2025年最新版《新概念英語第三冊》中外教雙師伴學,真實場景演繹 P6 - 【雙師伴學新概念英語】3-Lesson 06 砸櫥窗搶劫

智慧學堂
44粉絲
2 次觀看·2026年9月10日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Teacher Mi Shao provides a comprehensive lesson on \"Smash and Grab\" from New Concept English Book 3. The session blends a dramatic narrative of a jewelry store robbery with rigorous linguistic analysis, covering advanced vocabulary, complex grammar structures like the Past Perfect Continuous, and the theoretical application of absolute constructions to enhance writing.
Hello 大家好
我是美刷老師
歡迎來到好想學的英語課堂
我們今天要學習的是新概念三冊的第六課
Lesson 6
Smash and Grab
在我們看正文之前
一起來看一個問題
How did Mr. Taylor try to stop the thieves?
文章中的泰勒先生
他是怎麼樣試圖去攔截這些小偷的
請大家帶着這樣一個問題
一起來看一下外教老師的精彩演繹
Expensive shops in a famous arcade
near Piccadilly were just opening
At this time of the morning
the arcade was almost empty
Mr. Taylor, the owner of a jewelry shop
was admiring a new window display
Two of his assistants
had been working busily since 8 o'clock
and had only just finished
Diamond necklaces and rings
had been beautifully arranged
on a background of black velvet
After gazing at the display for several minutes
Mr. Taylor went back into his shop
The silence was suddenly broken
when a large car with its headlights on
and its horn blaring
roared down the arcade
It came to a stop outside the jewelers
One man stayed at the wheel
while two others with black stockings
over their faces jumped out
and smashed the window of the shop with iron bars
While this was going on
Mr. Taylor was upstairs
He and his staff began throwing furniture
out of the window
Chairs and tables went flying into the arcade
One of the thieves was struck by a heavy statue
but he was too busy helping himself to diamonds
to notice any pain
The raid was all over in three minutes
for the men scrambled back into the car
and it moved off at a fantastic speed
Just as it was leaving
Mr. Taylor rushed out and ran after it
throwing ashtrays and vases
but it was impossible to stop the thieves
They had got away with thousands of pounds worth of diamonds
好了 感謝外教老師的精彩演繹
下面跟米紹老師一起來看一下本文的正文部分
先來看文章的題目是Smash and Grub
那這裏有一個我們很大的重點
在於這個詞組你怎麼樣去理解它
首先我們看到smash這是一個動詞
後面的這個grub又是一個其他的動詞
兩個詞意並不一樣
smash本身的意思是砸
你用重物去砸擊一個東西
我們叫smash something
而這個grub其實更常用
它表示拿起抓住的意思
所以smash and grub字面上的意思是
我把東西砸開之後
把裏面的東西掏出來或拿出來
但是在英文中
這其實是一個固定的搭配
我們待會到詞組和單詞的部分也會去講到
它叫做砸櫥窗搶劫
實際上這是一個犯罪的類型
那我們今天要講的就是這樣的一場
犯罪的案件
它發生在這一個大街
大家一起來看一下鄭文的前兩句話
這是我們鄭文的前兩句
大家發現我剛剛說到了
說一個事情將要發生
但是在發生之前
這個場面卻是非常平靜的
比如說他第一句怎麼翻譯
在一個非常有名的拱廊大街附近的expensive shops
很昂貴的
其實是高檔的店鋪
很昂貴的店鋪呢
這個地方在哪裏
出現了這個大街叫near Piccadilly
就是英國的皮卡蒂利大街
這裏面出現一個黃色字體
老師標註出來了
這是一個正點詞彙
它是一個
在這裏它是一個動詞
表示打開
或者我們這裏翻譯爲開張會更好
比如說看一個句子
你在哪開什麼時候開張
我們經常會這樣去問
提問你什麼時候是營業的時間
那當然我們還要注意一個問題
這個open這個詞除了動詞之外
它還是形容詞表示打開的
張開的
或者這裏說營業的
意思是一樣的
你們這個公司或者說這樣一個店鋪
什麼時候開始營業
好我們來看第二句
說在這樣的一個昂貴的店鋪
他們剛剛開張的
或者剛剛開始營業的時間
我們注意這樣一個時間表達
在這個上午的此刻
也就是通常在這樣的上午的時候
尤其是在一大早
商鋪還沒有統一開始營業的時候
整個那個拱廊大街
那個拱廊的購物街
實際上是空的
空無一人的
是比較寂靜的
所以看過我們全文的前兩句
你再來結合一下
砸櫥窗搶劫
你會發現這形成了一個鮮明的
什麼呀
一個環境的對比吧
一個是很安靜的事情
一個很typical morning of a typical time
一個是很通常的很尋常的上午
一個早上的時間很寂靜
大街上也空無一人
另外一個是發生了一個smash and grab
這樣的一個犯罪的行爲
我們再來看下一句
這裏馬上出現了一個人物
就是我們文章中這位
還見義勇爲的泰勒先生
Mr. Taylor
那他呢是一個jewelry shop
the owner of a jewelry shop
是一個珠寶店鋪的老闆
the owner
竟是我們經常會說到說老闆這個詞
但當你表示的是
我是一個企業的擁有者
我是一個店鋪的老闆的時候
用的是owner
而不是boss
OK
好了
那他呢
was admiring a new window display
馬上出現一個很重要的動詞
這個詞
admire
他表示to look at something
and think how beautiful
or how impressive it is
指的是當你看待一個東西的時候
你那個內心含的意味是
哇這個太好了
太美了
太偉大了
我們會用這樣一個詞叫admire
實際上中文就是欣賞感嘆的意思
那他作爲一個珠寶店鋪的老闆
他早上站在寂靜的街道
看着自己店鋪裏陳列的這些珠寶首飾
覺得哇太棒了
我的人生太美好了
因爲這些window display
這些陳列
這個我們的櫥窗裏面陳列的物品
實在是太美好了
好了
那另外一個我們要注意一下
他還可以做這個欣佩的意思去理解
當你說I admire you
其實字面上的意思是I respect you
我很尊重你
我很敬佩你
好了
那這是一個很
沒有什麼特殊的事情在發生的早上
那我們這位商店的老闆
我們這位珠寶店的老闆
也只是在欣賞着他的新的展示
那我們看看會發生什麼事情
我們要注意這裏面一個時間的表達
two of his assistants
指的是泰勒先生的兩個助手
他的兩個助手
我們要注意一下時間
八點鐘的時間是當時的事情吧
當時那個上午的八點鐘
他們從八點鐘開始
一直在做一個事情
Happy walking
我們這裏出現的這個時態
我這裏畫了一個小問號
是需要大家去複習
或者需要你再去重新思考一下的
這個實際上
我們在新概念二冊的第62課
其實出現過
而且我們反覆的有講解過
它是常見到的一種時態
表示你從過去開始一直在做的事情
對應的是我們的過去完成時態
請大家一定要標註在你的筆記本
或者說你的教材上面
從過去開始我一直在做
從上午的八點鐘開始
我一直在忙忙碌碌的
一直在做同一個事情
而這裏他們是正常在工作
同樣咱們在新概念二冊見到這麼一句話
對吧
所以這些所有的消防員們
他們已經跟森林大火奮戰了有三週的時間了
從三週之前開始奮戰
一直在持續
Had been doing這個結構
一定要記得
好
再來看下一句
這個大家如果有經常去購物
或者你有關注過這些珠寶店
它們首飾的陳列的話
你會發現這些珠寶首飾
因爲它本身是很閃的
所以上面會有一些射燈
來打出它這個光彩
但同時它的這個背景板也很重要
而這裏的背景板用的是什麼
用的是黑色絨布的一個背景板
爲了凸顯這些珠寶首飾的美好
或者說漂亮
好了
我們來看這句話
還出現了這麼一個動詞
這些漂亮的鑽石的項鍊
和那些昂貴的鑽石戒指
被很漂亮的
怎麼樣翻譯這個詞
Arranged
剛剛我說到Window display
桌 櫥窗的一些展示
那當然這是排列展示的意思
所以在這裏我們可以把它翻譯爲排列
當然可以翻譯爲安排
它們被漂亮的排列在一個黑色的絨布面上
當然了
我們這個詞還有更多的翻譯
比如說你看這一句
He was arranging a surprise party for his wife
那這句話就可以翻譯爲籌劃的意思
對不對
他正在爲自己的妻子籌劃一個驚喜的派對
好
再看下一句
Who arranged the flowers so beautifully
而這一句是不是就更貼近我們文章中這個翻譯
表示的就是安排
或者說排列的意思
誰把這個花擺的這麼好看
誰把這個花排列的這麼漂亮
記住這個詞
Arranged
好
說到這裏
我們來看事情到底進行到哪一步了
這個早上還真的是
As quiet as it used to be
就像它以前一樣平靜嗎
After gazing at the display for several minutes
Mr. Taylor went back into his job
看自己的櫥窗裏的排列的新的珠寶首飾
看了有幾分鐘之後
我們這位泰勒先生終於回到了店鋪裏
這裏出現了一個黃字字體的表達
叫gaze at
表示凝視的意思
當然我們還有一個跟它特別相近的
這個需要你去辨析
是stare at
它們都有凝視的意思
但是這個stare at
你看我這裏翻譯成瞪着
它有一定的情緒在裏面
它表示你是在觀看
或者是在移動不動的看着別人
或看着某事
但往往帶有一種情緒的
我是瞪着他
還怒目而視
類似於這種
stare at
比如說
如果你一直就那麼盯着別人去看
你可能會冒犯他們
這裏是一個情緒上的表示
不是很禮貌的看着
stare at
但如果你想說我只是盯着
我是凝視着
那我們就可以用這個
gaze at
好來看下一句
這句話其實非常難
或是算是我們本文中一個
比較需要你去花時間
去理解的句子
那前面有說到
是一片的寂靜
一片的祥和
一個很正常的早上
大家都各忙各事
好像沒有什麼特殊的事情發生
但是the silence was suddenly broken
突然寂靜被打破了
能注意到這裏有一個很大的轉折
情緒上的轉折
when a lot caught
當一個非常大的車
當然這個大車
我們不知道是什麼樣類型的車
只是可以理解爲是一個
比較寬大的車
on with its headlights
and its horn blurring
這句話其實比較複雜
就是這裏
我畫了綠色框框這裏
說什麼樣的一輛車呢
你想想這個跟前面的這個車
是有什麼關係
但是要注意
這不是一個對比
從這裏做一個逗號
什麼樣的車
我對它做一個解釋
或補充說明
對不對
這個車狀態就是
它的前燈還是開着的
大早上的燈還開着
前面這個前燈叫headlights
後面的話
我們還注意到
它的這個horn
這個喇叭是一直在鳴響着的
早上很寂靜的時候
它就很按着喇叭
然後前燈開着
呼嘯而過
來到了這個購物的拱廊上
roar down the arcade
OK
好
我們來看下一句
那這個車會做什麼
It came to a stop outside the jewelers
one man stayed at the wheel
while two others with black stockings
over their faces
jumped out
and smashed the window of the shop
with iron bars
這句話其實非常地形象
但是同時你會發現
它動作很連貫
首先這個車忽然
It came to a stop
這裏出現到一個結構
表示當你會說什麼事情
或什麼狀態突然發生的時候
叫come to something
表示達到
有一個階段達到一個種狀態
那前面車是呼嘯着
roar down the arcade
忽然到這裏了
一腳油門踩住了
那它came to a stop
停在哪裏了
停在最貴的一個店鋪之外了
那就是jewelers
我們的珠寶店鋪
one man stayed at the wheel
黃色字體請注意
stay at
或者stay behind the wheel
這個wheel不是車輪字的意思
當然大家可能更熟悉的是
它在英文中表示這個輪字
其中還有一個很正常
很常用的表達
wheel表示方向盤
一樣都是圈
一樣都是一個輪子
所以我們經常會說
somebody behind the wheel
就是somebody who's driving the car
那個駕駛的人
所以其中有一個男士
我們也不知道是誰
就是盜賊中的一個
他就待在了車上
一個駕駛的人
沒有下車
while two others with black stockings over their faces
但是你注意到這裏一個while
它等於什麼
什麼時候
其中一個人沒有下車
還在車上等着開車呢
但是當這另外兩個人就下車了吧
所以這個while這裏同樣
都是引導一個時間壯語的事
它表示說這個事情在發生的時候
另外事情還在進行
比如說這個人他在車裏準備開車
另外兩個人就帶着黑色的絲襪
這樣的面具跳下了車
還用鐵棍啊鐵棒
敲開了珠寶店鋪的玻璃
ok
好了
那我們這裏要注意的就是一個表達
come to something
表示達到某一個狀態
而且指的是逐漸的過程
另外一個是behind或者at the wheel
等於driving a car
表示開車的意思
那我再來多問一句哈
這個說
我想問大家
這個with後面一直到faces
我們怎麼去翻譯它
什麼樣的兩個人跳下了車
什麼樣的兩個人砸開了商店的玻璃
很清楚了吧
咱們尤其是大家前面
有仔細看明上老師講的前五課的話
我有再強調過這個成分
它就是定語的成分
它表示修飾限定
所以這裏面很明顯
with是引導了一個藉詞短語
在這裏做定語
修飾others
to others
那其他的兩個人
我們再來看下一句
當這一切正在進行的時候
go on表示進行了
那這位泰勒先生
這位店主呢
他其實在樓上
他並不在窗外
也不在樓下了
這一點大家可能發現了
就是很着急
我沒有辦法去阻止這一切的發生
我只能往外不斷的扔這各種傢俱
這句話中出現了一個表達
就chairs and tables
當然了
它其實是不是對上面這個finance的一個解釋
但扔的是什麼傢俱
當然大件的傢俱是不可能了
扔的是一些桌子或者椅子
那後面還有一個表達
我爲什麼沒有這樣說
我爲什麼沒有用這樣一個表達
我直接說flight行不行
它也是正常的
flight這裏也是一個衛動詞
它說桌子跟椅子飛了出去
飛到了大街上
和when flying
你讀一下這兩句話
你感覺到有一個什麼樣的區別
這裏發現到我們這個go doing結構
它在英文中表示正在進行的一個動作
它更強調一個事情正在發生
就你好像看到這個事情
以慢動作回放給你的形式展現在你面前
我們就可以用go doing
比如像這樣一個例句
the plate went crashing to the floor
crash表示摔到地上
說這個盤子這樣很慢動作的方式摔到了地上
摔碎了
這是給大家呈現一種非常形象的
當時情境發生的一個畫面
那這裏同樣的道理
說桌子椅子都飛到大街上去了
爲了砸那個小偷
但是他們並沒有停下來
one of the thieves was struck by a heavy statue
but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain
這句話老師想在這裏暫停十秒
大家自己來翻譯一下
尤其是翻譯一下這個句子
but之後引導的
這個轉折句之後引導
我們怎麼去翻譯它
前面是其中的一個盜賊或一個小偷
被一個很重的雕塑給砸到了
但是他卻怎麼樣
he was too busy helping himself to
這裏出現一個很好用的結構
就是help oneself to something
表示自取
或者自作主張
做某事
當然其實還有一個更常用的意思
就是你盡情的吃一點吧
我們生活中
就在口語中經常會說
help yourself
吃一吃這些菜吧
你可以盡情的吃
但是另外我們在英文中還可以這樣說
表示這個事情是你自願
或者說你沒有經過他人允許
help oneself to something
好了
那還有一個結構
這裏你注意到沒有
to to
我讓大家思考十秒鐘
就是爲了讓你去思考這個結構
to後面再加to表示
太怎麼怎麼樣
以至於你不能
對吧
還是說他太忙於自己偷着那些鑽石了
以至於沒有注意到任何身上的疼痛
他被雕塑砸了都沒有注意到
好了
我們注意到這兩個結構
to to結構
太怎麼樣
以至於不能
在這裏
另外一個是我們的help oneself to
自作主張
做某事
看下一句
The raid was all over in three minutes
for the man scrambled back into the car
好
這裏出現了一個詞
它就是個raid
我們當然在文章中會強調一下
到單詞講解的部分
這個raid表示一個襲擊
當然這裏指的是搶劫這件事情
was all over in three minutes
三分鐘的時間就結束了
for the man scrambled back into the car
這個for怎麼翻譯它
爲什麼我們知道這個事情結束了
還沒有人再來去繼續偷竊
或者說搶劫
是因爲這個事情的發生
對吧
因爲這個先生
或者說這個男的
他又爬回到了車裏
同時這個車以很快的速度開走了
這件事情告示着
這次很短暫的搶劫的結束
當然了
我們這裏面這個詞three minutes
其實也是一個很清楚的描寫
告訴你全程發生了就三分鐘的時間
所以沒有人
no one can stop this from happening
沒有人可以把這個事情阻止下來
好了
我們注意到這裏有一個表達
move off表示啓動和出發的意思
再往後走
just as they were leaving
Mr. Taylor rushed out and ran after it
throwing trees, ashtrays and vases
but it was impossible to stop the thieves
they had got away
with thousands of pounds worth of diamonds
好
這句話和我們出現到了一個時間詞
just as it was leaving
這個at指的是when
跟前面那個while一樣
都是時間狀語
當什麼時候
正當這個車迅速的想逃離現場的時候
Mr. Taylor rushed out
他迅速的跑了出去
這位店主同時ran after
這是一個複習了吧
那在新概念一冊就有見到過
說這個小狗追着小貓在跑
the dog is running after a cat
那這個追感情記住它
我們的泰勒先生就追着這個車
然後throwing ashtrays and vases
再扔一些菸灰缸和一些手邊小物件
比如說一個花瓶
but it was impossible to stop the thieves
注意一個結構
it is impossible to do something
或者
當然我們這個如果是可能的話
那就是it is possible to do something
表示固定搭配
做某事有或者沒有可能
那當然現在如果去阻止這些盜賊的逃離
已經沒有可能了
他們已經帶着價值上萬
這樣一個鑽石已經逃離了現場
但如果我們想說
說某個東西價值多少的話
請記住這裏有一個固定的搭配
這個情況下還有一個重點符號
用價值先說多少錢
比如這裏說的是
thousands of pounds
乘千上萬英鎊的
什麼呢
worth of something
比如說這裏他偷的是鑽石
所以是thousands of pounds worth of diamonds
當然也可以說是statue
說是雕塑
thousands of pounds worth of statues都可以
所以請記住這個結構
基本上它是一個定語的結構
但是我們要把價值放前面
後面加worth of something
表示物品
好了今天正文的講解就到這裏
下面再一起來看一下
外教老師對單詞的精彩演繹
smash and grab
arcade
piccadilly
jewelry
necklace
ring
background
velvet
headlight
blare
staff
raid
scramble
fantastic
ashtray
好了感謝外教老師的精彩朗讀
那下面跟米莎老師來看一下
本課的詞彙內容都有哪些
我們先來看第一個重點詞彙
這裏這個詞叫smash and grab
在文章中我們知道
它本身整個作爲一個名詞
講表示砸櫥窗搶劫這個事情
那麼在字典上定義的時候
把它定義的也非常清楚
整個smash and grab
這兩件事情兩個動作
一個是砸窗子
一個是搶窗子裏面的貴重物品
這件事情在字典上把它定義爲什麼
定義爲一種crime
是一場犯罪是吧
它本身就是一個具體的罪名
那這個罪名主要做的事情
就是砸櫥窗並且搶了裏面的東西
在字典上把它定義成這樣的一句話
in which someone robs a shop
by breaking the window
and stealing things quickly
在這裏面我們就看到了一個詞
quickly
整個事情發生的時間非常快
比如說文章中說了
整個事情就發生在了三分鐘之內
三分鐘以內整個東西就已經被偷走了
已經被偷走了
並且人已經逃竄離開了
那這個行爲叫做smash and grab
這個事情
好我們再來看下一個單詞
看這裏的這個詞叫jewelry
整個偷的
這個案件中偷的都是那些貴重的珠寶
那麼珠寶這個詞用的就是jewelry
它本身作爲珠寶的總稱
我們都知道
這種general term
你知道總稱性名詞能夠數嗎
哎往往不數是吧
比如說我們常見到的是people這個詞
人們
你也不去數它的數量
不加複數
還要說說綿羊
還有說sheep這個詞
它也是一個很典型的總稱性的名詞
那麼這裏的這個jewelry作爲珠寶首飾講
它一般可能會加一些修飾詞
比如說很多珠寶
我們加上一個量詞結構
a lot of
for example
she wears a lot of jewelry
她戴了身上穿金戴銀的穿了很多
穿戴了很多的珠寶
用的是a lot of jewelry
那除此之外
我們再來看另外一個
she lost several pieces or items of jewelry
什麼意思
她丟了這麼幾件珠寶
身上穿金戴銀的穿了很多件
其中某幾件某幾個
我們用的是這樣一個計量詞
要麼是piece
a piece of jewelry
一件珠寶
要麼你也可以用到這個詞adam
如果適用的話
前面的貫詞是an
an item of jewelry
表示一件珠寶
好除此之外
單獨用的話
我們知道這個jewelry是總稱性名詞
那麼直接說珠寶寶石怎麼說
用這個詞
名字寶石是jewel
jewel for example
she loves dressing up
and wearing priceless jewels
她特別的喜歡
把她自己打扮得非常的好看
dress up表示打扮得非常的高貴
並且呢
佩戴上這些無價的寶石
priceless jewels
這個詞表示寶石的意思
好那我們再來看下一個重點的詞彙
看這裏面這個background
說這些寶石和珠寶被放在整個櫥窗裏
櫥窗的背景是非常好看的
精緻的背景的一些底色
或者背景的一些材質
那麼背景這個詞你看
它表示畫的背景
或者表示一個人的背景
甚至可以表示一個圖片的底色
還可以表示什麼
某一個事情的背景情況
基本上這幾個意思你都能用
background
都能用上這個詞
background
所以它本身既有具體的詞
畫的背景之外
還可以表示一個人
一個事情
甚至一個公司的背景情況
既是抽象的
也是具體的
那麼字典上是這樣寫的
someone's family
or education
or previous work
etc
什麼意思
這層意思就說的是
我們說某人的背景情況的意思
一個人的家庭背景
一個人的教育背景
或者他之前的工作背景
都可以用到background
好那我們來看一句話的翻譯
說我是來自於工人階級的背景
我們家都是工人
工人階級的背景情況
好那你就可以說
I come from a working class background
什麼樣的background
前面你要加上相應的修飾
比如說這個工人階級
叫working class background
當然現在社會中我們不太看到
大家會分級或者分等級
去衡量自己的職業等等
所有的職業都是平等的
只不過曾經你可能會聽到這樣的一個詞彙
叫工人階級背景
工人階級家庭
用的就是它
叫working class background
we're working class family
好我們來看下一個單詞
是一個動詞Blair
注意它的發音雙元音air
Blair
那它表示喇叭或者一些高音的器具
發出非常刺耳的
並且大聲的鳴響的聲音
在字典上把它寫得很清楚
叫做make a very loud
並且very unpleasant noise
發出的聲音首先就是得大聲
小聲用不上我們這一詞
用不上Blair
同時發出的聲音一定是讓你不舒服的
刺耳的讓你心神很不寧的
這種聲音纔會用到Blair
比如說大街上鳴笛的聲音
爲什麼一到交通比較擁堵的時候
如果大街上的人都在按喇叭的話
整個周邊的小區就沒法生活了是吧
因爲那個聲音很不悅耳
讓你很不舒服
那我們就可以用到這個詞Blair
比如說大街上的喇叭聲響個不停
直接就用到這樣一個詞
我們說something Blair
表示什麼聲音
什麼事情發生了某樣的一個聲音
或者什麼物體
發出了怎麼樣的一個響亮的聲音
用到這個詞Blair
好 我們再來看下一個單詞
下一個重點的詞彙是raid
注意是雙眼音的發音
a raid
它表示襲擊跟突襲的意思是一個很典型的動詞
但是除此之外
米少老師最大的特點就是給你補充很多
熟詞生性
一個很熟悉的詞彙
但是比較生僻的詞性
這個詞作爲名詞講
它有名詞詞性
也表示突襲襲擊的意思
比如說空襲
叫an air raid
空襲an air raid
它這裏就是名詞詞性的
好 但是作爲動詞講的話
往往可以直接加賓語表示襲擊
或者說把某事掃當一空
比如你看這一句話
這個fridge指的是冰箱
也就是refrigerator那個詞
說Peter這個人他走進了廚房
怎麼樣他們家的冰箱
是說把冰箱空襲了嗎
襲擊了冰箱嗎
都不是吧
什麼意思
是不是可以翻譯爲掃空
掃當一空的意思
所以剛剛老師有說過
它本身有兩個詞性
一個是作爲動詞講
一個是作爲名詞講
那麼作爲動詞講
還有比較抽象和比較衍生的用法
作爲本意的話就是空襲
作爲抽象性用法的話
就是把某事翻得很亂
翻得掃當一或者說掃當一空的意思
比如說raid the drawer
把抽屜翻得很亂
也可以用到這個動詞raid
好了 以上就是詞彙的全部的重點內容
那麼今天詞彙部分就到這裏
以下時間再交給米莎老師
我們一起來看一下本節課的語法重點
好 首先我給大家四個句子
這四個其實不叫完整的句子
是四個簡單的小短句
大家一起來關注一個問題
就是這四個句子中有沒有衛語
我們一起來讀一下
第一個
The problems solved
注意這沒有逗號沒有句號
沒有別的符號
The girl staring at him
好 看第三句
Number three
So many people absent
Number four
The meeting over
來思考一個問題
就是這個句子它是不是完整的句子
同時它存不存在一個標準形式的衛語動詞
比如說第一句
The problem solved
沒有句號
所以這不是一個完整的句子
同時我們這個solve是過去是或者過去分詞
好 看第二句
The girl staring at him
這個姑娘
這個小女孩盯着他看
Stare at
我們知道它動詞原形是stare at
somebody表示盯着
但這裏是staring
它是現在分詞的形式
它也不是一個標準的衛語動詞
好 來看第三個
So many people absent
這個詞很常見
我們經常會說誰沒在
誰沒有在現場
somebody is absent
對不對
所以這是一個形容詞
表示缺席的 未到的
那它當然形容詞也不是動詞
它也不是衛語動詞
好 第四個
The meeting over
我們見到一個over
這個詞很常見
藉詞
結束了 終止了的
會議終止
但是本身是藉詞
藉詞不是動詞
當然不是衛語動詞
是不是
所以這四個句子你發現
它都有一個共同的問題
它沒有一個真正形式的衛語動詞
它不構成完整的英文句子
請注意這個問題
再說一遍
四個句子雖然你看起來都有主語的成分
但是問題是
它們沒有真正形式的衛語動詞
同時它們不構成完整的句子
對不對
咱們在新概念三冊第一課的時候
就開始給大家講過
我們這個五大基本句型
sorry
應該是新概念二冊
我們在新概念二冊講過五大基本句型
那基本句型的最最基本的一個
也至少要是主語加衛語動詞
就是一個句子
它可以再去簡化
它可以簡化到只有主語和只有衛語
但這個衛語都是不可以省略的
就是必須要有衛語
比如說I come
She went
這是可以的
就是主衛結構是一個完整的句子
但是你必須要有衛語動詞
而這裏沒有一個衛語動詞
所以它不是獨立完整的句子
好
我們來看第二部分
那同時它既然就沒有一個完整的衛語
同時它不能組成獨立的句子
但爲什麼我們就經常能遇見它呢
爲什麼我們就經常能看到
比如說我們把它完整的形式寫出來
The problem solved
The quality has been improved
剛剛我們前面的小半句
這個一個沒有完整的衛語動詞的一個小的成分
在這裏
後面是一個真正的完整的句子結構
對不對
所以你會發現在這樣的一個形式中
它會經常出現
你在英文中也經常能夠閱讀到
或者說你有查看到
有這樣的一個句子的存在
而它在英文中叫什麼
首先這個句子
它有獨立的主語
但是它卻沒有獨立的
或者說完整的衛語動詞
所以它不是一個完整的句子
那它在英語中叫什麼成分
看這裏
獨立主格的形式
它也叫獨立主格
這樣一個語法概念
OK
那爲什麼我們這樣說
你來看這個句子怎麼去翻譯它
就以第一句爲例
我們就以這個句子爲例
說問題解決到了
質量就得到了極大的提高
前後句子
你看後句是一個非常明顯的主語
在這裏
它的衛語動詞在這裏
對吧
後面是個被動結構
主衛結構是一個很完整的句子
但是前面這個部分
它不是同一個主語
前面拿的邏輯主語是誰
是problems
問題解決到了之後
這個質量纔可以逐步的提高
是不是
所以這裏你會發現
它前後
如果你可以理解爲前面也是個小短句的話
前後句子並不是同一個主語
後句是一個完整獨立的主語
並且是一個完整的句子
但前句只是一個小結構
這個結構叫什麼
獨立主格的結構
它自己有自己的邏輯主語
比如這裏的problem是它的邏輯主語
但它的動詞卻不能出現一個完整的動詞
如果是完整的動詞
它就是一個完整的句子了
對吧
所以它叫獨立主格的形式
它必須要怎麼樣
它必須要依附於別的句子而存在
OK
這也是我們經常在英語中
你會發現比較痛苦
或者大多數學習新概念的同學也好
或者說學習英語的同學也好
你會發現獨立主格
你比較難理解
就是因爲它其實是有自己獨立的邏輯主語
但是它卻沒有獨立的謂語動詞
那這個成分我們要單獨去翻譯
它並且一定要依附於什麼呢
依附於別的句子而存在
好
我們再多分析幾個
你可能就更清楚了
看第二個句子
The girl staring at him
He didn't know what to say
這個小姑娘盯着他看
但是她不知道要跟他說什麼
好
我們來看第二個句子
真正的主語這個部分
主句的部分出現了一個完整的主語
主語是he
主語在這裏
謂語動詞是didn't know
他不知道編語是什麼
編語是說什麼
這個說他不知道去說什麼
那這是一個完整的句子
主謂編結構都有
並且一定要有謂語動詞
那你前面這個成分
其實是不是就獨立於他而存在
他的邏輯主語可不是he
他有自己的邏輯主語是the girl
這個小姑娘盯着他看
但是他自己卻不知道發生什麼
自己不知道說什麼
所以這就是我們經常在英語中
見到的獨立主格的形式
那這是我們關於一些句子中
我們見到他
我們要認識他
要能夠分析他
同時我們還要知道
爲什麼獨立主格會這樣的去存在
那他又怎麼樣去構成
好我們起來往後走
看下一個部分
關於獨立主格的詳細的應用
一些改寫
比如說我們看一個標準的小短句
兩個小短句組成
We doubled our efforts
我們雙重了我們的努力
其實就是我們加倍的努力了
Not each man worked like two
每一個人在這裏
他工作的時候都像兩個人一樣去工作
好
我想用一個句子把它寫清楚
我不要用兩個句子了
我們知道最簡單的這種簡單句
加上一個並列連詞
這叫做並列句
但是並列句也好
還是簡單句也好
其實都是英語的
寫作中最最入門的句子類型了
如果你通篇文章
你的通篇寫作
或考試中你的作文
都是簡單或並列句
其實給越界老師一種
你水平平平的感覺
所以這個時候我們就要豐富自己的句式
而這個獨立主格就是一個非常好的
能用來豐富自己英語句式的結構
只不過它相對來說有一點難度
那你看這樣兩個小句子
我把它總結成一個小句子
寫成一個句子
那一個成分以獨立主格的形式存在
另外一個是標準的主句的形式
我們怎麼去變它
我們努力了雙倍之後
每一個員工就像兩個人一樣去工作
你會發現老師剛剛說的一個問題
就是它有獨立的邏輯主語
我們這個獨立主格
它有自己的邏輯主語
那它意味着它跟主句的主語是不一樣的
比如說第一個主語是we
第二個主語是each man
這兩個是不一樣的
好
那我可以怎麼辦
我就可以把這個獨立的邏輯主語放在這
後邊加上相應的是嗎
在這呢
把這個獨立的邏輯主語放在這
後面加上相應的非謂語形式的動詞就行了吧
比如你看我們前面最開始給大家列的這個表裏面
這個soft
這個staring
還有這個absent
還有這個藉詞over
它們都不是謂語動詞
但大家都跟着前面的邏輯主語表是一個獨立的意思
那這裏也是一樣的
each man主語
這是一個獨立的邏輯主語
那它的謂語動詞
我不能用謂語形式的動詞
把它變成非謂語
work的非謂語形式working對吧
each man working like two
we doubled our efforts
這個放在一起就是一個完整的句子
那這個獨立主格的形式
你單獨去翻譯就好了
ok
說我們呀
雙倍的付出了雙倍的努力
每一個人呢
在工作中就像兩個人一樣去奮鬥的
這兩個結構其實翻譯的時候也通通是分開的
只不過我在應用的時候
在寫作的時候
我把兩個簡單句並列到了一起
但不是通過並列的方式
我是通過把一個句子改寫成獨立主格的形式
這個成分我知道對大家來說肯定都是非常難的哈
但是沒有關係
因爲正常的話
我們在生活中
你在考試中應用的並不多
但不過我們在寫作中會相應的有一些應用
好我們再來練一個試一下
because so many people are ill
I have decided to cancel the meeting
這是一個簡單的什麼
並列句吧
我們出現了一個並列連詞
because
原因
因爲啊
因爲什麼
因爲這麼多人都生病了
我決定要取消這次的會議
好
我不要用這樣一個簡單的並列句了
我可以怎麼辦
我要用一個with
加上獨立主格的形式
它一樣都是可以表示原因的
那怎麼去用呢
你就可以這樣去連用哈
把這個because去掉
with so many people ill
馬上有同學注意到
這個with啊
我可以基本上翻譯爲跟because一樣的意思
因爲啊
因爲很多人病了
好
分一下
把它分一下
或暫停一下
你來看後半句
是不是我真正想說的啊
主句在這兒
主句是完整的主爲賓了
我決定去取消會議
那我前半部分
我不能用完整的句子構成它的時候
我就需要藉助到獨立主格這個形式
那它藉助到了一個藉詞
with翻譯爲because
因爲它有自己獨立的主語
邏輯主語叫many people
這麼多人
但是它不能有完整的僞動詞
對吧
所以前面這個reo這個病動詞就要去掉了
直接就是ill
with so many people ill
I have decided to cancel the meeting
OK
好了
那我們最後哈
再來練一個小的練習試試
這句
because the meeting is at two o'clock
I won't be able to see you
因爲什麼呢
因爲這次會議在下午的兩點鐘啊
我就沒有辦法再去看你了
好
同樣
我都出現了一個原因的結構
這個並列這個連詞
它叫because
因爲那同時我們在英語中可以用with
用它來替換
後面加上相應的獨立主格
一樣表示原因
那我們就可以把這個because換成with
好找到邏輯主語
the meeting
對吧
邏輯主語是一個邏輯主語
它不構成真正的主語
後面自然不能接真正的僞動詞
所以這個is at two
我就要把b動詞這個僞動詞去掉了
is去掉
with the meeting at two o'clock
哎
一樣哈
因爲會議在兩點鐘
我沒有辦法去看你了
ok
所以這是我們哈
今天的語法的一個大難點啊
當然它也是一個大重點
就是我們的獨立主格的形式
它爲什麼會出現
它怎麼樣去翻譯
同時還有哪些具體的應用
這個就是一個典型的獨立主格的應用
用with來替換because
一樣表示原因
因爲這個事情的存在
或這個事情的發生
某事將會或不能會發生
ok
好了
我們來做一個小的練習試一試
我來給大家讀一下題杆
come on
please give me some ideas about the project
說求求你了哈
幫我一下吧
來給我一些想法
關於這個project這個項目
sorry
with so much work
什麼my mind
I almost break down
抱歉
我幫不了你啊
因爲有什麼很多的工作呀
我這裏把他的文章暗含的不給他翻譯出來
就有很多的工作填充着我的思維啊
就有很多事情站站在我的神啊
分着我的神
所以呢
我幾乎就崩潰了
我沒有辦法幫助你
來我們這裏找一下啊
看看這句話有沒有一個真正的主位編結構
有沒有真正的主語
真正的主句有吧
是不是這就是主句啊
I almost break down
主位結構完整了
那他是一個真正的主句了
我另外一個成分
with in doubt了
他在這裏要做獨立主格的形式
而且他有自己的邏輯主語
so much work
這麼多工作
那我們知道他在獨立主格中
你這個位移動詞一定不能是標準形式的位移動詞吧
而要變成非位語的形式
那so much work
後面我們要加的動詞是feel
那是feel的
to feel
being filled
還是feeling
你想一想
工作能不能主動佔據我的思維
可以吧
愛主語啊
你看如果你把它寫清楚是單獨的小短句的話
應該就是so much work
filled my mind
或者feels my mind
I almost break down
但因爲這裏是一個獨立主格的形式
它不能以標準的位移動詞的形式出現
所以這個你要用的是2b
feeling
feeling my mind
翻譯過來的話
因爲這麼多工作佔據着我的思維
我沒有辦法幫你
我幾乎就要崩潰了
最後米莎老師帶着大家一起來複習一下
文章中的詞彙和一些短語的重點
我們來看第一個
首先文章中出現的這樣一個詞rate
一定要有重點的注意
它表示的是突襲襲擊的意思
我們可以說air raid
police raid
空襲或警察的襲擊
當然也可以說表示掃蕩一空
for example
Peter went to the kitchen and raided the refrigerator
他掏空了這個冰箱
那我們再來看一個詞blare
blare表示的是很大聲的聲音
並且這個聲音不讓你愉快
讓你很煩躁
就blare
好我們再來看一個詞gazette
以及它的近義搭配stereot
同樣都有丁正的意思
gazette只是表示凝續着沒有感情色彩
同時它可以表示一種你的滿身
滿心的精力都觀看着你目前或者面前的事物
可以用gazette
但如果你想說的是我有一點情緒
我盯着他看
我瞪着他看
stereot
for example
don't stare at people
is impolite
不要盯着人看很不禮貌
好我們再來看一個come to an agreement
這裏出現的結構
這是我補充的
它本意是come to後面加something
表示達到某種狀態
文章中出現這樣一句
it came to a stop
它出現了一個狀態
就是它停下來了
車停下來了
或者說come to an agreement
協議
達到一種協議的狀態
就是達成一致
這是我們口語中比較常用到的
好再來看一個
如果車離開了叫move off
追趕追逐
run after
還有一個結構非常常用
help oneself to
在口語中表示你自取一個食物
多吃點這個蛋糕吧
但是還可以表示一個英語中的
你很擅作主張
自以爲是的去做了一件事情
這些小偷自作主張的偷走了這些鑽石
好了以上就是本文的重點
重點的講解就到這裏
最後我們再來回顧一下
外教老師的精彩演繹
大家記得記得跟讀和模仿哦
and had only just finished
diamond necklaces and rings
had been beautifully arranged
on a background of black velvet
after gazing at the display
for several minutes
mr.
taylor went back into his shop
the silence was suddenly broken
when a large car with its headlights on
and its horn
roared down the arcade
it came to a stop
outside the jewelers
one man stayed at the wheel
while two others with black stockings
over their faces
jumped out and smashed the window of the shop
with iron bars
while this was going on
mr.
taylor was upstairs
he and his staff began throwing furniture
out of the window
chairs and tables went flying into the arcade
one of the thieves was struck by a heavy statue
but he was too busy helping himself to diamonds
to notice any pain
the raid was all over in three minutes
for the men scrambled back into the car
and it moved off at a fantastic speed
just as it was leaving
mr.
taylor rushed out and ran after it
throwing ashtrays and vases
but it was impossible to stop the thieves
they had got away with thousands of pounds
worth of diamonds
now let's read the words in lesson six together
smash and grab
arcade
piccadilly
jewelry
necklace
ring
background
velvet
headlight
glare
staff
raid
scramble
fantastic
ashtray
