【寰宇搜奇】梁錦祥主持（353） 印度史詩《羅摩衍拿》如何影響中國民間信仰。

歡迎大家收看環繞首期 今集我們要講講電影 不是因為我收了電影公司的宣傳廣告費 而是因為今年是史詩之年 大家又記得幾個月前有一部戲是相當轟動的 就是奧德塞勒 《Odyssey》 是很希臘的史詩 拍出來的時候也是相當的宏偉 接下來又有什麼史詩呢 就是這個《羅摩顯娜》 對於一般的觀眾來說似乎比較陌生一點 究竟是什麼史詩呢其實是印度一部史詩 而它的長度實際上 是比奧德賽更加長 裏面的故事也是相當之奇幻 所以預定這部戲本身有相當之多的特技 尤其是以今天的人工智能來說 就會更加表現出那種奇幻的感覺 觀眾會奇怪為何會無情情講羅摩顯拿 其實與我們這個節目的主題有些關係 其中一樣東西在印度的史詩裏面 有很多涉及古文明理論也有涉及UFO 也有涉及與中國神話有關所以很適合我們這個節目講 其一為何涉及到古文明 由於在印度史詩中涉及到時間 因為他們說到時代多遠之前坦坦地說幾百萬年之前 甚至上億年計大家知道印度 對數學有一個有趣的概念 他們很早的文明已經想到一些很龐大的數目 可能是說憶、兆他們已經有這些概念 那是怎樣來的呢? 在史詩裏面原來在很多年前人類已經存在 但這是違反了我們現有的進化論的看法 至於UFO方面就更離奇了 在史詩裏面看到當時這些天上的神 他們有一種戰車叫Ruby Manor 如果我們用廣東話的話 就是戰神的車 車本身在天空上可以飛翔 如果看形狀和飛翔方法 就幾似我們今日講的Earth Road 所以有些人就說 這個印度的史詩 與我們今天所接觸的飛碟理論和神祕學有很大的關係 他們說如果裡面的東西是真的話 可能我們人類文明的歷史就很遠遠古 甚至有可能之前發生過核戰 因為它裡面說的戰爭的轟烈程度 與我們今天的核戰有可以比較的地方 其中一個著名的例子是 我們前幾年有奧本海默 涉及到美國製造原子彈的歷史 在奧本海默看到原子彈的試驗時 引述了印度的博伽梵哥 比太陽的光強上一千倍 這真正在《百家梵歌》中印度其中一個古典中有講過 這句說話暗示甚麼呢 如果我們用一個神祕奧角度 在人類遠古的時候亦真的發生過核戰或者核爆 這不是憑空去講因為事實上 在非洲發現自然產生的核爆 是一些核元素的分裂造成的 有些人於是就形容 其實這個核爆會不會在很早的我們的文明之前 已經出現過呢 這個推論又引申到所謂古文明理論 就是說在我們現在現有所知的文明之前 是有幾重的文明 我們上一集有講過 印第安美國土著霍培族 他們講現在我們這個世界 這個文明不是第一個文明來的 可能已經去到第四次文明 因為前幾次文明已經被毀滅 所以這樣的史詩 它可以和其他不同文明的實物比較 就是嘗試我們在裏面去看看 會不會已經有一些涉及到古文明 或者古代UFO的一些記錄 不過當然這裏有很大問題 因為印度的文化他們要寫歷史 神話和歷史參半 你都不知道哪些是神話哪些是事實 所以這個引起一個很大的爭議 我們留下一集 我們再講講爭議為什麼會影響到後來 我們講的這些神祕奧祕有關 但是對於中文的讀者有一個更加有趣的現象 因為後面涉及到這個史詩裏面 涉及到其中一個很重要的角色 就是哈魯曼 他是一個猴子的形象 這個猴子的形象做了很多事 甚至幫了羅摩顯拿裏面這個王子 這個羅摩這個王子做了一條橋 這條橋橫跨了印度大陸和斯里蘭卡之間 由他們率領一班猴子去做這件事 大家如果想一想 我們中國《西遊記》也有孫悟空 兩者有沒有關係呢 這是一項學案 到了五四運動的民國初年 很多學者或者作家 重新看中國的小說或者民間傳說 研究他們的起源在哪裡 其中一個爭議的地方是究竟孫悟空是怎樣來的呢 我們有沒有拜馬騮拜猴子的傳統呢 有些人就說其實這個應該是土產來的 因為在中國裏面都有類似的傳說 以魯迅作為其中一個代表 他考據過譬如我們在古代有一個武之騎 這個傳說 有一個像馬騮的形象在河裏面出來 然後消失了但是這個又不是很有說服力 因為說到孫悟空這麼活潑 這麼多計這麼多事跡 似乎我們在中國歷史上不見了 於是另外一些人有不同的看法 譬如胡適和歷史學家陳永嶽 他說其實孫悟空的形象極 可能是來自印度史詩的傳說 一直傳到中國 但這裏亦有個問題 我們又沒有聽過印度史詩如何傳到中國 如果有的話應該有些文獻紀錄或者我們古代 才會翻譯成為中文 但我們沒有見到這個例子 羅摩顯拿的翻譯直至近年有 一位相當著名學者龜善林 率領一班學生翻譯過來 所以我們中間的過程 為何會由印度傳過來 過程是怎樣如果是真的話 當然我們現在也不是找到很具體的證據 但這個可能性是頗高的原因是它可能是透過佛經的傳播 我們接觸到但不是將印度的史詩傳播 而是在裏面夾雜了很多印度的傳說 再加以一些改造幻想 結果就形成了 我們在古代明朝的時候 甚至宋朝的時候已經一定有這樣的傳說 因為我們現在看到 如果我沒有記錯的話 就是敦煌裏面已經有唐三藏取西經 即是一些筆畫裏面有一個猴子的形象 所以可能這個傳說本身是很早已經有 當然我們都知道在唐三藏真正的唐三藏 這個元宗法師沒有一個這樣的孫悟空和朱八戒 有一個沙僧陪過去 為甚麼會有一個這樣 即是中間經歷過一個甚麼的過程 將印度史詩中 或者印度的傳說裏面例如天逢元帥這些 加插在裏面 這是一個學術上的研究 亦可以說我們到今時今日都未有一個很確切的答案 講述到這個過程是怎樣來的 但我們由此可以知印度的影響它可以 印度文化的影響它要透過很多不同的途徑 特別可能講這個絲綢之路 一直傳播了形成了我們在中國裏面的神話 本土化的一個情況 不過這個情況如果我們再引伸下去 就出現一個更加有趣的問題 孫悟空不是一個實際出現的人物 反而變成了 我們甚至在香港也有 這些崇拜去拜孫悟空 甚至朱伯界都有 反而唐三藏袁莊法師未必有這樣的崇拜 這種以小說人物 甚至歷史上沒有這個人物 而我們當作一個神去拜源頭從何而來 可能亦都受了印度的影響 因為時至今日大家 如果有看印度的儀式 甚至到今日都有拜Hellman Hellman這個神話的人物 所以這個情況可能是在印度 透過某種形式影響了 在中國民間的情況 但是看這個史詩的問題無論是印度的史詩 或者以至希臘的史詩我們都有種衝動這種傾向 要問裏面會不會有些東西其實是真實發生的呢 儘管裏面很多東西是天馬行空的 我們覺得今時今日不會見到這些東西 但是它不會說全部都是靠想像的想像出來 因為即使是想像其實也有一些 應該有一些真實的憑據在裏面 所以我們懷疑除了奧德塞 他真的有過這場戰爭 真的在土耳其發生過這場古代戰爭 會不會這個諾摩顯拿 都是一個真實的存在呢 只不過可能後來的這些 作家他們渲染了或誇張了但曾經這事發生過 其中一個影響到歷史考據是 究竟在這個印度次大陸和斯蘭加之間 是否真是存在一條橋呢 這就很有趣了 在近年一些考古探滅水底的發現 真是說原來很可能印度和斯蘭加之間 曾經何時真是一條橋在那裡 但這條橋會否真是由克魯曼率領一批神猴 建一道這樣的橋去搭乘呢 以我們今天的科學知識我們是不相信的 但這條橋是怎樣建的呢 會否有一些我們在古代裏面 我們現在人類歷史上未知的一些科技 而去產生一條建造一條這樣的橋呢 這個也是留給 考古學家科學家研究 至於羅摩遣拿為何會影響 到我們現在講的神祕學 或挑戰我們現在這些主流的人類進化歷史 很可惜我們今日時間差不多 我們下集再和大家一起討論