詩詞賞析(37)杜牧·清明

清風詞話
4粉絲
19 次觀看·2026年9月27日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,今天我要給大家介紹杜牧的經典詩作《清明》
原詩是這樣的
清明時節雨紛紛
路上行人慾斷魂
借問酒家何處有
牧童遙指杏花村
他的現代譯文是
在清明這個時節
細雨紛紛揚揚地下着
路上的行人好像失了魂一樣
神情悽迷哀傷
我便向路旁的牧童詢問
哪裏有酒家可以解解愁
牧童遠遠地指向了那開滿杏花的村莊
這首詩意境深遠
語言簡潔卻韻味悠長
首句點名時間和天氣
營造出一種哀傷
淒涼的氛圍
路上行人慾斷魂
一個欲斷魂將行人的愁苦刻畫得露目三分
後兩句則通過一問一答
爲全詩增添了一抹靈動的色彩
也讓讀者彷彿看到了那幅畫面
關於創作背景
杜牧生活在晚唐時期
社會動盪不安
他在仕途上也頗爲坎坷
這首詩可能是他在某一年清明外出時
觸景深情而作
當時他或許正爲生活
爲前途而憂愁
在這特殊的日子裏
心中的愁緒憤怒
杜牧自牧之浩凡川居士
他是唐代傑出的詩人
散文家
他的詩以七言絕句著稱
內容多感慨時事
風格俊爽清麗
與李商隱並稱小李杜
以區別於李白與杜甫的大李杜
他一生渴望在政治上有所作爲
卻仕途不順
但他憑藉自己的才華
留下了許多膾炙人口的詩篇
清明便是其中的經典之作
