behind it, dynasties and realms are shifting ♪
♪ Shaking off the gathered dust ♪
♪ Pondering how I ought to exist ♪
♪ Cliffs ahead, pursuers behind ♪
♪ On the shore, dynasties are changing hands ♪
♪ There is no question of should or shouldn't ♪
♪ This has always been in my blood ♪
♪ How could anyone outmaneuver my open hand? ♪
♪ Everyone harbors ulterior motives ♪
♪ Who bristles with righteous rage? ♪
♪ Who plays the deceitful villain? ♪
♪ The chains beneath the water's surface ♪
♪ Whose corpse is it dragging far away? ♪
♪ Who colludes in villainy? ♪
♪ Who stands shoulder to shoulder with me? ♪
♪ Since the decision has been made to set out ♪
♪ Become an arrow set off from the bowstring ♪
♪ Zooming in only on the finish line ♪
♪ Whether wading into peril or struck by hidden schemes ♪
♪ My footsteps never stop ♪
♪ Relying solely on this loyal heart and courage of mine ♪
♪ Never looking back, never making turns ♪
♪ Until the world is free of cries of suffering ♪
Pass down the order:
don't let anyone escape.
I want them dead or alive!
Over there, over there!
Northwest!
Hurry, provide backup!
Go inside.
Rectifier Yu!
Rectifier Yu!
The firearm!
Good-for-nothing!
Go.
Good-for-nothing...
How is it?
Is everyone okay?
We're fine.
Your Highness.
What should we do now?
Until they take my life,
they won't stop.
Zhu Zhanji, prepare to die.
The King of Hell sent me, Tuotuo Buhua, to claim your life.
♪ Fate branded you and me with ♪
Shoot!
♪ Different surnames and appearances ♪
Shoot!
♪ Doesn't stop us from living as ♪
♪ Each other's brothers and shoulders to lean on ♪
Hang in there!
♪ A time of youth, a youthful journey ♪
♪ A single promise to brave storms together ♪
♪ In the next life, let it be my turn to shield you from ♪
♪ The hidden arrows and open spears meant to harm you ♪
Damn you, Zhu Zhanji!
I can't believe you came up with a trick like this.
♪ Why do the cherry blossoms fear neither wind nor frost? ♪
♪ Looking back on this life, who can remain true to their devotion? ♪
So stupid.
♪ If this life is destined to rise and fall ♪
Move!
♪ Then let us break through one barrier at a time ♪
Zhu Wu!
Aim carefully!
♪ Together, let us climb over every high wall ♪
Fire!
♪ Together, let us break through every obstacle ♪
Disperse!
♪ No matter how fierce the storm, no matter how the world shakes ♪
Good shot!
♪ Never think of making us surrender ♪
Gather!
♪ Together, let us laugh at the fickleness of the world ♪
♪ Together, let us sing until the light of dawn ♪
Good-for-Nothing.
♪ With you by my side, this life has not been lived in vain ♪
Blow them up!
♪ Looking back at us, all the way we have come ♪
Xingren!
♪ What is most unforgettable? ♪
♪ What is most unforgettable? ♪
Light the fire!
Be careful!
♪ Why do the cherry blossoms fear neither wind nor frost? ♪
Zhu Zhanji.
♪ Looking back on this life, who can remain true to their devotion? ♪
You dare to fight me?
Fire!
♪ If this life is destined to rise and fall ♪
♪ Then let us break through one barrier at a time ♪
♪ Together, let us climb over every high wall ♪
♪ Together, let us break through every obstacle ♪
♪ No matter how fierce the storm, no matter how the world shakes ♪
Zhu Wu...
♪ Never think of making us surrender ♪
♪ Just let us laugh at the fickleness of the world ♪
Hold on.
I have to take you to Beijing.
♪ Together, let us sing until the light of dawn ♪
Zhu Zhanji...
♪ With you by my side, this life has not been lived in vain ♪
♪ Looking back at us, all the way we have come ♪
♪ Together, let us climb over every high wall ♪
Zhu Zhanji,
♪ Together, let us break through every obstacle ♪
I'll kill you!
Fire!
♪ No matter how fierce the storm, no matter how the world shakes ♪
♪ Never think of making us surrender ♪
♪ Just let us laugh at the fickleness of the world ♪
♪ Together, let us sing until the light of dawn ♪
♪ With you by my side, this life has not been lived in vain ♪
♪ Looking back at us, all the way we have come ♪
♪ What is most unforgettable? ♪
Wu Dingyuan.
Stop resting.
They will definitely catch up.
We need to leave right now.
Let's go.
Good-for-nothing!
Stop yelling, Big Radish.
What did you call me?
Big Radish.
Your Highness.
Where should we go
now?
Head north.
Zhengyang Gate is at the southernmost part of Jinling City.
You're heading back into the city?
They definitely won't guess
that we're going back.
If we head south now,
it will surely be heavily guarded.
But we must have a specific destination.
You'll know when we get there.
[Iron Alliance's Liang Xingfu]
Iron Lion.
I'm late.
Uncle Liang.
When Iron Lion died,
he was held in someone's arms.
You and Wu Buping are old acquaintances.
Whether you want to bury his corpse in the green mountains or desecrate it
to vent your anger—I leave it up to you.
I have to go back and send someone to report to the Chief.
Remember to help me find the Crown Prince's whereabouts.
He Si!
[Zhu Gaoxu, Prince Han]
Somebody!
Think you're feeding a cat or a bird?
I'm not full!
Bring me more food!
Hurry up!
Your Highness,
Her Majesty requests your presence.
Prince Han,
I'm perplexed.
Are we leaving you thirsty
or starving?
His Majesty is ill.
The chief officials of all ministries
are waiting on him here in Qin'an Hall.
Why are you, his own brother,
unable to stay quiet for a moment?
Perfect.
I'd like to ask you, Sister-in-law—
are the affairs of our Zhu family now
decided by you, an outsider?
The affairs of the Zhu family you mentioned—
are they state affairs or family affairs?
Let's not talk about state affairs,
just family affairs.
In ordinary families,
sons have to establish their own households after they grow up.
If I remember correctly,
you went to Le'an to take up your fief
in the 15th year of Yongle, right?
Then what do His Majesty's family affairs now
have to do with you?
Does Your Majesty think
that after I took up my fief,
I am only His Majesty's subject
and no longer his brother?
I remember Your Majesty
became the Princess Consort of Yan in the 28th year of Hongwu.
Up to today,
you have only been married to His Majesty
for 30 years.
But I
have been His Majesty's brother for 45 years.
Could it be that my own brother's illness,
which concerns the safety of the world,
cannot be known to me at all?
The prescription you sent through Hai Shou—
I have already asked the Imperial Medical Bureau to study it carefully.
It is indeed the right remedy,
but it is too strong.
The medicinal properties are too fierce—
Since Your Majesty mentioned the prescription,
I
am willing to guarantee it with the lives of my entire clan
of more than 40 people.
If Heaven does not bless us,
and those unspeakable things
really happen,
I will pay with the lives of my whole family.
How about that?
Pay?
Yes.
Life
can never be paid like this.
Do you really think I
would gamble His Majesty's life
against the lives of your whole family?
How do I know if the prescription you presented
is to save his life or to take it?
Hey—
How can the safety of the Emperor
be decided by a woman and a few eunuchs
in a private room?
Fule Brothel?
At a time like this,
why are we going to a brothel?
To get a pass to leave the city, of course.
Big Radish,
can you play the guqin?
Master Wu, you're here.
Master Wu.
Careful.
Please come in.
Rectifier Yu.
Yes.
Send these two away.
All right.
Here.
-Thank you, sir. -Thank you, sir.
We are not getting off the boat.
Go.
Let's go.
♪ Along the Qinhuai River in Nanjing ♪
♪ I patrol the streets, swaying along day after day ♪
♪ A jug of wine in hand, a blade of grass between my teeth ♪
♪ Even the rowdiest ghosts run when they see me ♪
♪ Through storms and flames, I press on ♪
♪ I drag my life along like a rope ♪
♪ They call me a young constable ♪
♪ But this realm isn't mine to rule ♪
Xiaohong!
♪ But this realm isn't mine to rule ♪
Coming.
Sir.
You're just going to walk away?
You really don't know what's good for you, do you?
If I can't leave,
I'll chop off my own fingers,
so I can't play the guqin.
You can just treat me as a cripple and support me from now on.
Didn't I already send someone
to give you 150 taels?
150 taels?
You have more nerve than your father.
Don't mention my father again!
Your father promised me
at least 2,000 taels.
-Mention him again! -What are you doing?
What are you doing?
Aunt Hong...
Can I borrow...
your Xiyueqin?
What's wrong?
Are you unable to leave the city?
Why are you leaving the city?
What happened?
Aunt Hong...
Father...
My father...
He... Father is gone.
Father is gone.
What did you just say?
What happened to your father?
What did you do?
I couldn't... couldn't save him.
I failed to save him.
Then...
Where is he now?
He was perfectly fine.
How could he just be gone?
I... I...
You just left him?
Then...
Why did you come here?
Aunt Hong...
Aunt Hong...
Aunt Hong...
What are you going there for?
This is Fule Brothel.
You can't go in.
Let go.
I won't!
Let go!
I won't!
How dare you!
Remember this.
If I don't come out in half an hour,
burn this place down.
Do you understand?
Sir, come see me again next time.
Of course, Lanzhi.
♪ The Golden Hall stands grand and wide ♪
♪ Towers shrouded deep in clouds and mist ♪
You'll know when you see him later.
♪ They call me the Crown Prince ♪
♪ But I hide by the Qinhuai River ♪
I read the poem Mr. Li wrote here
the day before yesterday.
♪ Those high in court know nothing of the world below ♪
He is quite talented.
Yes.
♪ The storms outside are just tales to them ♪
The artistic conception is profound and lingering.
♪ Take off this robe, and I'm just a stranger ♪
♪ Only then did I realize how vast this world is ♪
♪ They call me a naive old mule ♪
♪ Laughing at my honest heart that doesn't know how to dodge ♪
♪ Do not laugh at me for stumbling my way here ♪
♪ Whose life isn't hanging by a thread? ♪
♪ Whose life isn't hanging by a thread? ♪
Who are you—
Shut up.
Before your father died,
what else did he tell you?
He said
he wanted me to live.
He also said
I should leave Jinling.
I don't understand what he meant.
I don't get it.
I do.
Just do as your father said.
I exchanged the money your father left me over all these years
for this bag of Hepu pearls.
Take it.
My father left this money for you.
I can't take it.
Your father is dead.
What's the point
of keeping this money?
Aunt Hong.
Was my father hiding something from me?
Since none of you want to tell me,
I'll find the answer myself.
Take care.
Your father is dead.
These things died with him too.
My Lord.
All reserves of the Brave Warriors Camp are present.
The prefectural office vanguard reports.
Just now,
in Granny Tong's room at Fule Brothel,
there were 4 visitors.
The leader was Wu Buping's son.
Wu Dingyuan?
That good-for-nothing?
Yes.
The one who saved the Crown Prince at Dongshui Pass that day
was this good-for-nothing.
He was the one who sent the Crown Prince to the Imperial Guards.
It seems I underestimated him.
Hurry back to the palace now.
Have someone write a memorial,
saying the Crown Prince succumbed to his severe injuries
and passed away today.
But... the Crown Prince hasn't...
There is no turning back once the arrow is shot.
Yes.
