Hexed star Hailee Steinfeld reveals the one thing she wants to instil in her daughter