Prince William has hailed Kevin Keegan as a truly remarkable footballer and manager