Presley Gerber's Hollywood Hills pad for sale less than two months after his death