國產劇能不能說人話

戏剧广角镜
2粉絲
1 次觀看·2026年11月19日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成這段影片深入分析了國產劇臺詞品質下滑的現狀,批評其普遍存在語法錯誤、風格尷尬、人設割裂等問題。作者指出,許多劇集盲目追求古風或金句,卻忽略了基礎的語言邏輯與人物身份的匹配度,導致對話顯得生硬且缺乏生活感,呼籲創作者應回歸生活化與落地感的敘事。
國產劇不說人話的毛病怎麼還沒改啊?
低級語病扎堆,
當務之急,戈登文學尬得我
腳趾摳地,
被女人糾纏也不怕
我這輩子真的怕我死!
朋友們,這裏是西鳳
上期我們聊過國產劇不說人話的問題,
現在我才發現是我小看他們了
好巧,一歐春上新,我速品鑑了一下
開篇給我一雷
喃喃不許往前!喃喃,感謝你的養育之恩,但我想回自己家
女主自稱居然喃喃
喃喃是長輩對晚輩的稱呼,
不是晚輩的自稱
舉個類比
長輩喊寶寶,
小孩不會對着長輩說寶寶謝謝您,
就和四川人自稱幺兒一樣彆扭
還有這段
你好歹拉來半車糧食應付個幾日
這個狗官竟索性一粒米都不曾帶來
所盡,乾脆,直接,竟然
表出乎意料,兩個副詞不能連用
這樣的語法問題還不少
例如翹楚
句句所言皆是肺腑
直接句句皆是肺腑之言就夠了
大可不必爲了硬凹古味胡亂用詞
再比如金庸武俠世界
你剛纔所言
說的都是真的
所言和說的語義重複疊在一起
屬於典型的成分贅餘
該稱你所言當真
或你剛纔說的都是真的
都行
還有大宋宮詞
父皇自幼喜歡三弟你又不是不知
好傢伙,你父皇還挺有先見之明
小時候就喜歡上自己未來的三兒子啦
很難想象這些漏洞百出的臺詞
是如何闖過編劇演員導演層層把關走到觀衆面前的
文化工作者得有文化
楊梅那句絕望的文盲真是一點都不冤
語病問題還顧淺的人
格登臺詞纔是真的折磨得我想報工傷
我的男人怎麼能死得如此平庸
一個死人重新站在我面前
真的很難相信這是2026年播出的劇情
讓我想起了雙鬼也是一股子古早網文味
可是如果他有女人的話
他有其他的女人啊
你真是有就女人啊
今天白天可問我有沒有女人了啊
我沒有女人
被女人糾纏也不怕
你不喜歡我做第一個女人
不喜歡
我從身子下來
第一個女人
我從來沒說你是我女人
那其他女人呢
你也做她的女人
我看着她長大
從來沒想她做我女人
有什麼好怕的
你是我最想要的女人
那可不一定
會不會你以後真的碰到一個
你很怕很怕的女人呢
再看鳳凰臺上
朕的皇后
你醒了
你是朕的皇后
朕的皇后如今自願嫁給朕
記住了
這些句子放在小說文字裏尚且依靠讀者腦補消化
但一旦影視化
有演員對着鏡頭親口講出來真的違和感拉滿
就拿百花紗這段來說
以前的郡主天真無邪
像一朵從未經風沙的嬌弱桃花
自從她落水
變得像一株傲視群芳的花黃
哇塞,花黃哎,多颯呀
總有人會拿原著當擋箭牌
原著就是那樣寫的呀
可這段臺詞在原著是人物的心理活動描寫呀
文本和影像化完全不是一個創作邏輯
既然照抄,那影視改編的意義到底是什麼呀
取其精華,棄其糟粕
這難道不是創作者最基礎的功課嗎
照搬網文的尬臺詞是編劇偷懶,不是忠於原作
還有《早春晴朗》裏這句
進北京
進我們曾經以爲愛情可以戰勝房價
但現在可以熟練地用Excel
去算出這個首付利息
進北京
進那些我們哭着說撐不下去的夜晚
天亮時依然要給PPT按下另存爲
它讓我們在早高峯被擠成了篩子
卻教會我們如何在人群中站穩腳跟
人還沒立住,金句先到位
不是說不能抒發都市人的迷茫
但生硬的感慨懸浮在空中
人物的情緒沒有行爲鋪墊支撐
舉個正面案例
我認爲是近些年難得寫得比較好的都市劇
《裝腔啓示錄》
同樣是對北京生活艱難的感慨
角色的表達卻落地的多
北京真的好大
可是我們真的好小
小到不管你想怎麼努力
沒有辦法被人看見
所以生活化和落地感的臺詞才能讓觀衆共鳴
自顧自的文藝就是自摸
當然文藝的臺詞也可以哦
之前通宵看完了《我的阿勒泰》
這部劇改編自李娟散文集哎
影視改編難度更大了
但裏面的臺詞非常好
哈薩克文化裏
人與人之間產生友情或者愛情
是由於被看見
所以在哈薩克語中
我喜歡你
意思是我清楚的看見
臺詞與地域氛圍鏡頭敘事高度咬合
文戲和畫面相輔相成
觀衆看着覺得非常舒服
角色講出詩意的話語
是貼合人物生長的環境與心境
比語病更隱蔽傷害卻更大的
是人設身份割裂
臺詞和說話人的年齡學識出身
時代背景完全脫節
《風起龍棲》作爲古裝劇
角色張口就是現代職場術語
我正式授權祕密調查斯文倉內可能存在的臥底危點
這典型的案情分析會你沒看出來
有些情況要給你通報一下
第一
不許拉山頭搞小圈子
儘快查出臥底做好自我排查工作
要儘快做損失評估
一群古代密探在現代開部門工作例會
感覺跟我之前的領導讓我對齊顆粒度一個味
杜華年也充斥大量現代感臺詞觀感非常隔離
我跟你沒什麼關係你愛嫁給誰嫁給誰我管不着
那你別在春宴上犯賤啊
我犯賤
你就是犯賤你就是放不下我捨不得我公主的身份
公主的身份你就是公主病
我是公主我有公主病怎麼了
我看你啊真的是我見過最不要臉最沒骨氣的小白臉
你說誰小白臉啊
這些年公主府的吃穿用度
你花了誰的錢
還有點中點的
郭敬明的劇
《雲之羽》《大夢歸離》《月靈七七》三部我都看過
每一部都看得我如坐鍼氈
後來實在忍不了了
發起了二倍的震撼
這香名叫秋纏綿
是我老家很有名的一味香料
江姑娘說她睡不着
所以我就點了這個
可以助眠安神
雲姑娘要是也喜歡
我這裡還有
普通朋友
聊聊天
關心一下
怎麼了
生活化的同時
還比較像兩人關係親近
或者是回家的誘惑
簡單粗暴情緒拉滿
再或者是甄嬛傳
臣妾做不到
該宣泄就宣泄
這就是活生生的人物脫口而出的話
可現在越來越多劇連最基礎的語法
語境人物身份都拋之腦後
要不只想著堆砌華麗辭藻,要不只想著出熱搜金句
不會說人話的國產劇臺詞到底什麼時候是個頭
