歷史雜談 法國王室紋章,到底是鳶尾花還是百合花?
星白Knut
22粉絲
1 次觀看·2026年9月28日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成本影片深入探討法國王室標誌「鳶尾花文章」(Fleur-de-lis)的歷史與爭議。內容涵蓋其在植物學定義與法語稱呼之間的矛盾、起源的多種傳說、從象徵聖潔到被用於殖民殘酷刑罰的轉變,以及該圖案在歐洲其他國家與現代文化中的延伸應用。
當你看到這個圖案的時候
第一反應會想到什麼
我想大部分人應該都能聯想到法蘭西
沒錯,這朵花就是法蘭西傳統的王室文章
哎,等會,它到底是什麼花來着
尊敬國王陛下您好,我是您的中式顧問星白
今天我將爲您帶來法國王室文章相關的情報
願您熟讀文章學,成爲一位博學的君主
若是這有幫助,請不吝讚許
並賜予我兩枚帶有鳶尾花文章的硬幣
說起這個文章,最常見的話題就是
在中文裏,它到底叫鳶尾花還是百合花
網上有時候翻譯成鳶尾花
有時候又叫百合花
那它到底是什麼花呢
首先要明確,鳶尾花和百合花肯定是兩個東西
這個是鳶尾花
這個是百合花
很容易分辨,對不對
其次,這個文章的慣用中文翻譯應該是鳶尾花沒錯
不管怎麼看,這個圖案也更像是鳶尾花
不是百合花
但它的法語單詞卻是
這個單詞在法語裏其實是百合花的意思
那鳶尾花是這個
拼寫看上去還有點像,更容易搞錯了
但是慣常用法裏面
這個鳶尾花文章用的它就是百合花的單詞
是不是有點拖大了
就連法國人自己都搞成了一團江湖
我們翻譯的時候弄混也很正常了
那爲什麼明明是鳶尾花的樣子
卻要用百合花的單詞呢
下面提供一些可能性,僅供參考
一個傳說說不定能告訴我們答案
據說法蘭克人在入駐高魯地區前
曾經生活在弗蘭德斯地區一條名叫
而這條河附近盛開黃色的野鳶尾花
所以他們就把鳶尾花文章叫做
那你們說是不是就是百合花河畔的鳶尾花的意思呢
省略了鳶尾花
另外一種說法在中世紀的時候
植物分類學並不太嚴謹
所以把不同花卉的名字搞混也很正常
這種說法相對弱一點
不過也有可能吧
還有一種說法宗教性比較強
百合花在基督教裏代表着聖潔的意思
還象徵着聖母未染原罪
聖母瑪利亞和聖約瑟夫都經常被描繪爲手持百合花的形象
也有說法認爲
鳶尾花文章的三片花瓣帶有三維體的意象
底部的絲帶則代表聖母瑪利亞
所以把鳶尾花文章冠上百合花的名稱
可能也和這些宗教意象沾邊吧
硬湊一些好兆頭也說得通
還有人認爲這種文章其實不源自花朵的形象
而是源自法蘭克頭毛的毛頭
那爲什麼叫百合花呢
這種說法沒有解釋
反正到底哪種纔是真的
只能靠各位自己思考了
反正現在的鳶尾花文章就是叫百合花
所以中文翻譯裏不管叫鳶尾花還是百合花都有點道理
但又都不完全對
我們姑且還是叫它鳶尾花文章吧
如果把它和正經的百合花文章文是對比一下
就能發現明顯的不同
傳說這種鳶尾花文章
可能最早起源於克洛維一世的加冕典禮的洗禮百合
以象徵純潔
紀念克洛維皈依基督教
但普遍應用還是要到中世紀鼎盛期
中世紀人手裏總喜歡拿一個這種帶文章團的物件
現代人手裏拿的好多都是帶蘋果團的
最近我發現轉轉商買的蘋果用的真心不錯
我這臺二手iPhone 15 Pro Max
居然才4500多
性價比太高了
對比過才知道轉轉的二手是真的便宜
以前好幾千的手機現在都跌成白菜價了
轉轉商其他蘋果產品也挺划算的
2000左右就能拿下iPad 11
4800多也能買個M4版的MacBook Air
反正以後我買蘋果就認準轉轉了
那麼關於鳶尾花文章和克洛偉一事還有幾則傳說
第一則傳說提到
一瓶帶有鳶尾花形態的聖油瓶
由一隻鴿子攜帶從天而降
爲克洛偉加冕並讓國王神聖化
另外一個版本則說
是一位天使帶着聖油瓶降臨的
爲國王塗抹聖油
那不就更神聖了嗎
另一個傳說提及
克洛偉在午夜戰役獲勝前夕
曾經將一朵鳶尾花插在頭盔上
這個更實際一點
總之從中世紀鼎盛期開始
一直到法國大革命時期
鳶尾花文章都被廣泛引用
後來在19世紀又被短暫重啓
它主要代表法國王室
那關於鳶尾花文章還有一段殘酷的歷史
17到18世紀
法蘭西殖民帝國曾經多次起草黑人法典
黑奴如果試圖逃跑
或者犯下盜竊等罪行的時候
會被落上鳶尾花圖案作爲懲罰
例如路易斯安那州的黑人法典就規定
逃亡奴隸自被告發之日起
若再犯同類罪行
且自告發之日起一個月仍未歸者
應斷其根繭
並在另一肩部落上鳶尾花文
第三次犯就直接處於死刑了
總說代表聖潔的王室文章
這個時候卻代表着殖民帝國的殘酷統治了
當然了
不僅僅在殖民帝
法國本土也有采用這種刑罰的案例
16世紀的法國本土
有人因爲犯下雞姦而受到刑罰
不過他最後逃脫了火刑
而是在肩膀上落上鳶尾花圖案
大衆馬的小說《三個火槍手》裏
也提到過用這種刑罰來懲罰小偷的
另外
除了法蘭西以外
歐洲很多國家也都採用過類似的文章
順便一提
佛羅倫薩的標誌文章
和法蘭西的鳶尾花也有點像
但更加複雜
花瓣之間還帶有熊蕊
它一般被稱爲Gelio
但這個圖案其實也是鳶尾花
是一種被叫做Iris Florentina的花朵
也就是佛羅倫薩鳶尾花
而帕爾瑪公國的鳶尾花
圖案更加簡潔纖細
12世紀左右的英格蘭
貴族女性的印章上經常會出現
手持鳶尾花的女性形象
主要是借鑑聖母瑪利亞的形象
代表女性的美德和靈性
14到16世紀左右的阿爾巴尼亞貴族家庭
也有使用和法蘭西鳶尾花
類似的文章圖案
中世紀波斯尼亞王國的統治家族
曾經使用六朵鳶尾花的文章
另外比較意外的是
東羅馬皇帝尼基弗魯斯二世
福卡斯
也就是那位有個中二外號
白色死神的戰神
他的歡迎儀式壁畫上
也出現了鳶尾花的圖案
最後讓我們來看看鳶尾花文章
衍生出的一些其他圖案
在很多十字架圖案裏
都融入了鳶尾花文章的元素
最典型的就是鳶尾十字
四個角都帶有鳶尾花的形狀
胡格諾十字的十字架中間
帶有四朵鳶尾花
這十二朵花瓣代表着十二使徒
在歐洲建築當中
鳶尾花形象也經常出現
例如白金漢弓的欄杆
這種乍亮的尖刺
就做成了鳶尾花的樣子
而到了現代
鳶尾花或者百合花文章
又繪圖轉身
被各種娛樂作品重新啓用
最典型的就是《戰錘40K》裏面
戰鬥修女的標誌就是百合花
好了
上面就是鳶尾花文章的前世今生
那麼你覺得這個圖案
到底代表了什麼呢
你又會把它用在什麼地方
請務必在彈幕評論
留下你的想法
下次再見
