Phong Hoa Tuyết Nguyệt 《风花雪月》 - Anh Hùng Xạ Điêu 《射雕英雄传》 2017 MV

Tôi đến đây ở Đại Lương vừa học được một từ mới Nhưng luôn không hiểu ý nghĩa của nó Không biết trong số quý vị hiện diện ai có thể giải đáp một vài điều? Từ này là Phong hoa tuyết nguyệt Điều đó có gì khó đâu Gió thổi qua núi qua nước, phất phới nhẹ nhàng qua mặt. Hoa rụng thành bụi, nở hoài không tàn Tuyết rơi trắng trên mái hiên như nụ cười mặt trời mọc Trăng là khoảng cách gần như xa cách, ngàn thu vạn đại Tại đỉnh núi, khởi nguồn đi chệch đường Người đến nối tiếp nhau, chẳng nơi nào để đi. Ngày cùng đêm hòa quyện, không tìm kiếm sự phân biệt. Như có như không, như tôi như điên Thâm thủy chi uýnh, cùng tận tương nghinh Nhiều gian truân, khổ đau, nhưng cũng chính điều đó mà sinh ra sự thích nghi. Trời đất đảo ngược, làm sao có thể yên tâm được? Đừng quên, đừng quên Gió là tơ lụa tím Tử Tề, Tử Thanh quấn quýt thêu trắng Hoa là vì nghe tiếng gió thổi qua cành lá, màu xanh lơ lửng đọng trên áo, làm nên bữa cơm chay. Tuyết là hoa nở nơi tâm mày lạnh lẽo Tháng là một đi xuyên qua những đám mây sao rỗng. Gió thổi nhẹ nhàng, vô tư qua tầng cao Hoa là gấp khúc thêu băng, chén là ba trắng Tuyết là mấy trang thi tình tàn quang chẳng thể thay đổi Trăng là hai vệt ánh sáng mỏng, đêm nay chẳng thể gánh nổi Thiên hạ vi công, ta vi mẫu Non sông đông phong thiên tây xuất Năm tới, Trang Thành, vạn luân bất khóc Màu sắc đậm nhạt như bản nhạc thơ Đại thiên chi đại, bi hoan nhất miểu Thanh sơn nhất chi, ngưng thủy tư trường Một hạc đạo phân, ngày tuần xa xăm Bao nhiêu trận phong hoa tuyết nguyệt Gió là tiếng đàn ngân vang, bóng ngỗng bay theo gió in dấu Hoa là tuyết giữa, chiều chiều nỗi buồn là biển cả Tuyết bay lả tả, nhuộm trắng đỉnh ngọn cỏ. Trăng là người bạn thi vị của hoa nở, tâm tư lâng lâng như hái. Gió thổi qua khe trúc, trầm ngâm lưu luyến Hoa nở giữa kẽ sen, phất bóng trăng, say rượu nghiêng đài Tuyết lặng lẽ giữa尘 thế, đọc sách hai lần xé nát Trăng là lời ca giấc mộng đầy vơi, chỉ ngân lên từng lời. Thiên hạ vi công, ta vi mẫu Non sông đông phong thiên tây xuất Năm tới, Trang Thành, vạn luân bất khóc Màu sắc đậm nhạt như bản nhạc thơ Tôi chỉ muốn hẹn hò với thiên hạ thôi.