Confirmed tornado hits Chesterfield area as National Weather Service surveys damage and tracks its path