U.S. Coast Guard Academy faces off against the U.S. Merchant Marine Academy in Washington, DC at Audi Field on Saturday November 14, 2026.
The two service academies compete as rivals on the football field but operate as partners across the globe ensuring the safe operation, maintenance and security of the United States maritime domain.
(U.S. Coast Guard video by Petty Officer 2nd Class Anthony Randisi, Petty Officer 1st Class Michael Clark, Petty Officer 2nd Class Ryan Schultz and Petty Officer 3rd Class Jaiden Hartley)
Generado por IA·Puede contener errores
Resumen del video
Generado por IA
The Secretary's Cup is a high-stakes football rivalry between the Coast Guard Academy and the Merchant Marine Academy (Kings Point). While the competition on the field is intense and driven by a desire for victory, both institutions are united by a shared commitment to leadership, national service, and the protection of the seas.
En el año 250 de nuestra nación, la Copa del Secretario lleva la Costa
Academias de la Guardia y de la Marina Mercante juntas en la capital de nuestra nación.
La Copa del Secretario, la rivalidad significa absolutamente todo.
Cada partido es importante, pero este significa mucho más.
No se siente como una temporada completamente exitosa.
si no salimos allí y le ganamos a Merchant Marine.
Durante 60 minutos, la disciplina se encuentra con la determinación.
La tradición se encuentra con la rivalidad.
Desde el día cero, el lema ha sido: derrotar a la Guardia Costera.
Eso es lo que tenemos previsto hacer.
En el campo, esta es la mayor competencia que tenemos en Kings Point.
la rivalidad más grande que tenemos.
Tenemos que llegar con hambre, queremos esta victoria,
al igual que ellos querrán la victoria.
El fútbol es un deporte exigente.
Te exigirá todo tu ser, y luego, a veces,
Si trabajas duro, es la mejor sensación del mundo.
Desde capitanes de barcos hasta marines de la Navy SEAL, pasando por los cockpits de aviones de combate,
Los graduados de Kings Point se forman en el mar, sirviendo en diversas funciones
la industria marítima y en cada rama
de las fuerzas armadas.
Su estandarte de batalla honra a 142 oficiales de marina caídos.
Es un verdadero honor estar aquí
capaz de llevar a los 142 midshipmen con nosotros con la bandera de batalla.
Son iguales que nosotros, pero ellos
dieron su última medida completa.
En tiempos de paz y de guerra, Kings Point salva vidas en los mares furiosos.
Persiguiendo a los enemigos de los Estados Unidos en los océanos del mundo.
Incautando armas y drogas de carteles y piratas.
Los egresados de la Academia de la Guardia Costera protegen y defienden
y salvar vidas en casa y en todo el mundo.
Dos academias de servicio, misiones diferentes, un propósito compartido.
La Guardia Costera es dura. Son resistentes, igual que nosotros.
Facilita saber que al final del día,
Tenemos los mismos objetivos en mente.
Queremos servir a la nación.
Cuando suene la última silbata, todos nosotros seremos comisionados como oficiales militares.
Todos estamos sirviendo juntos.
Todos tomamos esa decisión, y eso es lo que
al final, realmente nos une.
Comprometidos con el desarrollo de los líderes en los que América depende en el mar
y en todo el mundo.
Rivales en el campo. Socios en el mar.
Este es el Guardacostas Kings Point.
