December 21, 2023 | Moscow Friends, if you need painting restoration services or a consultation, feel free to message me on Instagram (@restorer_ivan) or Telegram (https://t.me/+mK333muDY0MwOTYy).
Here, I demonstrate the restoration of a miniature painting—executed in oil on a copper plate—by an unknown artist (likely Dutch) from the second half of the 17th century.
The process involved localized consolidation of the ground and paint layers, filling in areas of paint loss, removing overpainting and darkened varnish, applying inpainting (retouching), and coating the work with a protective varnish layer. The miniature has been restored to an exhibition-ready state, honoring the artist's original intent.
Transcript Follow the video content with the transcript.
Show transcript
Ivan Restorer 167K subscribers Video About
Сгенерировано ИИ·Может содержать ошибки
Краткое описание видео
Сгенерировано ИИ
This video demonstrates the professional restoration of a 17th-century European miniature portrait of a monk, painted with oils on a copper plate. The restorer details the technical challenges of working with metal bases, the removal of previous poor restorations, and the meticulous process of filling losses and retouching to return the artwork to its original brilliance.
Всем привет. Сегодня хочу поделиться реставрацией миниатюрного портрета,
написанного неизвестным европейским художником, предположительно голландским, второй половине XVII века.
Изображение монаха написано на медной пластине с масляными красками.
Ко мне в работу приходит много вещей на реставрацию,
но подробно всегда хочется рассказать про наиболее интересную и красивую работу.
Что из себя представляет портрет миниатюра?
Это портрет небольшой формы от полутора сантиметров до двадцати сантиметров,
отличающийся особой тонкостью письма.
Миниатюры писали на разных основах, таких как пергамент, бумага, картон, слоновая кость, металл и даже фарфор.
Использовали краски акварель, гуашь, художественные мали и масляные краски.
Данный портрет написан масляными красками на медной пластине, как я говорил уже ранее.
Портрет написан на многослойной технике с использованием повторных прописок.
Картины, написанные на металле, дополнительно грунтовали и потом только начинали писать жидкость.
Перед тем, как приступить к реставрации, нужно хорошо изучить поступившую картину в ультрафиолетовых лучах,
и можно увидеть, что картина была в реставрации.
Видны темные участки. Это поглощение ультрафиолетов и лучей.
Фон здесь полностью закрашен.
Также на лице вот видите темные участки.
Это все реставрационные украшательства, которые были сделаны после.
Разная люминесценция на портрете.
Лак светится зеленоватым цветом.
Первым этапом реставрации данной работы является расчистка от старого, потемневшего лакового покрытия и разновременных записей.
Перед началом делаются пробы и подбирается растворитель для данной картины слоя.
Это важно.
Лаки на картинах используются разные, и нужно учитывать степень старения лакового покрытия,
время создания, наличие загрязнений и поздние ретуши или записи.
В данной картине фон полностью закрашен,
и работа, скорее всего, осыпалась в процессе бытования или падала,
что привело к осыпям красочного слоя и утратам грунта.
Это будет видно после удаления лака на картине.
Также открываются потертости и смытости краски.
Картины промывали от лака и повредили красочный слой с удалением желтого, потемневшего лака.
Такое бывает при неправильном отборе растворителя.
Я подбираю растворитель всегда такой состав, чтобы действовать только на лак, загрязнение или записи,
не затрагивая авторскую живопись.
Наиболее пострадали темные участки живописи при предыдущей реставрации,
потому что земельные пигменты более нестойкие, в отличие от белилов, написанных в личной и руки.
Более стойкая краска.
Можно видеть, что в процессе расчистки проявляются детали, которые были закрашены,
и живопись становится более светлая, становится более яркая.
Показываю расчистку на руке изображённого.
В руке он держит письмо или лист бумаги. Показывают нам его.
В данной работе присутствуют как надлаковые, так и подлаковые записи.
Можно видеть по цвету тампона, насколько грязная и закрашенная картина.
Авторская живопись более яркая и светлая.
Так как руки и личное тоже сильно потемнели в процессе обытования,
и присутствует ретушь, это показывает на ультрафиолете.
Возможно, реставрация была сделана в 20 веке, потому что лак реставрационный растрескался,
и начал светиться в ультрафиолетовых лучах.
Прошло уже достаточно времени, чтобы лак засветился.
Миниатюрный портрет написан хорошо и мастеровито,
что можно сказать о художнике-профессионале.
Он знал законы живописи, композиции, цветовой гармонии в работе.
Возможно, данная работа является заказной и, скорее всего, написана с натуры,
потому что миниатюры писали с других портретов и гравюр.
Это было распространено в то время.
Записи удаляют с картины, и открывается авторская краска.
Утраты с проведенным реставрационным грунтом белого цвета.
Авторский грунт здесь использован цветной, серо-охристовый цвет.
И вот такие записи удаляются с картины.
Я вам показываю сейчас остатки записи.
Открываются утраты, которые не было видно.
Достаточно много утрат открылось в процессе реставрации
на такой маленькой картине.
Это всё белое – это реставрация, которая была предыдущая.
И после того, как картина постояла и растворить испарился из работы,
можно приступать к следующему этапу реставрации –
подведение реставрационного грунта и утрат.
Хочется сказать, что реставрация картин, написанных на холсте,
отличается от реставрации картин, написанных на других основах –
дереве, металле, картоне и бумаге.
В данном случае нужно использовать безводные клеи,
потому что, если использовать материалы на водной основе,
то пойдут окислы и начнётся отставание грунта в местах утрат.
Очень важно знать и соблюдать технологии реставрации,
чтобы потом не возникло трудностей в будущем.
Нужно, чтобы грунт настоялся какое-то время.
Смешиваю.
Вот он постоял какое-то время.
Сейчас хорошо видно, что авторский грунт отвалился в местах с краской.
Видно отставание от картины.
Ослабла связь грунта от металлической основы.
И гораздо крепче связь краски с самим грунтом.
Я подвожу грунт в утрату не за один раз, а в несколько этапов,
чтобы слои просыхали.
Просыхает нижний слой, наносится следующий,
и подводится грунт вровень с красочным слоем.
Иногда приходится имитировать фактуру грунта и масков живописи,
но здесь достаточно гладкая поверхность,
и не требуется сильной имитации авторской живописи.
Грунт подведен в утрату.
Грунт подведен в утрату, и я удаляю излишки с поверхности картины.
Тампоном.
Чтобы грунт остался только в утрате,
и не находился на живописи.
Это все белый, это новый реставрационный грунт, вы можете видеть.
После того, как подведен реставрационный грунт,
он просох, можно приступать к следующему этапу
и завершающему процессу тонирования.
Тонирование это восполнение утрат живописи красками.
Используя легкообративные краски.
Если вдруг в будущем нужно будет переделать что-нибудь с картиной,
у следующего реставратора не возникнет проблем и сложностей.
Ему будет легче работать.
Одно из самых главных правил реставрации
это обратимость материалов.
Цвет подбирается на палитры.
Тонировка делается немного светлее,
чтобы при высыхании краски темнеют,
и нужно учитывать этот момент и держать его всегда в голове.
Тонировки делаются в технике по антели,
переводится как отдельными точками.
Тонировка делается небольшими кистями,
и закрашивается большая кисть сразу.
Ретуширование выполняется или тонирование.
Так же как игру наносится в несколько слоев,
нужно набрать плотность и тон авторского красочного слоя.
Если один слой тонировки не получается сделать подходящий цвет,
приходится возвращаться и наносить краску снова и снова.
Особенно в чёрных цветах очень сложно.
Нужно быть очень осторожным,
чтобы не зайти на авторскую живопись в такой небольшой картине.
В данном случае я тонировку восстанавливаю утраченные детали.
Здесь детали одежды.
Вы можете видеть, как краска постепенно наносится тонировкой,
потом ждётся просыхание,
и ещё раз наносится краска.
То есть это такой многоэтапный процесс.
Показываю процесс восстановления утраченного пальца на картине.
Пришлось её реконструировать по остаткам живописи.
Я восстановил по кусочкам недостающие пальцы.
Тонировки делаю на фоне.
Подбираю подходящий цвет.
Особенность работы с миниатюрой –
нужно делать тонировку очень аккуратно и незаметно,
потому что все неточности и нюансы
будут сразу бросаться в глаза в небольшой формате.
Вы можете видеть, как постепенно собирается картина
и приобретает законченный вид из белых пятен грунта.
Это достаточно длительный процесс тонирования.
На фоне я делаю тонировку.
Я сейчас показываю данный момент.
И вот после того, как картина полностью затонирована,
цвет по лёбрам,
можно приступить к следующему этапу реставрации –
это нанесение защитного покрытия в виде лака.
Я использую флейц.
Это большая кисть.
Я наношу лак.
И картина.
Нужно дать ей время, чтобы она просохла.
После того, как картина просохла,
делаю уточнение тонировок.
Нужно сделать небольшую корректировку,
убавить небольшие утраты и неточности в цвете.
Довожу свои тонировки, чтобы было максимально незаметно,
и все было едино.
Всегда стараюсь делать минимальное тонирование
и оставлять по возможности даже потертости,
чтобы меньше приносить новой краски в старую картину.
Это уже делается по лаку.
Уже небольшие какие-то лисировочные тонировки я делаю.
Тонко-тонко совсем, чтобы максимально скрыть свою работу.
Парадокс реставратора заключается в том,
чтобы моей работы максимально был не видно.
Вот такая картина была до реставрации.
Вы сейчас можете видеть.
А вот это после.
После реставрации я вам показываю.
Работа закончена.
Тонировки просохли.
Я вам показываю готовый результат.
Картина кажется небольшой,
но работа продела очень большая.
Надеюсь, заказчик будет доволен проделанной работой.
Спасибо за просмотр видео.
До новых встреч.
До новых интересных проектов.