Was Xi Jinping musically challenged at the White House? From Teresa Teng to Les Misérables, “Do You Hear the People Sing?” and the politically awkward “Song and Smile,” Xi’s state visit came with a soundtrack full of strange symbolism. And while the music played inside, protesters outside were shouting his name.
And the most fascinating detail of the entire visit, in my opinion, was the music.
And it wasn't just the Les Mis. I know by now you probably have all heard about or read about
the song from Les Mis. Because here's the thing. When you put the music inside the White House
together with the protests outside, the two scenes created an almost surreal commentary
on Xi Jinping's visit. Before the dinner, as Xi Jinping's Hongxi limousine approached the White
House South Portico, large groups of protesters could be heard outside. And they were loud.
A VOA reporter actually went to the scene to test how clearly the protests could be heard
from inside the White House grounds. And his conclusion was rather pointed. Guests arriving
for the state dinner could hear them. In other words, protesters, he was basically telling the
protesters, don't worry, your voices were getting through. And we watched the footage as Xi Jinping's
car arrives. Now, the ceremony itself was quiet. And in the background, you could clearly hear
protesters shouting, keep Taiwan free, free Hong Kong, free Tibet. And there were also those who
chanted, CCP, you're not welcome. And Xi Jinping, you're not welcome. And the chanting continued as
Xi Jinping's car reached the red carpet. And then even when the military band began playing,
you could still hear the protesters. Now, Xi Jinping may not understand every English word,
but he certainly understands the words Xi Jinping and CCP. So he almost certainly knew
who those protesters were there for. And that was outside the White House.
Inside, the messaging was much subtler. This one was in the morning during the formal welcome
on the morning of the September 24th. As guests were taking their seats, White House musicians
played background music. And one of the songs was, The Moon Represents My Heart.
It was performed beautifully on the harp and giving the room a soft, elegant, almost romantic
atmosphere. Maybe because it was the day before the Moon Festival, so they picked the song.
This is another Chinese love song. This is one of the songs most closely associated with Taiwanese
singer Teresa Teng. And Teresa Teng was enormously popular in mainland China
since the 1980s. Even though her music had once been condemned by Beijing as spiritual pollution,
her songs circulated everywhere throughout China. And there was a famous saying in China,
By day, listen to old Teng. By night, listen to little Teng. Old Teng meant Deng Xiaoping.
Little Teng meant Deng Lijun or Teresa Teng. And the joke captured just how powerful her
cultural influence had become. Now, she never performed in mainland China despite repeated
invitations. And there's a reason. She loved Taiwan. And in 1989, she publicly supported
the Tiananmen protestors and condemned the crackdown. And she said that she would never
go to mainland China to perform if the crackdown was not properly redressed.
So imagine the symbolism. Xi Jinping arrives at the White House and one of the melodies welcoming
him is the most famous song of one of Taiwan's most iconic singers who were serious about
opposing the CCP, who refused to perform in mainland China. And that was still not the
most interesting music choice of the evening. For me, I think for many China watchers,
the real climax came during the state dinner. The group of male and female singers, perhaps
seven or eight of them, performed one of the most powerful numbers from Les Mis. And the performance
began with One Day More. By the way, it's my favorite Broadway musical. Yeah, Les Mis. I
watched it a couple of times. So anyone familiar with Les Mis understands why this is interesting.
One Day More comes at the end of the musical's first act. Every major character is preparing
for what will happen the next day. And for the revolutionary students, that means the barricades.
An uprising is coming. A confrontation is coming. Tomorrow may change everything. But then toward
the end of the White House performance, something even more striking happened. The arrangement
incorporated Do You Hear the People Sing, the song that later became an international protest
anthem and was prominently sung during Hong Kong's 2014 Umbrella Movement and the 2019 protests.
And the song did not remain in Hong Kong. It also circulated in mainland China. As a language
of protest, Chinese activists adapted it for many different movements. And we saw that during the
White Paper Movement. Chinese streaming platforms eventually removed the individual song and even
scrubbed it from some Les Mis soundtrack listings. So look at the scene inside and outside
the White House. Inside, performers are singing Do You Hear the People Sing. Outside, protesters
were literally shouting at Xi Jinping. You almost could script the symbolism. But the symbolism
couldn't be more clear. Couldn't be clear. For anyone who knows the history of Les Mis and the
role that this piece of music played during the Hong Kong protests and later during China's
White Paper Movement, it's significant. So here's the question. Would Xi Jinping understand any of
this? Judging from the video, he seemed perfectly happy. When the performance ended, Xi Jinping
applauded and smiled broadly. Maybe he simply enjoyed the music and didn't know the significance
of it. But some of the Chinese officials around him would certainly know. Cai Qi, who oversees much
of the party's propaganda apparatus, would certainly know the song's sensitivity in China.
Wang Yi, the foreign minister, would also be familiar with it. And then his wife, Xi's wife.
Xi is a professional singer who even has an advanced degree in vocal music. It would be
difficult to imagine that she had never encountered one of the world's most famous
musicals. So the question is, did anyone explain the symbolism to Xi Jinping afterward?
Well, we can only speculate. But I can't help but imagine his wife quietly telling him later,
you know what they were singing about, right? Okay. All right. Well, speaking of Madame Pang,
that brings us to another musical detail. And this one, I'm sure not a lot of people are talking
about it. Then came Song and Smile. And I'm not talking about some generic song about singing
and smiling. I'm talking about a very specific Chinese song called Ge Shen Yu Wei Xiao. It's
Song and Smile. So earlier that afternoon on the 24th, Melania Trump accompanied Peng Yiyuan
to the Smithsonian's National Museum of Asian Art. Their American school children performed
this Chinese song for her. And incredibly, it was the song called Song and Smile.
Most Western viewers had probably never heard of it. But many Chinese immediately understood
the reference. And their reaction was basically, what? This song again? Because Xi Jinping had
heard exactly the same. Or Xi Jinping and his wife. I should say his wife. Here's their photo
with the children. China's first couple had heard exactly the same song during another recent
overseas visit. And that's where this is becoming very interesting. Okay. So first,
let me tell you about the song. So this song, which is called Song and Smile,
they became widely known in China in 1988. And became even more famous after it was performed
in the beginning of 1989 at the CCTV Spring Festival Gala. Now, the timing matters. The
late 1980s were a very particular period in modern Chinese history. China was opening
to the outside world. Political freedom was allowed at its peak during that time. Economic
reforms were moving forward. Society felt more energetic and intellectually open. And the song,
with its bright melody and optimistic lyrics, came to embody some of that mood in the late 1980s.
Then came the 1989 Tiananmen Crackdown. Reformist party leader Zhao Ziyang was removed from power
and eventually placed under house arrest. China's political atmosphere changed dramatically.
The government launched campaigns against what it called bourgeois liberalization.
And people associated with the 1989 movement faced investigations, arrests, and punishment.
So for many Chinese who lived through that period, this song became connected in memory
with an era that had suddenly ended. It was never formally banned in the way some political songs
were. But over time, it was not a song endorsed by Beijing. And people began treating it almost
nostalgically as a reminder of the more optimistic atmosphere of the reform era.
And then came Xi Jinping. Under him, the song acquired another layer of political sensitivity.
Why? Well, because the final line, the final line in the lyrics says,
tomorrow, tomorrow, this smile will become spring flowers everywhere. Now, in Chinese,
spring flowers, chun hua, sounds exactly like the name of a former Politburo member,
Hu Chunhua. That coincidence has produced a running joke among Chinese political observers.
You know, Hu Chunhua was once widely discussed as a possible successor in the leadership pipeline
associated with Hu Jintao. Hu Jintao picked Hu Chunhua as Xi Jinping's successor.
But under Xi Jinping, Hu's political trajectory changed dramatically and was eventually kicked
out of the Politburo in 2022. So in some Chinese online circles, people began hearing chun hua
in the song, not simply as spring flowers, but as Hu Chunhua. So that's why the song became
kind of sensitive. In fact, if you search the song on Baidu, the Chinese Google,
you may even see Hu Chunhua, I mean, I'm sorry, you may see Hu Jintao appearing among related
search terms, because this song has become a subtle way to expressing nostalgia for a different
especially the relatively more relaxed atmosphere associated with the Hu Jintao era.
So if you search this song on Baidu, you will see Hu Jintao appear among the related search terms.
Of course, the interpretation is a political folklore. It's not the original meaning of
the song. But in Chinese politics, symbolism matters precisely because people often cannot
say openly what they think. And because of that sensitivity, you don't hear this song publicly
nearly as often anymore. Which brings us back to Xi Jinping's recent trips. Two weeks before
Washington, Xi Jinping and Huang Diyuan traveled to Kyrgyzstan for the SCO Summit, Shanghai
Cooperation Organization Summit, there they were. There, they were welcomed by a group of young
performers who also sang this song. Video of that performance attracted attention because
Xi Jinping appeared uncomfortable and began looking around before the song had finished.
At the time, some analysts wondered why the Kyrgyz side simply picked the song.
Did they understand the political association or the political implication of the song?
One appearance could easily be dismissed as coincidence. But now, within roughly a month,
Xi Jinping has encountered, or Xi Jinping's wife has encountered, the same politically suggestive
song for the second time. And that makes the question much more interesting. So how did two
foreign governments end up choosing the same Chinese song within such a short period of time?
And there is also a practical point. Now, a children's choir cannot simply be handed the
Chinese song that morning and told to perform it for the Chinese president. They have to learn the
words, they have to rehearse the pronunciation, they have to practice the music. So these
performances were almost certainly planned well in advance. And that raises another question.
Who chose the song? Was it entirely the decision of the host countries?
Or was it suggested by the Chinese side? Well, after seeing the same song appear twice in such
a short period of time, I think it becomes reasonable to believe that the Chinese side
might have played a role in the selection. Because, first of all, this is not a very popular
Chinese song in recent years. And then how do you have two foreign governments that are not
allies, are not close allies, that have picked the same song within one month for Xi Jinping and his
wife? So now you see during the visit, the musical choices were unusually rich in historical and
political associations. You have Taiwan's Teresa Teng, you have One Day More, Do You Hear the
People Sing, The Miz, and then you have this Song and Smile from the late 1980s. Meanwhile,
outside the White House, protesters were shouting Xi Jinping's name, taken together to make the
soundtrack of Xi's grand American visit much stranger and much more interesting.
Thank you so much for watching. If you're new here, please hit subscribe.
Don't forget to give my video a like. If you want me to answer your questions directly,
please join my live every Tuesday, Thursday, and Saturday at 9 p.m. Eastern Time.
I'd love to chat with you there.