Learn Russian with Young Sheldon: Will Georgie Pass the Test?

Russian Language Junction
14 подписчиков
Special offer + all languages + 14-day free trial → https://link.fluentu.com/O2d3e
#learnrussian #learnrussianonline #russianvocabulary
Сгенерировано ИИ·Может содержать ошибки
Краткое описание видео
Сгенерировано ИИThis educational video uses a clip from a show featuring the Cooper family to teach natural, spoken Russian. By analyzing a scene centered around a school algebra test and subsequent family discussions, the lesson bridges the gap between formal grammar and colloquial usage, focusing on academic terminology, slang, and conversational dynamics.
И я буду просить Иисуса,
чтобы он помог тебе хорошей оценкой за контрольную.
Может, стоило попросить его об этом до контрольной?
Он же восстал из мертвых.
Изменить результаты контрольной он сможет и после.
В классе начинается контрольная работа.
Учительница раздает задания и следит за учениками.
Шелдон заканчивает контрольную раньше всех.
тест раньше всех остальных.
Его брат Джорджи не справляется с алгеброй.
struggles with algebra. Семья переживает за результат Джорджи.
Семья беспокоится о
Georgie's result. В конце Джорджи получает неожиданную оценку.
В конце концов, Georgie получает
неожиданную оценку. Принцип работы этого видео прост.
Сначала мы посмотрим часть клипа с
Затем мы изучим самую важную лексику,
выражения, произношение и культурный контекст.
И наконец, мы посмотрим весь клип без субтитров.
К концу этого видео вы будете понимать почти 100%.
Берем по одному, остальные передаем.
Берем по одному, остальные передаем.
Вы знаете, что от контроля зависит результат вашей годовой оценки.
Покажите все, на что вы способны.
Если задача окажется слишком сложной,
решайте другие, а к этой вернётесь потом.
И даже если кто-то тут решил списывать,
у меня даже на затылке глаза есть.
Глазков у меня больше, чем у картошки.
Мисс Инграм.
Да, Шелдон.
Я всё.
Чего?
Но было интересно, я бы ещё от одной не отказался.
Но ещё одного нет. Начинай пока следующий раздел учебника.
Божечки.
Мне было нелегко видеть,
как тяжело даётся контрольное моему брату.
Как его преподаватель,
я воспринимал его неудачу близко к сердцу, словно она была моей.
Что было странно, так как я знал, насколько он глуп.
Джорджи, ну как твоя контрольная по алгебре?
Берем по одному, остальные передаем.
Берем по одному, остальные передаем.
Вы знаете, что от контрольной зависит результат вашей годовой оценки.
Покажите все, на что вы способны.
Вы знаете, что от контрольной зависит результат вашей годовой оценки.
Слово «зависит» означает «depends».
It's from the verb «зависеть»,
и оно почти всегда используется с предлогом «от».
Нельзя просто сказать «depends» тест.
Вам нужно «от» перед тем, от чего всё зависит.
Думайте о «зависит от» как о фиксированной паре, как «depends on» в английском.
For example, you could say «Все зависит от погоды».
Всё зависит от погоды.
Вы знаете, что от контроля не зависит результат вашей годовой оценки.
Покажите все, на что вы способны.
Если задача окажется слишком сложной, решайте другую.
Покажите все, на что вы способны.
Слово «способны» означает capable или able.
Это краткая форма прилагательного «способный».
И вы почти всегда увидите его в паре с предлогом «на»,
as in «способны на что-то», meaning capable of something.
Например, вы могли бы сказать
Они способны на многое.
Они на многое способны.
Покажите все, на что вы способны.
Если задача окажется слишком сложной,
решайте другие, а к этой вернетесь потом.
И даже если кто-то тут решил списывать...
Если задача окажется слишком сложной,
решайте другие, а к этой вернетесь потом.
Слово «окажется» означает «will turn out to be» или «will prove to be».
It's the future of «оказаться».
И оно очень часто используется, когда вы говорите о чем-то,
что может оказаться определенным образом.
Например, если задача окажется сложнее, чем ожидалось.
Часто вы увидите его в паре с прилагательным,
существительным или и тем, и другим в творительном падеже.
Like here with «сложный».
For example, you could say «Если это окажется правдой, я удивлюсь».
Если это окажется правдой, я буду удивлен.
Если задача окажется слишком сложной,
решайте другие, а к этой вернетесь потом.
И даже если кто-то тут решил списывать,
у меня даже на затылке глаза есть.
Глазков у меня больше, чем у картошки.
И даже если кто-то тут решил списывать,
у меня даже на затылке глаза есть.
The word списывать means to cheat,
а именно — копирование ответов во время экзамена.
Это буквально происходит от идеи переписывания чужой работы.
В повседневной школьной и университетской жизни в России
«списывать» — это основное слово,
когда речь идет о шпаргалках или списывании на тестах.
For example, you could say «Не списывай у соседа».
Не списывай у соседа.
И даже если кто-то тут решил списывать,
у меня даже на затылке глаза есть.
Глазков у меня больше, чем у картошки.
Мисс Инграм.
Да, Шелдон.
Глазков у меня больше, чем у картошки.
The word «картошки» means potato.
Это родительный падеж единственного числа слова «картошка»,
которое является разговорным, повседневным словом для обозначения картофеля.
The more formal word is «картофель».
For example, you could say «Купи картошки на ужин».
«Купи картошки на ужин».
Обратите внимание, что единственное число здесь используется собирательно.
Очевидно, что говорящий не имеет в виду одну картофелину.
Глазков у меня больше, чем у картошки.
Miss Ingram.
Да, Шелдон.
Я всё.
Чего?
Я всё.
Фраза «я всё» — это очень распространенный разговорный способ сказать «I'm done»
или «I'm finished» по-русски.
Дословно это переводится как «Я всё»,
но в контексте это означает, что вы что-то завершили.
Вы будете слышать это постоянно в повседневном общении.
For example, you could say «Я всё, теперь твоя очередь».
Я закончил, теперь твоя очередь.
Я всё.
Чего?
Но было интересно, я бы ещё от одной не отказался.
Но ещё одного нет.
Но было интересно. Я бы еще от одной не отказался.
Слово отказался означает refused или turned down.
It's the past tense of отказаться,
возвратный глагол, который всегда требует предлога от
плюс родительный падеж, чтобы указать, от чего вы отказываетесь.
You'll hear не отказался бы a lot.
Это вежливый способ сказать «я бы не отказался» или «я с радостью приму».
For example, you could say Я бы не отказался от чая.
Я бы не отказался от чая
Но было интересно, я бы еще от одной не отказался
Но еще одного нет
Начинай пока следующий раздел учебника
Божечки
Начинай пока следующий раздел учебника
Слово следующий означает next или following
Это прилагательное, поэтому оно меняет форму в зависимости
от существительного, которое оно описывает
Здесь оно в мужском роде, потому что раздел — мужского рода
Вы будете слышать это постоянно в таких фразах, как
Следующий раз
В следующий раз
Например, вы могли бы сказать
Давай встретимся в следующий раз
Давай встретимся в следующий раз
Смотрите, понимайте, повторяйте, говорите
Просматривая реальные видео,
вы можете посмотреть любые незнакомые слова
Вы даже можете использовать расширение FluentU для Chrome
во время просмотра видео на YouTube или шоу на Netflix
что делает изучение языка гораздо более естественным и приятным
Вы можете проверить определение,
прочитать примеры предложений, написанные носителями языка
и посмотреть видеопримеры.
Видеопримеры — один из самых эффективных способов
выучить новое слово,
потому что вы видите, как слово используется на самом деле
в различных ситуациях.
Это помогает понять не только значение слова,
но и то, как люди используют его в реальной жизни.
Попробуйте сами.
Вы сразу поймете, почему это так эффективно.
После просмотра видео вы можете повторить сложные слова
с помощью тестов, основанных на том же контенте, который вы только что посмотрели.
Поскольку весь процесс взаимосвязан,
запоминать изученное становится гораздо проще.
Наконец, вы можете попрактиковаться с AI tutor,
используя эти новые слова в реальных разговорах.
Это поможет вам превратить новый словарный запас
в разговорные навыки, которые вы сможете реально использовать.
Я сказал, что ты можешь рассказать, чем занимаешься на уроке русского.
Какой у тебя урок сегодня?
Так что вместо простого заучивания слов, вы их изучаете,
повторяете и действительно используете в разговоре.
Перейдите по ссылке в описании, чтобы попробовать это с бесплатным пробным периодом.
Джорджия, ну как твоя контрольная по алгебре?
The word «контрольная» means «test or quiz»,
а именно — запланированную письменную контрольную в школе.
It's short for «контрольная работа».
Но в повседневной речи русские почти всегда опускают часть «работа».
Вы часто будете слышать это с «по» плюс предмет в дательном падеже,
like «контрольная по математике».
For example, you could say «Завтра контрольная по физике».
Завтра контрольная по физике.
Джорджи, ну как твои контрольные по алгебре?
Вообще, Людь, мне жаль, что не смог помочь тебе больше.
Мне тоже.
Все хорошо, деточка, ты попытайся.
Да, все хорошо, деточка.
Все хорошо, деточка, ты попытайся.
The word «деточка»
это ласковое уменьшительное слово, означающее «милый» или «дорогой ребенок».
Оно происходит от слова «дети»,
но с уменьшительным суффиксом, который делает его особенно нежным.
Вы часто услышите его от бабушек и матерей, когда они кого-то утешают.
Например, можно сказать:
Не плачь, деточка, все будет хорошо.
Не плачь, солнышко, всё будет хорошо.
Все хорошо, деточка, ты попытайся.
Да, все хорошо, деточка.
Никак не пойму, почему так вышло.
Никак не пойму, почему так вышло.
Слово «вышло» означает «получилось» или «оказалось».
Это форма прошедшего времени среднего рода глагола «выйти»,
который вы, скорее всего, знаете как глагол со значением «to exit».
Русские постоянно используют его, чтобы рассказать о том, чем что-то закончилось,
например, о результате, которого вы не ожидали.
Вы услышите это в таких фразах, как «так вышло»,
что означает «that's how it turned out».
For example, you could say «всё вышло отлично».
Все получилось отлично.
Никак не пойму, почему так вышло.
Может, ты употребляла алкоголь, когда была беременна, Джорджи?
Нет, я вот прибухивала, когда вынашивала тебя, и ты очень даже ничего.
Я вот прибухивала, когда вынашивала тебя.
The word «прибухивала» is a colloquial,
слегка грубый сленговый глагол, означающий «прилично выпивать».
Он происходит от глагола «бухать»,
который в русском сленге означает употребление алкоголя,
особенно в больших количествах.
Приставка «при-» и суффикс придают ему оттенок повседневного,
повторяющегося действия,
как будто она пила чрезмерно, но время от времени, а не постоянно.
For example, you could say «Она прибухивала на вечеринках».
Она иногда выпивала на вечеринках.
Я вот прибухивала, когда вынашивала тебя, и ты очень даже ничего.
Сейчас все такие «Пить вредно», «Курить вредно».
Сейчас все такие «Пить вредно», «Курить вредно».
Слово «вредно» означает harmful или плохо для здоровья.
Это форма, которую вы используете в таких безличных конструкциях,
например, «пить вредно», где нет конкретного подлежащего.
Вы будете слышать это постоянно в повседневных разговорах о здоровье,
often paired with infinitives like пить, курить, есть.
Например, можно сказать:
Есть на ночь вредно.
Есть перед сном вредно.
Сейчас все такие, пить вредно, курить вредно.
Клянусь, это уже не Техас, а Калифорния какая-то.
Ты же понимаешь, что я бессилен, если ты завалишь контрольную.
Ты же понимаешь, что я бессилен, если ты завалишь контрольную
Слово «завалишь» означает, что вы провалите что-то, например, тест или экзамен.
Это разговорное и довольно резкое выражение.
Буквально оно происходит от идеи что-то опрокинуть,
In everyday Russian, завалить экзамен is one
один из самых распространенных способов сказать, что вы завалили тест.
Например, вы могли бы сказать
Не хочу завалить экзамен
Я не хочу провалить экзамен
Ты же понимаешь, что я бессилен, если ты завалишь контрольную.
Да ясен пень.
И я буду просить Иисуса, чтобы он помог
тебе хорошей оценкой за контрольную.
И я буду просить Иисуса,
чтобы он помог тебе хорошей оценкой за контрольную.
The word оценкой is the instrumental case of оценка,
имеется в виду оценка или балл.
Здесь используется творительный падеж
потому что это то, в чем кому-то помогают.
В русском языке после «помочь» используется творительный падеж,
чтобы показать средство помощи.
Вы будете постоянно слышать слово «оценка» в школьном контексте.
Хорошая оценка is a good grade.
Плохая оценка is a bad one.
Например, вы могли бы сказать:
Я доволен своей оценкой за экзамен.
Я доволен своей оценкой за экзамен.
И я буду просить Иисуса, чтобы он помог
тебе хорошей оценкой за контрольную.
Может, стоило попросить его об этом до контрольной?
Он же восстал из мёртвых.
Изменить результаты контрольной он сможет и после.
Изменить результаты контрольной он сможет и после.
Слово «сможет» означает «will be able to».
Это форма будущего времени совершенного вида глагола «мочь».
В русском языке эта совершенная форма «смочь» используется
когда речь идет о конкретном однократном действии,
например, когда вы можете сделать что-то в определенный момент,
а не о general skill.
Например, вы могли бы сказать
Она сможет прийти завтра
Она сможет прийти завтра
Изменить результаты контрольной он сможет и после
И вот когда ты что-то такое говоришь, то я думаю, зря
Я, наверное, коктейльчики бахала, когда ты была во мне
Неплохо,
но и не я
Неплохо, но и не я
Слово «неплохо» означает «not bad»
Это очень распространенный способ сделать сдержанный комплимент в русском языке
Когда вы впечатлены, но не хотите показывать этого слишком сильно
Что-то вроде того, как сказать «неплохо», пожав плечами
Например, можно сказать
Ты готовишь неплохо
Ты готовишь неплохо
Неплохо, но и не я
За старание я бы поставил пятерку, но здесь кол
За старание я бы поставил пятерку,
но здесь кол
Слово «старание» означает усилие или усердие
Оно часто встречается, когда говорят о чьей-то преданности делу или прилежании
Вы часто будете слышать его во фразе «за старание»,
что означает «за усилия» или «за попытку».
For example, you could say «Спасибо за старание» –
«Спасибо за старания».
За старание я бы поставил пятерку, но здесь кол.
Ну чё, совсем борода?
У тебя четверка.
Да ты гонишь! Поверить не могу!
У тебя четверка.
Слово «четверка» означает «четверку», это оценка «4»
по российской системе оценок, которая идет от одного до пяти.
Пять — это лучший балл, как «A», а четыре — хороший, как «B».
Вы часто будете слышать это в школьном контексте.
Например, можно сказать
Я получил четверку по математике.
Я получил четверку по математике.
У тебя четверка?
Да ты гонишь!
Поверить не могу!
Я тоже.
Как и я.
Поверить не могу.
Слово «поверить» означает «to believe».
Это очень распространенное русское выражение.
Поверить не могу
Буквально: «не могу поверить»
Используется точно так же, как в английском
Когда вы поражены или шокированы
Заметьте, здесь инфинитив идет первым
Что типично для такого экспрессивного выражения
Например, можно сказать
Не могу поверить, что это правда
Не могу поверить, что это правда
Я тоже
Как и я
Берем по одному, остальные передаем
Берем по одному, остальные передаем
Вы знаете, что от контрольной зависит результат вашей годовой оценки.
Покажите все, на что вы способны.
Если задача окажется слишком сложной,
решайте другие, а к этой вернетесь потом.
И даже если кто-то тут решил списывать,
у меня даже на затылке глаза есть.
Глазков у меня больше, чем у картошки.
Мисс Инграм.
Да, Шелдон.
Я все.
Чего?
Но было интересно, я бы еще от одной не отказался.
Но еще одного нет.
Начинай пока следующий раздел учебника.
Божечки!
Мне было нелегко видеть, как тяжело дается контрольная моему брату.
Как его преподаватель, я воспринимал его неудачу близко к сердцу,
словно она была моей.
Что было странно, так как я знал, насколько он глуп.
Джорджи, ну как твоя контрольная по алгебре?
Вообще, Люсь, мне жаль, что не смог помочь тебе больше.
Мне тоже.
Все хорошо, деточка, ты попытайся.
Да, все хорошо, деточка.
Никак не пойму, почему так вышло.
Может, ты употребляла алкоголь, когда была беременна, Джорджи?
Нет
Я вот прибухивала, когда вынашивала тебя
И ты очень даже ничего
Сейчас все такие, пить вредно, курить вредно
Клянусь, это уже не Техас, а Калифорния какая-то
Ты же понимаешь, что я бессилен, если ты завалишь контрольную
Да ясен пень
И я буду просить Иисуса,
чтобы он помог тебе хорошей оценкой за контрольную
Может, стоило попросить его об этом до контрольной?
Он же восстал из мертвых.
Изменить результаты контрольной он сможет и после.
И вот когда ты что-то такое говоришь,
то я думаю, зря я, наверное, коктейльчики бахала,
когда ты была во мне.
Неплохо, но и не я.
За старание я бы поставил пятерку,
но здесь кол.
Ну че, совсем борода?
У тебя четверка.
Да ты гонишь.
Поверить не могу.
Я тоже.
Как и я.
Джорджи survived the algebra test.
Шелдон закончил его в record time
и Мимоус Cocktail Confessions
уничтожил шоу
только в Купер-хаусхолде
Реводите клип, чтобы включить
все это жёсткое русское сленг и вокабилери
Продолжайте учиться русскому
с фан-поем, с FluentU
