Nhất Tiếu Khuynh Thành 《倾城一笑》 (2nd Ver.) - Anh Hùng Xạ Điêu 《射雕英雄传》 2017 MV
99 Lượt xem video·18 thg 7, 2026
Vietsub / Pinyin (Bật phụ đề tiếng Việt / Trung)
Bài hát: Nhất Tiếu Khuynh Thành《倾城一笑》
Nghệ sĩ: Trịnh Quốc Phong《郑国锋》
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI這是一首充滿古典意境的歌曲,透過煙雨、花燈、牡丹亭與西湖等意象,描繪了一段深情且憂傷的思念之情。歌詞以優美的筆觸刻畫出對心上人純潔模樣的眷戀,以及在西湖岸邊共聚的浪漫與惆悵。
Đàn kìm
Mây khói hương hoa, đèn hoa vừa tỏa hương
Ai đang đứng ở trung tâm đình Mẫu Đơn?
Tiếng đàn du dương vang vọng qua bức tường đá lát
Nhạc buồn chơi cho ai
Không thể nào quên được dáng vẻ e ấp của ngươi
Sự thiện lành thuần khiết vô瑕
Nước hồ gợn sóng, nghiêng đầu ai trong tim
Chỉ muốn đắp son cho ngươi
Tôi hát tặng ngươi một bài hát
Cô mỉm cười thâm tình, không nói gì
Gió nhẹ lay người, bóng dáng rơi giữa trận mưa rào.
Tôi viết lời tựa cho ngươi
Bạn đã gõ phải mưa hoa lê
Tôi và bạn cùng tụ họp bên bờ hồ Tây
Tôi sẽ hát tặng ngươi một bài hát
Cô mỉm cười thâm tình mà không nói gì
Gió nhẹ lay người, bóng dáng rơi vào trận mưa rào
Tôi viết lời tựa cho ngươi
Bạn đã gõ phải mưa hoa lê
Nhan sắc của ngươi không chỉ gói gọn trong vài câu này
Mây khói hương hoa, đèn hoa vừa tỏa hương
Ai đang đứng ở trung tâm đình Mẫu Đơn?
Tiếng đàn du dương vang vọng qua bức tường đá lát
Nhạc buồn chơi cho ai
Không thể nào quên được dáng vẻ e ấp của ngươi
Sự thiện lành thuần khiết vô瑕
Nước hồ gợn sóng, nghiêng đầu ai trong tim
Chỉ muốn đeo son đỏ cho ngươi
Tôi sẽ hát tặng ngươi một bài hát
Cô mỉm cười thâm tình, không nói gì
Gió nhẹ lay người, bóng dáng rơi vào trận mưa rào
Tôi viết lời tựa cho ngươi
Bạn đã gõ phải mưa hoa lê
Bên bờ hồ Tây, tôi và bạn cùng tụ họp
Tôi hát tặng ngươi một bài hát
Cô mỉm cười thâm tình, không nói gì
Một mặt quay lại, mặt kia như mưa rào bóng đổ
Tôi viết lời tựa cho ngươi
Bạn đã gõ phải mưa hoa lê
Nhan sắc của ngươi không chỉ gói gọn trong vài câu này
Mây khói hương hoa, đèn hoa vừa tỏa hương
Ai đang đứng ở trung tâm đình Mã Đào?
Gió nhẹ vang vọng qua bức tường đá плит
Hát cho ai một bản nhạc buồn
Không thể nào quên được dáng vẻ e ấp của em
Sự thiện lành thuần khiết, vô瑕
Nước hồ gợn sóng, nghiêng đầu ai trong tim
Chỉ muốn đắp son cho ngươi
Tôi sẽ hát tặng ngươi một bài hát
Cô mỉm cười thâm tình, không nói gì
Gió nhẹ lay người, bóng dáng rơi giữa trận mưa.
Tôi viết lời tựa cho ngươi
Bạn đã gõ phải mưa hoa lê
Tôi và bạn cùng tụ họp bên bờ hồ Tây
Tôi hát tặng ngươi một bài hát
Một nụ cười thâm tình của nàng, không nói gì cũng khiến người ta ngẩn ngơ.
Một mặt quay lại, mặt kia như mưa rào bóng đổ
Tôi viết lời tựa cho ngươi
Bạn đã gõ phải mưa hoa lê
Nhan sắc của ngươi không chỉ gói gọn trong vài câu này
Tôi sẽ hát tặng ngươi một bài hát
Một nụ cười e ấp của nàng khiến cả thành phố ngẩn ngơ, không cần nói gì.
Gió nhẹ lay người, bóng dáng rơi vào trận mưa rào
Tôi viết lời tựa cho ngươi
Bạn đã gõ vào cơn mưa hoa lê
Tôi và bạn cùng tụ họp bên bờ Hồ Tây
Tôi hát tặng ngươi một bài hát
Cô mỉm cười thâm tình, không nói gì
Một mặt quay lại, mặt kia như mưa rào bóng tối
Tôi viết lời tựa cho ngươi
Bạn đã gõ phải mưa hoa lê
Nhan sắc của ngươi không chỉ gói gọn trong mấy câu này

