[MULTISUBup]EP2/26 两京十五日 River of No Return |Cheng Yi|张黎/安巍执导|周萌/王莹菲/徐辉编剧|成毅领衔主演|林更新/王和/张凯莹/姜珮瑶等特别出演|IQIYI

好剧世界 X-Drama
786粉絲
2026年11月20日
[River of No Return]
[Episode 2: The Crown Prince and the Constable]
You've got quite a temper, don't you?
Refusing to talk, huh?
Let me put it this way.
If I take you to the yamen now,
and say you're the one who blew up the boat,
you'll get the death penalty.
Do you understand?
Playing dead
and giving me the silent treatment, huh?
Fine. Come on.
It's a piece of fine jade.
"Accurate to the inch"?
What does it mean?
Why are you laughing at me?
Don't you Jinling constables ever read a book?
Cut the crap.
Go!
♪ Along the Qinhuai River in Nanjing ♪
[Zhengyang Gate]
♪ I patrol the streets, swaying along day after day ♪
♪ A jug of wine in hand, a blade of grass between my teeth ♪
♪ Even the rowdiest ghosts run when they see me ♪
♪ Don't ask me what I'm after ♪
Lift your feet!
♪ Honestly, I don't even know ♪
You'll break your neck.
♪ All I know is, there are some things ♪
♪ I'd feel guilty if I didn't do ♪
♪ I'm not cut out to be an official ♪
♪ Nor am I one for playing tricks ♪
♪ When it's time to act, I act ♪
♪ I play it straight, no funny business ♪
Hurry up.
What's your business?
I'm from the Yingtian Prefectural Office.
I'm taking a prisoner into the city.
Take another gate.
This gate's unsafe.
No one gets through.
Unsafe?
No way.
This prisoner must be delivered into custody immediately.
No delays.
Are you deaf or what?
Let me tell you,
he may be a suspect in the Crown Prince's attempted assassination.
Can you
take the responsibility?
Let me make it clear first.
You insisted on passing through.
Don't blame me if something happens!
Something happens to me?
I'm afraid nothing will happen to me.
Are you scared?
He's not scared.
It's fine.
Go.
Go.
♪ Swaying along, swaying along ♪
♪ Swaying along, swaying along ♪
♪ Swaying along— what's all the swaying for? ♪
Did I say you could go?
♪ Chasing them down, chasing them down ♪
Haven't you had enough of a beating?
♪ Chasing them down, chasing them down ♪
♪ Chasing them down— what am I chasing for? ♪
♪ Who knows? Who cares about me? ♪
♪ Who knows? Who cares about me? ♪
Move.
♪ Who knows where home is? ♪
♪ To hell with princes and nobles ♪
♪ To hell with what the history books say ♪
♪ I'm my own guardian angel ♪
Behave yourself.
[Wu Yulu, Wu Buping's daughter]
Dingyuan.
Dingyuan!
Dingyuan!
Yulu?
Stop there!
Why are you here?
Father sent someone home to look for you.
They said you weren't at Shangutai.
The treasure ship was blown up
and he was worried you might be hurt.
I was investigating the case with Father that morning.
That room was full of gunpowder,
but it didn't even hurt me.
Behave yourself.
It was half a river away.
How could it hurt me?
I‘m lucky.
Brother,
Who is this?
This guy
has something to do with the explosion of the Crown Prince's treasure ship.
I'm taking him to the Yingtian Prefectural Office now.
Father sent word
that all the officials from Yingtian Prefecture
were wiped out at Dongshuiguan.
If no one's at the Yingtian Prefectural Office,
I'll take him to the Imperial Guards.
Maybe I'll even pocket a little reward.
Alright.
It's a mess outside.
Go home now.
Okay.
Let's go.
Go.
I'll kick you.
The court is in crisis,
[Imperial Guards Headquarters]
and you dare turn a blind eye?
We're on our way to help the victims now.
The Imperial Guards' duty isn't rescue.
It's to track down the culprits as quickly as possible!
If
you delay us,
[Yu Qian, Director of Messenger's Office]
every one of you
will be guilty of treason!
You're just a lowly Messenger Director from the Messenger's Office,
yet you talk like a grand secretary,
coming here to tell us what to do!
I'm Wu Dingyuan, a constable with the Yingtian Prefecture.
I caught one suspect
at the scene of the Crown Prince's ship explosion,
and I'm here to hand him over.
Wait.
Why do you have this jade pendant?
Don't touch my things.
This can't be yours.
Did you steal it or rob it?
Tell the truth.
I found it on this punk.
Give it to me.
Hurry up.
Brother Shen.
I am Yu Qian, Yu Tingyi.
Since you took the high position as a subordinate of the Crown Prince
to assist the Eastern Palace,
we haven't seen each other for years.
Do you still remember me?
Do you two know each other or not?
Don't put on a show for me here.
Of course I remember.
Where is Zheng He, Zheng Sanbao?
Go report to the Garrison Eunuch, Lord Zheng He, immediately.
Tell him
that Shen Lian, the Crown Prince's subordinate, has been found,
and ask him to come meet him at once.
Arrest this man!
Brothers,
I'm just here to hand over a prisoner!
You've got the wrong man!
I'm just here to hand over a prisoner!
You've got the wrong man!
How did you know my identity?
Your Highness,
I passed the imperial examinations in the 19th year of the Yongle reign.
I saw Emperor Taizong during the palace examination.
You and Emperor Taizong
look exactly alike.
The four characters on that jade pendant...
I also know their meaning.
Besides,
no one in Jinling City
who can call Lord Zheng by his name.
I heard
that the officials welcoming me at Dongshui Pass are either dead or injured.
Is Zheng He still safe?
When the incident happened, his guards
all stood in front of him,
so Lord Zheng
didn't suffer much impact.
I was not far away,
so I saw it with my own eyes.
Go on.
Your Highness,
I believe
at this treacherous time,
the only person in Jinling City
is Lord Zheng.
Do you know that man,
Wu Dingyuan?
I do.
He has a nickname,
"Good-for-nothing".
He's useless, a man who'll never amount to anything.
Without his father's influence,
he'd never have become a constable in Yingtian Prefecture.
The one with a real reputation
is his father, "Iron Lion"
Wu Buping, chief constable overseeing
all three divisions of the Yingtian Prefecture.
Come.
Raise your head.
Go do something for me.
Do you understand?
"Accurate to the inch"?
It's a piece of good jade.
♪ Along the Qinhuai River in Nanjing ♪
This can't be yours.
♪ I patrol the streets, swaying along day after day ♪
Since you took the high position as a subordinate of the Crown Prince
♪ A jug of wine in hand, a blade of grass between my teeth ♪
♪ Even the rowdiest ghosts run when they see me ♪
and began serving the Eastern Palace,
♪ Through storms and flames, I press on ♪
we haven't seen each other for years.
♪ I drag my life along like a rope ♪
♪ They call me a young constable ♪
Do you still remember me?
Of course I do.
♪ But this realm isn't mine to rule ♪
Where is Zheng He, Zheng Sanbao?
♪ Isn't mine to rule ♪
No way.
Did I really run into the Crown Prince?
Wu Dingyuan,
you were at the scene when the treasure ship exploded.
Tell us what you know.
How are you connected to the case?
What are you asking me?
I don't understand.
How can I answer you?
Don't play dumb with me.
The current situation is critical,
and people are losing heart.
Let me tell you,
anyone who serves the state
has a duty to step up in times of crisis and help those in danger.
Spare me
the grand speeches.
Save that stuff
for the bigwigs at court.
I don't understand it,
and I don't care to.
For me, there are only two things that matters:
staying alive
and making money.
Alright.
If you want to stay alive,
you should answer the questions truthfully.
My two lords,
do you two
really take me for a fool?
With such a big commotion outside,
do you really think our Yingtian Prefectural Office can handle it?
Do you really want the Yingtian Prefectural Office
and my father to take the blame?
What are you thinking?
Is it that easy?
Wu Dingyuan,
you are the son of Iron Lion after all.
How can you disgrace your father like this?
Since you witnessed the bombing,
and you're a constable.
It's your duty to help us find out
who's behind the attempt on the Crown Prince's life.
I have that duty, too?
Answer the question!
What happened
to the Huliu explosive stolen from the palace?
You ask me. Who should I ask?
I have no idea.
You...
Can I ask you two a question first?
Is the Crown Prince
still alive?
I think
if you two really want to know
who this thief is,
find out who's behind this,
just handle it the way
the Crown Prince would have
while he was still alive.
Get it?
Release me quickly!
You will definitely need me.
The day is not over yet.
Greetings, Lord Zheng.
Master Shen, the one and only master of focus and integrity,
is waiting inside.
I, Zheng He,
the eunuch in charge of Jinling's defenses,
pay my respects to Your Highness.
Sanbao,
I finally see you.
Stand up and speak.
I am late.
I failed to protect Your Highness.
I deserve to die.
You are a grown man.
Why are you crying?
Look.
I am perfectly fine,
aren't I?
It's just that the Huliu explosive is very powerful.
Sanbao,
you are not injured at all.
Although I suffered some impact,
I am fine.
Your Highness,
please allow me to report.
The rebels bombed my treasure ship
with Huliu explosive, do you know?
I know.
And do you know
where they got it?
A few days ago, in Jinling Palace,
a batch of Huliu explosive was indeed lost.
Jinling. Jinling.
Jinling is really something.
I haven't even set foot ashore,
and they've already dealt me such a blow.
It was my negligence.
I...
Alright.
Don't blame yourself anymore.
Since you are unharmed, Sanbao,
that's the best.
The culprits won't stop
until they see me dead.
We can't even be sure there aren't spies
among the Imperial Guards.
Your Highness,
earlier,
I discussed this with Zhu Buhua, the eunuch overseeing the Imperial Stables.
We agreed to guard separate locations.
He's keeping cavalry from the Brave Warriors Camp stationed at the Imperial City
in case of emergency.
He should
send someone to escort Your Highness back to the palace safely.
Sanbao,
How long have you been in Jinling?
Less than half a year.
Less than half a year?
Then tell me,
where is safe
in this city?
I know
this matter has nothing to do with you.
You just said
you want to escort me back to the Imperial Palace, right?
Yes.
Arrange it as soon as possible.
I want to see
who wants to kill me so badly.
Emperor Taizong above,
I, Tuotuo Buhua,
was granted the surname Zhu by Emperor Taizong to serve in the palace.
Now His Highness...
[Zhu Buhua, Chief Eunuch of the Directorate of the Imperial Stables]
I am guilty.
I will tell the truth. I will tell the truth.
Godfather.
Lord Zheng has sent orders.
You are to lead the Brave Warriors Camp
to the Commandant's Office immediately to escort the Crown Prince.
What did you say?
Lord Zheng
orders you to go to the Commandant's Office
at once to escort the Crown Prince.
Lord Envoy.
The Crown Prince is not dead. Go back to the palace now.
I, Zhu Buhua, Eunuch Director of the Imperial Horse Directorate,
am late to the rescue.
Please forgive me, Your Highness!
Rise, Zhu Buhua.
This is an emergency.
This is not the place to talk.
Lead the Brave Warriors Camp to clear the way.
Whatever it is,
we'll talk when we get back to the palace.
Yes, Your Highness.
Don't move!
If you stop making a fuss,
I can take this cloth off.
Just go to the palace quietly.
This is the Crown Prince's sedan chair,
the safest place.
There are guards everywhere outside.
If you make a fuss again,
don't blame me for being rude.
Don't give me that.
My entire family works for the Yingtian Prefectural Office.
I've seen it all.
You got so many guards
to cover for you,
and show such a stupid sedan chair
as a target.
Do you think I know nothing?
The treasure ship was safe enough, wasn't it?
What happened in the end?
It was blown to ashes!
Do your job if you can.
If you can't, fulfill your duty to the end.
You work for the Yingtian Prefectural Office.
This is your job.
As long as Lord Shen makes it back to the palace,
I'd gladly give my life
for him.
Lord Shen, huh?
Lord Shen?
Do you really think I'm stupid?
He is clearly the Crown Prince!
If I'm not mistaken,
you must be Lord Zheng.
Still trying to trick me?
If you want to die,
don't drag me down with you.
I don't want to.
I want to get out!
You...
You little rascal!
You really know how to put on an act!
Help!
Help!
Retreat! Retreat!
Retreat!
Godfather!
Follow me!
Go!
Help me!
Figure it out yourself.
Your Highness!
Your Highness!
Your Highness!
Help me!
Help!
Help!
Help!
Get me down!
Danger, Your Highness!
Get away!
Your Highness.
The bridge could collapse at any moment!
Please retreat immediately!
What are you doing?
Don't mess around!
I saved your life!
Don't act recklessly!
Calm down!
I offended you before.
Please be the bigger person!
I was wrong!
I was wrong!
I was wrong.
Father sent word
that all the officials from Yingtian Prefecture
were wiped out at Dongshui Pass.
The one who is truly famous
is his father, Iron Lion—
Wu Buping, chief constable overseeing
all three divisions of the Yingtian Prefecture.
Let me go quickly!
You will definitely need me.
No!
Your Highness,
I feel there is something very suspicious about this.
Speak.
The culprits could've timed the attack
on the Crown Prince's ship,
but they couldn't possibly have known
when you would cross Xuanjin Bridge.
And how could they have brought
so much Huliu explosive here
at once?
It's not hard to figure out.
This is a trap they set in advance.
The person who lit the fire
must still be nearby.
Search!
Your Highness.
Let's retreat quickly!
This bridge is too dangerous.
There's someone downstream!
Keep him alive.
Catch him!
Keep him alive!
His Highness said that take him alive!
What are you waiting for?
Chase him!
Hurry!
You guys!
Come with me! Hurry!
Put him down.
Iron Alliance.
There are still remnants of the Iron Alliance.
[Zuo Yehe, Envoy of the Iron Alliance]
Envoy.
Envoy.
With all that Huliu explosive,
it still didn't kill him?
He got away again?
Just consider the Crown Prince lucky.
Our men
are either dead or injured.
If the Crown Prince makes it back to the palace,
we won't have a chance to deal with him.
Envoy.
We can't always be the scapegoat.
Stop hovering around me!
You're getting on my nerves.
Sit over there!
In my opinion,
it's a good thing the Crown Prince isn't dead.
As long as the Crown Prince enters the palace,
someone else will deal with him.
Once the Crown Prince is dead,
they won't be able to pin it on us.
We don't need a scapegoat.
You are right.
Have you found the Iron Lion, Wu Buping?
Not yet.
Then send someone out to find him.
As long as we keep him under our control,
things will be much easier for us, won't they?
Okay, I'll get on it right away.
[Fule Brothel]
Granny Tong.
I want to take Hongyu away from Jinling.
[Granny Tong, Fule Brothel]
Without an official pardon,
she can't buy her freedom.
After all these years,
do you think you can just sweep
what happened between you and Hongyu under the rug?
Do you think I can let that slide?
This little bit of silver
won't even cover the deficit in the accounts.
Alright, alright.
Granny Tong.
You... you name a price.
[Hong Yu, Musician at Fule Brothel]
Two thousand taels.
[Yingtian Prefecture]
Have you seen my dad?
Isn't he right there?
[We have your daughter.]
Dad.
Let me tell you something.
Why are you soaking wet?
Did you fall into the water too?
No, this... this is not important.
I have something important to tell you.
No, I don't have time right now.
You go home first.
But it's really important!
This is serious.
Guess who I saved?
The Crown Prince.
It's a big deal, right?
Can you stop talking nonsense?
Go home now!
I'm not talking nonsense.
Would I lie to you about this?
Yulu can testify.
Your sister?
Where did she see her?
I brought the Crown Prince
from Shangutai to Tongji Gate.
Where is your sister now?
Where did she go later?
I'm talking about the Crown Prince.
Why do you keep mentioning my sister?
Tell me,
did you see your sister later?
No.
What's wrong?
What happened to Yulu?
Nothing. I'm just asking.
Come.
Listen.
After I handed the Crown Prince
to the Imperial Guards,
guess what happened?
I don't have time for guessing games right now.
You...
hurry home.
Tonight...
I'll guess when I get home tonight,
okay?
Wait.
This man...
Your Highness.
Shall I have the meal served now?
By imperial order,
Messenger Director of the Messenger's Office, Yu Qian,
is to enter the palace for an audience immediately.
No delay is permitted.
Yes.
Have I finished speaking?
I was wrong.
Please forgive me, Your Highness.
By imperial order,
I, Zhu Buhua, Eunuch Director of the Imperial Horse Directorate,
is to enter the palace for an audience at the beginning of the Hai hour today.
Yes.
By imperial order,
Yuan Zhongda, Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices,
is to enter the palace for an audience
at the beginning of the Chen hour tomorrow.
Yes.
Wear official court robes. No full court audience is to be held.
Tell each person summoned for an audience that,
because of the sensitive nature of the matter, he must enter alone.
I will receive no one
other than those summoned.
Yes.
How exactly did Zhu Buhua
teach him?
In this secondary capital,
not a soul seems to underst and proper conduct between ruler and subject.
Stop following me.
I'm going to the Palace Firewood Service
to find some wood to make a memorial tablet for my companion.
E-Eunuch Zhu ordered us
that to ensure Your Highness's safety,
we must not leave your side for a single step.
So you mean
what Eunuch Zhu says
is an imperial edict?
What you just said is a capital offense.
For the sake of my companion Wang,
I will spare you this time.
Get lost.
Are you deaf?
If that rebel who was shot with an arrow
is really a remnant of the Iron Alliance,
this madness of slaughtering
both me and the entire court
would make sense.
As far as I know,
the last time the Iron Alliance caused trouble
was in the 18th year of Yongle.
They started a rebellion in Shandong
with great momentum.
Emperor Taizong spent a lot of effort
to suppress it.
So
the Iron Alliance and the imperial court
have a long history of bitter enmity.
Messenger Yu.
Taste-test the dishes?
Sit down and eat.
I think
the priority
is to send a capable confidant
to track down the real culprit.
The rebels have planned everything meticulously.
If we hesitate or delay,
I'm afraid in the future...
Let me do it.
Let me.
What trusted aides?
Then, Your Highness...
do you not plan to trust anyone anymore?
What do you think of
that Good-for-Nothing?
Who is Your Highness talking about?
What was his name again?
Right,
Wu Dingyuan, right?
Your Highness,
he speaks without thinking and behaves recklessly.
He thinks he's clever
and keeps showing you disrespect.
He is absolutely untrustworthy.
Besides,
he has already run away.
He ran away.
Although he has shown me disrespect time and again,
he saved me.
It's true he saved Your Highness,
but he's using the fact that he saved you
to pursue his own interests, putting Your Highness
at risk in the process.
This is unforgivable.
But when he saved me,
he didn't know I was the Crown Prince.
Here,
so you don't choke.
Thank you, Your Highness.
Wu Dingyuan
is just
a constable after all.
For such a major case,
I'm afraid he's not capable.
Why don't you order Wu Dingyuan's father,
Wu Buping, the chief constable of Yingtian Prefecture,
to investigate this case?
I believe this would give us a better chance of success.
In Jinling City,
there is no case this person can't solve.
If we hand this case to Wu Buping,
wouldn't that be the same as handing it over to the Yingtian Prefectural Office?
It will only alert the enemy.
Let a petty schemer
like Wu Dingyuan dea lwith
those corrupt little rats.
Messenger Yu,
do you think I'm right?
Your Highness,
I think
you may not
firmly believe that Wu Dingyuan
is capable of this important task, right?
Yu Qian.
I hereby appoint you Right Rectifier of the Right Secretariat of the Heir Apparent,
and assign you to investigate this case alongside Wu Dingyuan
and report directly to me.
This is the token from Zheng Sanbao.
Take it.
It's more convenient for you
to make things easier in Jinling.
I won't let you down, Your Highness.
That Good-for-Nothing loves money.
Just give him whatever he wants.
Yes, Your Highness.
Did I tell you to rise?
I was wrong.
Is it good?
You only picked your favorites.
Those who don't know would think
I was treating you.
I...
Stop being disloyal.
Go.
I shall take my leave.
Hurry up.
♪ To know the truth of one's heart, listen to sincere advice ♪
♪ Swaying along, swaying along ♪
♪ Swaying along, swaying along ♪
♪ Swaying along— what's all the swaying for? ♪
♪ Chasing them down, chasing them down ♪
♪ Chasing them down, chasing them down ♪
♪ Chasing them down— what am I chasing for? ♪
♪ Who knows? Who cares about me? ♪
♪ Who knows? Who cares about me? ♪
♪ Who knows where home is? ♪
♪ To hell with princes and nobles ♪
♪ To hell with what the history books say ♪
♪ I'm my own guardian angel ♪
There's a saying at the yamen.
Men fear the leg clamps;
women fear the finger-crushing torture.
I think that's wrong.
Pain in your fingers hurts just as much,
whether you're a man or a woman.
Why do you have a blade hidden in your boot?
You won't talk?
Alright.
