Airlines owe refunds for some 3-hour delays, but 10 new exceptions start Feb. 1