【Ted-ED】神話系列 S1E16 西西弗斯的懲罰 The Myth Of Sisyphus

無論是被鎖在燃燒的輪子上， 變成了一隻蜘蛛 或者讓鷹啄食自己的肝臟， 希臘神話充滿了諸神的故事 對惹怒他們的凡人施加殘忍的恐怖折磨。 然而，他們最著名的懲罰之一 並未因其殘忍的行徑而被記住， 但因其令人不安的熟悉感。 西西弗斯是埃提拉的第一任國王。 現稱科林斯。 儘管是一位聰明的統治者，使他的城市繁榮興盛， 他同時也是一個陰險的暴君，誘惑了自己的姪女。 並殺害訪客以炫耀他的權力。 對神聖待客之道的違背 大大激怒了諸神。 但西西弗斯或許仍可避開懲罰 若不是因為他魯莽的自信。 麻煩始於宙斯劫持了 nymph 艾吉娜， 以一隻巨大的鷹的形態將她帶走。 埃癸娜的父亲是河神阿索波斯。 追蹤他們的蹤跡來到了艾瑟拉。 他在那裡遇見了西西弗斯。 作為交換，神在城內創造了一處泉水， 國王告訴伊索，宙斯把那女孩往哪邊帶走了。 當宙斯得知此事時，他怒不可遏 他下令讓死神塔納托斯出現 將西西弗斯囚禁於冥界 所以他再也不能造成任何麻煩了。 但西西弗斯無愧於他狡詐的聲譽。 當他即將被囚禁時， 國王請塔納托斯展示那些鎖鏈是如何運作的。 並迅速將他綁起來 在逃離回到活人之間之前。 由於死神塔納托斯被困，沒有人能死亡， 世界陷入混亂。 事情才恢復正常 當戰神阿瑞斯降臨時 對戰鬥不再有趣感到鬱悶， 解放了塔納托斯的枷鎖。 西西弗斯知道他的審判之日已近在眼前。 但他還有另一招在手。 在臨死前，他向妻子梅羅珀請求 將他的身體拋向公共廣場 從哪裡最終被沖上岸的 在斯堤克斯河的河岸上。 現在重返死者的行列之中， 西西弗斯走向地府女王珀耳塞福涅。 並抱怨他的妻子不尊重他 因為沒有給他一個合適的葬禮。 珀耳塞福涅准許了他。重点项目：1. 确保专有名词“Persephone”准确翻译为“珀耳塞党内”；2. 保持句子结构简洁流畅，符合中文表达习惯 zobac 回到活人之地 並懲罰梅羅佩，條件是 他說他完成後會回來。 當然，西西弗斯拒絕遵守他的承諾。 現在已經兩次憑藉詭計逃過了死亡的劫數。 不會再有第三次了 作為信使赫耳墨斯 把西西弗斯拖回冥界。 國王曾以為自己比眾神更聰明。 但宙斯最終笑到了最後。 西西弗斯的懲罰是一項簡單明確的任務， 滾動一塊巨大的石頭上山。 但就在他接近頂端時， 石頭會一路滾回到原處。 迫使他一次又一次地重新開始 永恆不滅。 歷史學家們曾提出，西西弗斯的故事 可能源自古老的神話 關於升起與落下之太陽 或其他自然循環。 但那個被定罪之人的鮮明形象 無休止地重複一項徒勞的任務 已成為人類境況的寓言。 在他的經典 essay《西西弗斯的神話》中 存在主義哲學家阿爾貝·加繆 與懲罰相比 對人類徒勞無功地尋求意義與真理 在一個毫無意義且冷漠的宇宙中。 不如絕望， 卡繆想像西西弗斯以反抗的態度面對自己的命運 當他走下山去，重新開始推那塊石頭。 即使我們日常生活中所面臨的掙扎 有時看起來同樣乏味且荒謬。 我們仍然賦予他們意義與價值 將它們視為我們自身的一部分。 更多關於反抗的文學詮釋 面對看似無法克服的挑戰， 我們強烈推薦《人的使命尋求》。 維克多·弗蘭克爾令人不寒而慄的第一手記述 關於奧斯維辛集中營中的生活。 您可以在 Audible.com 下載免費的音頻版本。