Joe Jonas and Tatiana Gabriela 'split' after more than a year of dating