唐詩三百首 李商隱《落花》參差連曲陌，迢遞送斜暉

高閣客靜去,小園花亂飛,參差連曲莫,條地對斜灰 長斷未人掃,眼穿仍欲歸,芳心向春盡,所得是沾衣 借落花以欲凱身世,欲就是寄託,凱呢就是感慨 寄託和感慨自己的身世 這跟我們之前講這個禪那首詩的時候講到的脫物言之 依然也是同樣的思路 只不過呢 這首落花裏面啊 它有一個主人公 也就是這個落花的主人 這個主人對花的憐惜之情 同時也是作者呢 對自身的這種憐惜之情 首先 我們先來看一下它的開頭 高閣客靜去,客人們都離開了 關鍵是這個靜字的翻譯 在我們唐詩三百首這個書的注釋裏頭翻譯成終於 但是我們一讀啊 你就會發現這個詩的這個解釋是有問題的啊 我在高高的閣樓上 我的客人們終於都離開了 那你說這個終於這個語氣是怎麼回事啊 難道我是在盼著我的客人們離開嗎 並不是啊 所以這裏頭他要表達的是一種孤獨寂寞啊 這個孤芳自賞的情緒 所以對客人的離開這個主人應該是一種什麼態度啊 應該是一種挽留的態度對吧 或者是不願意讓他離開的態度 但現在呢 客人終於走了啊 好像煩了我一下午了是吧 這個語氣他就不對了 所以在這兒這個靜啊 我們不能翻譯成終於 我們翻譯成最終啊 客人最終還是離開了啊 或者我幹脆翻譯成客人們竟然都離開了啊 客人們全部都離開了啊 把它翻譯成這樣的一些詞彙 這是對的 但是你說客人終於離開了 這就不對了 因為他跟主人的情緒產生了矛盾 那高高的閣樓上客人們都走了 剩下我一個人是不是很孤單啊 哎 主人很孤單 此時呢 小園花亂飛好了 這叫什麼呀 這叫雪上加霜 客人們的離開讓我感受到了悲傷 而花的落呢 也讓我感受到了悲傷對吧 傷春悲秋 傷春傷的是什麼 傷的是落花啊 小園花亂飛 湊上這個高閣客進去 這就是悲傷孤獨 再加一層悲傷孤獨 然後三四兩句就具體來寫這個小園花亂飛 這落花是什麼形態啊 叫參差連曲末啊 就這個花啊 上下翻飛 然後滿地都是這個曲末就是彎彎曲曲的道路 對吧 本來應該念彎曲對吧 但是這個曲呢 在這叫做字聲啊 所以我們就不簡念成曲了 參差連曲末啊 就是高高低低的花影錯落啊 有的在枝上 有的已經落地了 有的還在空中飄 這個參差既可以指高低不齊長短不齊 也可以指在空中啊 高低翻飛的這個樣子 所以這個花啊 在空中時高時低的就落在了 彎彎曲曲的道路上 在這個花這個動態落在地上 調地送斜灰 調地是遙遠的意思啊 這是一個古代的連綿詞 將來咱們可能見到很多次 所以大家把它記下來 調地一個連綿詞 調地送斜灰 遠遠的這個落花向遠處飛 彷彿要送走這個夕陽 你看夕陽本身已經是一個很寥落 很蕭條的景色了 落花又是一個很寥落 很蕭條的景色 落花 夕陽湊在一起 是不是給人一種春光將近 時日無多的感受啊 哎 所以這個參差連曲末 調地送斜灰 這種落花的姿態裏 就透露出了一種寂寞啊 一種孤獨 一種無人欣賞的這種怨恨 所以再加上這個高閣客進去 客人們都走了 我一個人正孤零零的 眼前又是落花滿地的景象 是不是更傷心了 哎 這個落花就彷彿觸起了我這個主人 內心的孤獨的心事 然後接著五六兩句又來了啊 這個長斷未人掃 眼穿仍欲歸 咱們書上的註解又是有問題的啊 我們先來說前半句長斷是誰長斷啊 應該是落花的主人長斷啊 看到眼前滿地的落花啊 這個主人本來就客人們都走了 正在孤獨呢 此時就肝腸寸斷 那因為主人肝腸寸斷 表達對這個落花的憐惜之情 所以怎麼樣 所以未人掃啊 滿地花瓣 我不忍心把它掃起來 掃起來搓成一堆 那就真的變成垃圾了 對吧 我還要愛惜一下這個已經落到地上的花瓣 所以我內心的感情是長斷未人掃 然後接下來眼穿仍欲歸 同樣的道理 誰眼穿啊啊 是他在望眼欲穿的等待著春天嗎 不是 我們要看的是這兩句詩 它前後相連 它的主語和賓語要保持統一 第一句長斷未人掃 主語是主人長斷 主人未人掃 掃什麼 賓語是落花 對吧 主人長斷 未人掃落花 所以下一句這個眼穿仍欲歸 並不是盼望春天 並不是春天的回來 是什麼呀 是主人望眼欲穿 希望誰能夠歸啊 希望落花能夠歸來 那叫眼穿仍欲歸 不是春天要歸去 而是我希望落花能重新飛上枝頭 因為這種感情很迫切 但是花能不能落下來了 重新回到枝頭上 回不去 因此我才望眼欲穿 它跟春天的來和去沒有關系 別忘了這首詩的題目是落花 所以二三四五六都在寫落花 但是五六兩句是把落花和主人統一在一起了 是不是剛才我們說了第一句話是有個主人的 客人們都走了 主人很孤單 對吧 所以五六兩句孤單的主人看到眼前的參差的條地的落花 內心就更加的傷痛 他的傷痛就是長斷和眼穿 這樣子是不是大家就能理解了 所以這首詩字句的理解上 我們這個書的註解問題是挺大的 最後兩句把主人的心和落花又進一步的結合在一起 叫芳心向春進 這一句的註解是對的 芳心本身既指花又指主人這種愛花 惜花的心向春進 跟著春天一起就走到了盡頭 因為落花時節是什麼時節 是春天已經過去的時間 我們之前很多次在節目中強調這一點 對吧 花落了 代表春天已經走了 而我這顆愛花的心呢 也隨著春天一起走了 所以芳心向春進 這一句既是寫主人 又是寫落花 最後所得是瞻一 同樣是一個雙關的說法 這個瞻一 如果我們單純的把它理解成瞻一的眼淚就單純了 為什麼說呢 瞻一既是眼淚也是花瓣 我得到了滿身花瓣 我同樣得到了滿身眼淚 所以這個瞻一啊 我們也不要輕易的理解 因為李商演的詩歌 我們知道就有這麼一種朦朧 薈色 一語雙關 暗示性非常強的這個特點 所以芳心向春進 所得是瞻一 字面上如果我們按照花來理解 它有一個解讀的方向 就是花啊 隨著春天都已經開盡了 我得到的只是滿身的落花的花瓣 這是從花的角度來理解 那芳心向春進 如果從主人的角度理解 這兩句怎麼解釋 我這顆愛花的心 隨著春天已經走向了盡頭 對吧 於是得到的是我滿身的聯繫的眼淚 所得是瞻一 所以你看這個是什麼呀 一語雙關 既在寫花也在寫自己 這叫把人的感情和花的狀態 是不是結合在了一起 所以這首詩 我們仔細分析的話 二三四句是專門來描寫落花的 第一句 第五句 第六句是主人在面對落花時候的這種感覺 第七八兩句 把主人和落花揉合在一起 你已經分不出來 這兩句寫的到底是人還是花了 這就是真正最高明的脫物原指 你分不清他寫的到底是物還是自己的志 只不過自己的那種感情也隨著寫這個落花 這個外物得到了一種抒發 對吧 李商隱的懷纔不遇 這種孤獨 寂寞 孤芳自賞 無人理會的這種情感 就在主人和落花的互動之中 抒發的淋漓盡致