Everyone calls the Arnolfini Portrait a wedding, and nobody can say who the woman standing in it is. Jan van Eyck, The Arnolfini Portrait, 1434. Oil on oak panel, National Gallery, London.
Bruges, summer, 1434. A silk merchant from Lucca, his fortunes slipping, stands in a room that could not exist, holding the hand of a woman in green, while Jan van Eyck presses a thumb into the wet paint beside the dog. For seventy years the world read the picture as a marriage certificate, on the word of a professor who had just been sacked by telegram. It passed through the hands of Spanish kings who were sure the woman was pregnant, a plundered royal carriage, and a doctor's bedroom in London where nobody thought it worth a second look. Then an inventory, a duke's account book and a mother's letter from Lucca began to take the story apart, one name at a time. The question that survives all of it: who is she, and was she alive when he painted her.
Chapters (estimated, correct against the rendered audio before publishing) 0:00 The room that cannot exist 1:32 A theory and a telegram 2:46 The name on the inventory 4:19 A word that never existed 5:31 Pregnant, deceiving, Holbein 7:17 The other Giovanni 8:20 A letter from Lucca 9:43 Room 52
This exploration delves into the mysteries of Jan van Eyck's 1434 masterpiece, often called the Arnolfini Portrait. It examines the painting's physical anomalies, the evolution of its interpretation—from a legal marriage certificate to a potential memorial—and the historical ambiguity surrounding the identities of the couple.
In the shadow of the dog's leg, a thumbprint.
Jan van Eyck pressed it into wet paint in a Bruges summer.
Cherries ripening outside the window, the couple dressed for winter.
The dog was not planned.
Nor the chandelier, oranges, or muddy shoes.
He added them last, over a finished wall,
after three attempts at the man's feet,
and after turning the woman's eyes away
from her husband, down to the floor.
Something changed while he painted. He never said what.
This is considered the most mysterious
painting ever created.
It is the size of a poster, three oak boards, painted in 1434,
and the room in it cannot exist.
There is no fireplace, and no outside wall where one could go.
The chandelier hangs where the ceiling leaves
no space for the ropes that would raise it.
The mirror is wider than a dinner plate.
And the gallery doubts anyone
then could make a convex mirror that size.
Look closer and the painter is in a hurry.
He drops a small brush loaded with blue paint onto the mirror frame.
He drags his strokes across the lines of the stained glass.
Then he hangs a chandelier with one candle lit,
in a room full of daylight.
For 70 years, the explanation for that candle was a wedding.
The man who gave it had just been sacked by Telegram.
April, 1933. Erwin Panofsky,
professor of art history at Hamburg, has an explanation for that
candle. A cable arrives first.
The new government has passed its laws and he is out. He joked
afterwards that it was signed Cordial Easter Greetings, Western Union.
The next year, while
he is getting his family out of Germany,
the Burlington Magazine in London prints his article
on this picture. The story goes like this.
The man's raised hand is an oath.
The single candle is the eye of God, watching.
The dog, his fidelity.
The shoes are off because the ground is holy.
The two men in the mirror are the witnesses.
One of them, the painter himself.
And the words on the wall, Jan van Eyck was here,
1434, are his signature as a witness.
He wrote that the portrait was a pictorial marriage certificate.
It is a persuasive reading.
I was taught it.
The painting became the Arnolfini Wedding.
And the couple became Giovanni Arnolfini and his bride.
A certificate needs names.
The first name anyone wrote down was spelled wrong.
Mechelen, the 17th of July, 1516.
Margaret of Austria, regent of the Netherlands,
sits while a clerk lists her paintings.
This one is first.
He writes it down.
A large picture which is called Hernou Lefin,
with his wife in a chamber,
done by the painter Johannes.
In the margin he adds that a lock must be put on to close it,
which Madame has ordered to be done. Nobody wrote down why.
Pernoud Le Fin is a Flemish clerk's spelling of Arnolfini,
a family of silk merchants from Lucca trading in Bruges.
In 1861, a scholar named Weill picked the obvious Arnolfini,
Giovanni di Arrigo.
The one who made 200,000 florins,
who had the king of France to dinner, who in 1458 began an
affair with a woman who later accused him of rape.
His wife was Jeanne Cunégonde. For 136 years,
she was the bride in green.
Then, in 1997, a historian published the duke's household accounts.
Two silver pots, a gift from the duke to Jehan Arnulfin,
merchant of Bruges on the day of his marriage
The year is 1447, 13 years after the date on the wall,
six years after the painter died.
At least five Arnolfinis lived in Bruges, four are left,
and the wedding is about to go the same way.
Panofsky did not invent the wedding, he inherited it.
Trace it back, and it stops in 1568,
in a book by a Ghent chronicler called Marcus van Verneveijck.
He wrote of a very small panel showing a marriage of a man
and a woman who are married by faith,
which its royal owner had got from a barber.
It is not a small panel. It did not come from
a barber. He never saw it.
The three owners before him called it a man and a woman touching hands,
a portrait. Then the word.
Panofsky called the raised hand the fides levata,
a legal term for the marriage oath.
The term exists nowhere. He invented it.
The National Gallery now reads the hand as a greeting,
and the two men in the mirror as
visitors at the door, the painter and his servant.
I find that harder to argue with
than I would like, but it leaves the candle unexplained,
and it leaves the woman carved
into the chair behind her, a saint standing behind a dragon.
The Spanish kings who owned it next
could not read it either.
In 1700, a Spanish clerk valuing the royal pictures wrote,
A pregnant German woman dressed in green,
giving her hand to a youth, and it appears
that they are getting married by night,
and the verses on the frame declare how they are
deceiving each other.
16.
Doubloons.
In 1808, the French listed it as a Holbein,
a knight and a pregnant lady, to be well looked
after.
In June, 1813, the King of Spain's carriage is captured at Vitoria,
with more than 200
royal paintings inside.
And the soldiers get to it before the general does.
Three years later, a Scottish colonel named James Hay,
who was on that field,
and who later lay eight days wounded at Waterloo,
offers the panel to the Prince Regent, who sends it back.
It spends 13 years in a doctor's bedroom in London, and the doctor
wrote that nobody who saw it thought it worth their notice.
In 1842, the National Gallery buys it for 600 guineas,
about 92,000 pounds today,
and the trustees' minute calls at the moderate price.
In March 1843, it goes on show under glass,
and one critic decides it shows a palm reader predicting
the sex of a pregnant woman's child.
She is not pregnant.
In Van Eyck's Dresden Triptych of 1437,
St. Catherine, a virgin and a princess,
holds her gown in exactly the same shape.
The picture never corrected anyone. The archives
would. Luca, the 23rd of January, 1426.
Costanza Trenta is 13 years old. She is being betrothed to
Giovanni di Nicolao Arnolfini, the older cousin,
who has lived in Bruges since 1419 and sold six
tapestries to the Duke of Burgundy.
The National Gallery now thinks he is the man in the picture.
Her dowry is at least 800 florins.
The Arnolfini promise that if she is widowed,
she will be honorably escorted home to Lucca with a sufficient company.
In the 1430s, something goes wrong for him.
The record does not say what.
On the 22nd of November, 1442,
he pays three livres to become a Burgess of Bruges
and promises never to trade again.
A second portrait of the same face,
painted a few years after this one, shows him in plain wool.
The contract planned for his death. It did not plan for hers.
Lucca, the 26th of February, 1433. Costanza's mother, Bartolomea,
is writing to the Medici to congratulate them on a child.
She counts her own. Two are living.
Then she wrote, Costanza and Leonardo died. Costanza was about twenty.
No second wife of Giovanni di Nicolao has ever been found.
The gallery assumes there was one.
In 2003, the historian Margaret Koster asked,
What happens if there was not?
Go back to the chandelier.
One candle burns on his side.
On hers, wax has run down over an empty holder.
The chair behind her carries Saint Margaret.
The saint women prayed to in childbirth, praying behind her dragon.
The ten scenes around the mirror are each half a fingernail wide.
On his side, Christ is alive.
On hers, he is dead, buried, and risen.
The chandelier and the chair were not in the first drawing.
They were painted over a wall that was already finished.
And in that drawing, his fingers curled further round her hand.
In the painting, her hand lies loose on his.
The gallery says the woman is the second wife.
Nobody recorded.
Koster says she is Costanza, painted after her death as a memorial.
The record ends at the letter.
It hangs in room 52 of the National Gallery in London,
and you can stand in front of it
for nothing.
The label still says Giovanni, question mark.
The two men in the mirror have no names.
The frame with its verses is gone.
The shutters that once closed over it are gone.
The lock that Margaret ordered in 1516
was fitted for a reason nobody wrote down,
and there is still the thumbprint.
Jan van Eyck left it while he was softening a shadow,
in a summer when the cherries were ripe,
the one mark in the picture that was never
meant to be seen.
It is there now, beside the dog, in the shadow of its leg.