[MULTISUBup]EP5/26 两京十五日 River of No Return |Cheng Yi|张黎/安巍执导|周萌/王莹菲/徐辉编剧|成毅领衔主演|林更新/王和/张凯莹/姜珮瑶等特别出演|IQIYI

好剧世界 X-Drama
786粉絲
1 次觀看·2026年11月21日
[River of No Return]
[Episode 5: Posing as a Performer]
Godfather!
Useless fool!
Useless fool!
Send them all out.
Search thoroughly!
Yes!
Front rank, follow me!
Rear rank, search east along the riverbank!
Yes!
Your Highness.
Your Highness.
Come on.
Good-for-Nothing,
you've done a great service by saving His Highness.
When I'm before the throne later,
I will report your service
to him truthfully.
I really didn't expect this.
Didn't expect what?
You really didn't expect
that we'd meet again, right?
Yes. Here we are, meeting again.
Come on, let's go.
Hurry, run!
Hurry.
Wait.
Come on, get on.
Go check over there!
Hurry, you guys go.
I'll lead them away.
Go!
Okay.
Stop right there!
Stop!
After them!
Yes, sir!
Stop!
Officer,
on night patrol?
What are you doing out so late?
Officer,
old Mr. Sun, the blacksmith in South City, is ill.
I...
I'll beat you to death!
Let's go.
Hide the carriage and the bodies.
Hurry!
The Brave Warriors Camp's men.
He was struck by a Swallowtail Arrow.
The barbed head has hooked into the flesh.
We can't pull it out by force.
We have to cut the shaft short first.
Only then might we be able to remove the arrowhead.
His face has turned deathly pale.
He has lost too much blood.
But cutting the shaft would inevitably
tug at the surrounding blood vessels.
Your Highness, don't fall asleep.
I don't have a single suitable medical instrument here.
If we can't stop the bleeding,
I'm afraid...
Dr. Su,
I once read in
"The Essentials for Military Campaigns"
that the garrison troops in Jinan
used cauterization to stop bleeding.
Perhaps we could try that method
on His Highness first?
Cauterization?
Yes.
Rectifier Yu.
Cauterization...
Cauterization.
What?
Hurry up and do it.
Why so much talk?
-There must be a flatiron here. -Do it.
Flatiron.
Quickly, find a flatiron!
Hurry up!
You take it. You'll have to help me.
In a moment, when I cut the shaft,
as soon as blood starts to seep out,
use this flatiron
to cauterize the wound.
Understand?
Are you ready?
Wait a minute.
Do it.
Hurry up and do it.
I'll count to three.
Do it.
One.
Two.
Three.
W-What are you doing?
Do it!
Do it! Hurry!
He's the Crown Prince, but he's still human.
He'll die if he bleeds out!
What are you doing?
Are you just going to stand there and let him die?
Do it!
Old Mule,
hold on.
Hang in there.
Press it.
Dr. Su.
Roughly how long will
His Highness's arrow wound take to heal?
Twenty-odd days at the very least.
Twenty-odd days?
During that time,
the patient can move around on his own.
But he needs oral medication, external washing,
and massage every day without interruption.
Otherwise, if the flesh heals improperly
and seals the arrowhead inside,
the wound will have to be cut open again.
And if the arrowhead
is rusty
or has been coated with poison,
all we can do is leave it to fate.
Good-for-Nothing.
[Fifth month, Gengchen day: The sovereign suffered from an infirmity and summoned the Crown Prince b
I'm here to get His Highness something to eat.
Little Xingren.
Take a look at this.
Well...
"The sovereign suffered from an infirmity."
What does it mean?
What does it mean?
Nothing.
Dr. Su.
What does "infirmity" mean?
What?
Infirmity.
Infertility...
Well, the causes of infertility are very complex.
I can't explain them in a sentence or two.
No.
"The sovereign suffered from an infirmity."
There's also "sovereign."
Where did you hear that?
"Infirmity" means being ill,
seriously ill.
To the point of being on the brink of death.
On the brink of death?
And it means the Emperor is on the brink of death.
Why the Emperor?
The sovereign suffered from an infirmity.
"Sovereign" specifically refers to the emperor,
not to commoners.
Your Highness.
I found one of Good-for-Nothing's robes.
It seems to be in fairly good condition.
He was probably
saving it to wear on his wedding day.
No need.
I can dress myself.
Rectifier Yu.
Yes, Your Highness.
Where did you find the doctor?
Your Highness,
the female doctor is...
Your Highness the Crown Prince.
Lord Yu can't answer that question.
My name is Su Jingxi.
Yes.
Dr. Su,
then why did you save me?
Because you and I
share the same enemy.
Zhu Buhua.
He couldn't have done all this alone.
Someone must be helping him.
Zhu Wu.
Yes.
Send men to search the area between here and Dinghuai Gate.
Check every checkpoint set up
by the Wardens' Offices of the Five Wards,
one by one,
and see if anyone has seen this carriage.
Yes.
Wait.
Where are we?
We just passed Changle Street.
Up ahead is Tangfang Alley.
And further in that direction is Zhenhuai Street.
Search every household.
Don't leave a single one unchecked.
Yes.
Follow me!
Yes, sir!
Eunuch Zhu.
We've searched every household
except one residence.
No sign of the suspect.
Except one residence?
What do you mean?
B-Because...
That residence belongs to Wu Buping, the Iron Lion.
Why are you here?
Hasn't your Iron Alliance
caused enough trouble already?
Who cares if he's a lion or a leopard?
Search that place!
Let's go!
Yes, sir!
Godfather.
Who are you people?
You just barge in without even knocking?
Search this place!
Search every corner!
Who are you people?
Dr. Su?
Eunuch Zhu.
So he's Zhu Buhua.
So you're Wu Dingyuan, Wu Buping's son?
Yes, I am.
Godfather.
We found no one.
Dr. Su,
sorry to have disturbed you.
Let's go!
Hurry!
What are you doing?
Let go!
Taking advantage of the situation, huh?
Dr. Su, that was quite a performance.
Why did you help us?
I was helping myself.
I advise you
not to get any funny ideas.
I'll be watching you.
Come out.
They're gone.
Rectifier Yu.
Yes, Your Highness.
Rise.
From now on,
you need not observe palace formalities,
lest it arouse suspicion.
Go keep watch outside.
I'll rest for a while.
We'll depart as early as possible tomorrow.
Yes, Your Highness.
I'm retiring for the night.
You may all leave as well.
Didn't you hear me?
You may leave.
I'm going to bed.
What do you mean?
This is my house.
Where am I supposed to go?
No, what are you doing?
Go.
Wait...
No. Why are you indulging him?
Just because he's royal, he can do whatever he likes?
This is my home.
Good-for-Nothing.
Where are you going?
Wherever I want. It's none of your business.
You...
-You... -What are you doing?
-What are you doing? -You can't leave!
We can't afford any more trouble.
Zhu Buhua has already been to my house.
What more trouble could there possibly be?
Once your Crown Prince
has rested enough at my house,
hurry up and leave, understand?
From now on,
we go our separate ways
and owe each other nothing.
Wait.
Give it back to me!
Wait.
Give it to me.
The 2,000 taels of silver you mentioned before...
Don't you want to earn that money anymore?
What do you mean?
How about we make a deal?
You help me escort the Crown Prince
safely back to Beijing...
Let me stop you right there.
Beijing?
Escort you all the way to Beijing?
That job could get me killed.
Two thousand taels?
I wouldn't do it for 20,000 taels.
You...
It's not for you!
It's for your father!
Little Xingren.
Stick to the point,
and leave my papa out of this, hear me?
You...
As the chief constable of the Yingtian Prefectural Office,
he's failed to solve a single one of the several grave cases
that arose in a single day.
Do you think he can escape blame?
Using my papa to pressure me, huh?
It'd certainly be best if he could escape blame.
But if you can escort the Crown Prince and earn merit,
I'm sure someone as clever as you
doesn't need me
to spell out what's at stake.
He Si!
He Si!
Envoy.
What's wrong?
Gather more men
and come with me to Wu Buping's house to catch Good-for-Nothing.
Catch Good-for-Nothing?
No need for that many.
Just storm in with his sister tied up as a hostage.
We're going there to catch him,
not rob the place.
Good-for-Nothing isn't as simple as you think.
Envoy,
after what happened at Xinghua Restaurant, our men were scattered.
Everyone is either in hiding or lying low.
Where are we supposed to find that many men?
This isn't a discussion!
Eunuch.
Imperial Physician Li requests an audience.
Let him in.
Eunuch Zhu, Lord Zheng has regained consciousness.
Although he is still somewhat confused,
his physical injuries are no longer serious.
He can get out of bed after a few days of rest.
After he woke up,
did he meet anyone?
Did he say anything?
Eunuch,
h-he only asked me about something,
a-and has seen no one else.
What did he ask?
Lord Zheng o-only asked me where he was
and how badly he was hurt.
I... answered him truthfully.
Did he ask you...
Alright.
You may leave.
Make sure Lord Zheng gets plenty of rest
and don't let anyone disturb him.
Leave.
Yes.
Godfather,
the entire city is now under curfew,
and checkpoints are set up everywhere.
However capable the Crown Prince may be,
he can't leave Jinling.
Speak if you have something to say.
I...
I won't go to Beijing with you.
My father and sister are still here.
Now that things have gotten so out of hand,
I'm afraid my papa won't escape punishment.
My sister still doesn't know any better,
so I can't stop worrying about her.
Still, I want to thank you.
At Xuanjin Bridge,
you saved my life.
I'll see you safely out of Jinling.
That's a promise I will certainly keep.
Don't you want to seize this opportunity to make something of yourself?
I'm
not cut out to be an official.
I'm quite content to remain
an ordinary constable.
Don't let that weigh on your mind.
It's just an "infirmity," isn't it?
I asked the two of them about it.
But I don't think they are necessarily right.
"Infirmity" just means being sick, right?
And if it's a sickness, it can definitely be cured.
Okay.
I'm rather tired.
You may leave now.
Actually...
I worry about my papa too.
I've always been at odds with him.
I'm really afraid that one day,
if something terrible happens to him...
I won't have anyone to butt heads with.
Papa...
That word
sounds so far away.
I haven't called my father that
in a very long time.
All day it's the Ministry of Rites this, the Ministry of Rites that.
Is the Ministry of Rites heaven itself?
My respects, Father.
Rise.
Ever since your grandfather passed away,
you've been opposing me at every turn.
I have not.
Still denying it?
As your subject,
it's my duty to offer remonstrance.
But as your son, I ought even more to...
Ought to what?
Every time you open your mouth,
it's either state affairs or politics.
Let me tell you,
a father is a father,
and a son is a son.
Between the two of us,
we are father and son first,
ruler and subject second...
But you never let me finish a single sentence.
You made me Crown Prince and let me oversee state affairs!
But whenever something important comes up,
you take matters into your own hands!
But I am the Emperor.
So what if you are the Emperor?
Aren't emperors human?
You just treat me as a pawn!
So what if you're a pawn?
I don't trust
anyone in this Beijing palace,
including you.
I finally understand.
So in Your Majesty's heart,
I'm no different from the rest.
Son,
sooner or later you'll be Emperor too.
And you, too, will have a Crown Prince and a Crown Prince's heir.
Go to Jinling.
Stay far away from your old man.
From now on, make your own decisions.
I understand.
If you don't call him Papa,
what do you call your father?
What do I call him?
"Emperor," "Your Majesty."
Yesterday, I was still dressed in my royal robes.
Today,
I'm being
hounded like a stray dog.
Tell me...
who would care about all this?
Of course someone cares.
Papa... Father...
Whatever you call him, it doesn't matter.
Anyway,
a father
is the only person in this world
who genuinely wishes for his son to surpass him.
By that logic,
wouldn't a mother feel the same way?
A mother... should be the same.
But I don't have a mother.
Perhaps I do.
But I don't know who she is.
Your father is a good constable.
I'll issue an imperial pardon
to keep your entire family safe.
Thank you.
Open it.
This is from a case my father investigated a couple of days ago.
A variety-play performer in the entertainment district
lured and violated a female spectator.
These are
all pieces of evidence found at the scene.
They haven't been handed over to the prefectural office yet.
They'll come in handy now.
How exactly?
Me.
Aren't I a constable of the Yingtian Prefectural Office?
I escort criminals to the prefectural office to face justice.
It's absolutely foolproof.
No matter how they question us,
there won't be a single flaw.
He is the Crown Prince.
How can he disguise himself as a performer?
You're not trying to make a fool of him, are you?
Then you play the lecherous criminal.
But he must play
the cuckolded husband.
This absolutely won't do!
Well, what's wrong with it?
When he wears his royal robes, he's the Crown Prince.
But once he takes them off,
isn't he just a stray dog with no power left?
Good-for-Nothing,
you are outrageously insolent!
Mocking His Highness
will cost you your head!
Don't put words in my mouth.
I didn't say that.
He said it himself.
Go ask him if you don't believe me.
Don't accuse me unfairly.
"The aforementioned performer
defiled a relative of Lord Yu Qian,
Director of the Messenger's Office,
and was caught in bed by Lord Yu himself."
Give that to me. Let me see.
Look for yourself then.
"Out of regard for the honor of the official's relative,
special permission has been granted to expedite the case."
Isn't there another way?
Like a bridegroom falling into a cesspit.
Which matters more— your pride or your life?
I never imagined that I, Yu Qian,
would be made such a fool by you.
There's no time to lose.
Hurry, disguise the Crown Prince.
How?
Just work it out yourself.
Your Highness,
please take extra care of your wound on the way.
I'll take my leave now.
Dr. Su, where are you going?
I...
Go back.
-What are you doing? -Go back!
What are you doing?
Now that you know His Highness's identity,
we can't let you go.
You must return to the capital with us
so you can treat His Highness's injuries whenever necessary.
As long as Zhu Buhua lives,
I'm not going anywhere.
Then I'll tie you up
-and take you! -What are you doing?
Dr. Su, you're an educated person.
Now the whole city is our enemy.
When the nest falls,
can anything remain whole?
Little Xingren,
you're educated too.
Can you be a bit more refined?
Must you keep going on about holes?
Dr. Su doesn't like hearing that.
You...
You good-for-nothing.
You're not allowed to leave!
Dr. Su.
I'm indebted to you for treating my wound.
Once I return to the capital,
I shall make sure you are properly rewarded.
If you're unwilling
to go to the capital with me,
then we will part ways here.
Rest assured.
If one day
I successfully make it back to the capital,
I will never
spare Zhu Buhua.
Y-Your Highness.
Your Highness mustn't speak so rashly.
Your arrow wound is still very serious.
And right now, there's no one else we can rely on.
Your Highness.
Then I
will accompany you to the capital.
I, Zhu Zhanji, swear upon this incense burner:
I shall return to the capital
and capture the villain responsible.
No matter how many hardships lie ahead,
I shall never give up.
May gods and men be my witnesses.
Good-for-Nothing.
This is the sacred vessel His Highness used for his oath.
It must not be discarded lightly.
Can you give it to me?
Give it to you?
No way.
This incense burner
is a birthday gift I gave my sister.
I never intended to throw it away.
How about this?
I'll lend it to you.
But once you leave Jinling,
you have to give it back to me.
Then
we'll settle old and new accounts together.
You know what I mean, right?
Enough talking.
Let's go.
Did you hear the crying?
I'm not deaf.
Don't look back.
Who's crying?
Probably people from these households.
Why are they crying?
This alley
is called Zongbo Alley.
The Minister, Vice Minister, Directors, Vice Directors,
and other senior officials of the Ministry of Rites all live here,
hence the name.
When Your Highness arrived in Jinling,
the officials who came to welcome you at the Dongshuiguan Wharf
were led by the Ministry of Rites.
So when the treasure ship was blown up,
the Ministry of Rites suffered the heaviest casualties.
I'm afraid almost every household
in Zongbo Alley is probably in mourning,
with funeral banners hanging at every door.
I'm too late again.
That darned Zhu Buhua
only knows how to alert the enemy.
Envoy!
Envoy!
Envoy...
Envoy!
Do you still get headaches when you see the Crown Prince?
It's not exactly a headache.
I can't quite describe the feeling.
It's almost
as if there's some kind of vision
that I just can't get out of my head.
Is the vision related to the Crown Prince?
How should I put it?
Think carefully.
You must've seen him before.
Where would someone like me have
ever had the chance to meet him?
But then again,
the more I try to stay away from him,
the harder it becomes to shake him off.
What a curse.
Iron Lion!
Envoy.
Papa!
Papa.
Alright, alright now.
How did you get the wound?
Yulu.
You can go back first.
It's okay. Go ahead.
I'll come find you later.
Go.
Go.
Go.
Go.
Not even a word of thanks.
Thank you, Envoy.
Yulu has been with me, so don't worry.
But...
while you were on night duty, your son
brought a girl to bed and fooled around.
It seems...
He's not the one we're looking for, after all.
Exactly, Envoy. Exactly.
Go back now.
Thank you, Envoy.
Keep an eye on them
and see where they are going.
Understood.
Papa.
What exactly do they want with my brother?
They got the wrong person.
But while they were holding me,
they kept asking about Dingyuan's childhood.
What did you tell them?
How would I know about his childhood?
I only remember he was in poor health
and often had headaches,
and you kept finding doctors for him.
He doesn't even remember much about it himself.
Why did you tell them all that?
-I... -Why did you say so much?
Am I not allowed to say anything?
Forget it.
We'll go find him right now.
Find him, and then we'll leave Jinling.
Come on, let's go.
I'm not leaving!
Explain it to me clearly first.
