Cuộc đối đầu căng thẳng giữa võ thuật Trung Quốc và Nhật Bản xoay quanh lời thách đấu của Cung Bổn nhắm vào Hội trưởng Trần Thiếu Minh. Sau trận đấu kịch liệt, Cung Bổn giành chiến thắng nhưng bị chỉ trích vì ra tay độc ác. Tuy nhiên, mục tiêu thực sự của Cung Bổn là một nhân vật bí ẩn có võ công cao cường hơn cả Hội trưởng, dẫn đến cuộc truy tìm và khiêu khích Hoàng Nguyên Giáp.
Hội trưởng!
Rắn lên!
Bác sĩ!
Hội trưởng!
Sao không vậy?
Xem ra ta không cần ra tay.
Các người cũng tự giết nhau thôi.
Sư phụ,
Người này sao nhìn quen quá vậy?
Lần trước lúc ở tiệm trò,
Chúng ta từng gặp qua rồi.
À, phải rồi.
Ngươi là ai?
Xin hỏi,
Vị nào là Hội trưởng Tổng hội Võ thuật Thiên Tân,
Trưởng môn Trần Thiếu Minh?
Là ta đây.
Tại hạ Cung bổn Nhất Lan.
Hôm nay,
Đến hạ thư thách đấu với trưởng môn.
Trưởng môn đại diện Tổng hội Võ thuật Thiên Tân,
Ta đại diện cho giới Võ thuật của Nhật Bản.
Ba ngày sau,
Chúng ta quyết đấu.
Thư thách đấu?
Tên Cung bổn này,
Món nợ xé cờ còn chưa đến sổ,
Còn dám dắt cái mặt dày tới tận đây sao?
Ngươi Trung Quốc ca ngươi,
Thích đỉ đồng hiếp yếu làm sao?
Được rồi,
Đừng để người Nhật Bản chê cười chúng ta.
Trưởng môn Trần,
Ngươi có nhận lời thách đấu không?
Ngươi tưởng là,
Ngươi muốn thách đấu với ai,
Là người đó sẽ đấu với ngươi sao?
Ta đã nói rồi,
Ta đại diện cho giới Võ thuật Nhật Bản,
Cho nên,
Tất nhiên phải tìm một người nổi tiếng trong giới Võ thuật Trung Quốc,
Đấu với hắn mới xứng tầm chứ.
Vậy ta nhận lời ngươi,
Chúng ta,
Ba ngày sau gặp lại.
Đa tạ,
Cáo từ,
Mời.
Yên tâm đi,
Vì danh dự của đế quân Nhật Bản,
Nếu không thành công,
Sẽ tự sát.
Cố gắng đi,
Đoán trước xem,
Sắp có tiền lớn rồi,
Không biết hắn làm gì nữa.
Đúng rồi.
Thì đoán vậy thôi.
Này chắc gây cấm dưỡng hả?
Nguyện gì không vậy?
Nguyện đại hội Võ Lâm luôn mà.
Đúng không?
Mưa gió quá trời.
Hay thôi đi về đi.
Ê,
Ê Trần Trân,
Cô nương bên kia lạ vậy?
Hình như quen biết hả?
Ê, có phải Dương Tú Chi đó không vậy?
Im lặng đi.
Đẹp thiệt nha.
Tiểu tự thối à?
May mắn thật đó,
Dân đã qua đến rồi.
Lo coi đi kìa.
Tính rồi, tính rồi.
Tính vô, tính vô.
Ở đó kìa.
Hai không thiệt.
Hộ trưởng Trân hay lắm.
Hội trưởng Trân hay lắm
Hộ trưởng Trân quyết thăng.
Hay lắm.
Hộ trưởng Trân hay lầm.
Hộ trưởng trân
quyết thăng nha.
Hộ trưởng
quyết thăng.
Hộ trưởng Trân.
Vĩnh xuân phai Trần Thiêu Minh
Sinh được trị giọng.
Tại Hạ, Cung Bổn.
Sư phụ Trần chịu đến, ta rất cảm kích.
Từ lâu ta đã đem lòng ngưỡng mộ Vĩnh Xuân Quyền.
Hy vọng hôm nay được sư phụ Trần nhật tình chỉ giáo.
Khách sáo rồi.
Có được cơ hội cạnh tranh với Võ Sĩ Đồng Dương,
xem ra cũng là vinh dự lớn cho ta.
Hy vọng hôm nay sư phụ sẽ cố hết sức để chiến đấu.
Ta cũng không khách sáo đâu.
Thì đấu khó tránh thương vong.
Có lời gì muốn nói với người thân hay không?
Chuyện gì đến sẽ đến.
Đã tới đây rồi thì không quan tâm những chuyện đó.
Được, vậy chúng ta bớt nói chuyện phím đi.
Mời.
Đây, hay lắm.
Sư phụ, Bộ trưởng Trần chiếm ưu thế rồi.
Cung bộn rất lợi hại đó, ra đòn rất mạnh.
Nhìn thì không thay đổi, nhưng mánh khóe chết người.
Còn Vịnh Xuân Quyền của hội trưởng Trần ra đòn quyết liệt,
đã dạy còn biến quá đa dạng.
Hai người bất phân thắng bại đó.
Quách sư phụ à, người thấy hội trưởng Trần có thắng nổi không?
Bây giờ rất khó nói.
Hội trưởng tuổi tác đã cao, mặc dù võ công quyền thâm,
nhưng người trẻ vẫn có lợi thế.
Cung bộn vẫn có thể lực tốt hơn đó.
Nhưng mà, tôi cảm thấy hội trưởng Trần nhất định sẽ chiến thắng đó.
Hội trưởng Trần quyết thắng, quyết thắng, quyết thắng.
Này, hội trưởng Trần quyết thắng.
Đánh đi, hội trưởng Trần quyết thắng.
Đánh đi, đánh đi.
Sư phụ à, hội trưởng Trần không trụ lâu được đâu.
Ông ấy đánh vốn không lại.
Cung bộn nếu nắm được cơ hội với sự độc ác vốn có của hắn,
không chết cũng bị thương.
Vẫn còn chưa chắc,
có điều mắt nhìn của cậu khá hơn nhiều rồi.
Đánh đi, hội trưởng Trần quyết thắng.
Sư phụ, hội trưởng sắp không cụ nói nữa rồi.
Ê, làm sao đây?
Cung bộn đã quen võ công dình xuân quyền,
nếu còn tiếp tục đánh, hội trưởng Trần làn ít dữ nhiều rồi.
Trời ơi, sắp thua rồi.
Nè, sư phụ.
Sư phụ, hội trưởng.
Hội trưởng Trần, sao không vậy?
Ngài có sao không?
Hội trưởng Trần.
Hội trưởng, ông sao rồi?
Đủ rồi.
Nếu đã phân thắng bại rồi, còn cố ý giết người làm gì chứ?
Nhật này đúng là lợi hại mà.
Đáng ghét.
Ác thiệt mà anh.
Đi đâu mà muốn ra tay giết người luôn vậy đó.
Thôi thôi thôi, về về.
Đưa hội trưởng về đi.
Tu Chi, mau trống tìm cơ hội tiếp cận người đó đi.
Dạ.
Võ, hôm qua người ngăn cản ta,
giết chết Trần Thiếu Minh là ai vậy?
Chuyện này ta cũng không rõ nữa.
Nhưng mà theo như tình báo,
tổng hộ võ thuật không hề có người này.
Ta muốn thách đâu vậy hắn?
Hắn chỉ là tên vô danh tiểu tốt,
cần gì quan tâm nhiều tại hắn.
Theo ta đánh giá,
võ công của Trần Thiếu Minh chỉ được tính là giỏi,
chứ không phải giỏi nhất.
Ta chỉ là không hiểu,
người Trung Quốc bọn họ sao lại chọn hắn làm hội trưởng thôi.
Nhưng mà, tên kia lại không giống vậy.
Vậy ý của cậu là,
võ công của cái tên hôm qua
còn lợi hại hơn Trần Thiếu Minh sao?
Không sai.
Mặc dù hôm qua bọn ta chỉ so có một chiêu,
nhưng mà ta vẫn cảm nhận được
võ thuật của hắn dừa trội hơn so với Trần Thiếu Minh.
Nếu như hắn vẫn tiếp tục luyện võ,
ta sợ tương lai hắn sẽ trở thành kẻ thù số một
trong giấy võ thuật của đế quân Nhật Bản.
Cho nên, ta nhất định phải đỏ sức với hắn ta.
Ờ, tướng quân Cung Bổng,
cậu đã hoàn thành nhiệm vụ lần này rất tốt,
có thể quay về Nhật rồi.
Nhưng mà,
nếu cậu vẫn muốn ở lại để so tài,
ta cũng không phản đối.
Có điều,
cái này cậu cứ giữ lại đi.
Nhờ tổ chức điều tra giúp ta thử hắn đang ở chỗ nào,
ta sẽ đứt thần tới đó.
Chưa quyết đấu với hắn,
ta sẽ không về Nhật đâu.
Đại án, hội trưởng Trần sao rồi?
À, hôm nay có ghé nhưng không gặp được.
Nhưng mà nghe bọn thuật hạ nói không có gì nghiêm trọng hết trơn,
nghỉ ngơi chút là được rồi.
Cái tên Cung Bổng này,
hắn giống chỉ là một tên cầm thú thôi.
Cũng may là có sư phụ, chứ không thì...
Ra tài rất độc.
Cuộc tị thí này không giống như cuộc tị thí võ thuật,
mà là muốn đưa đối phương vào chỗ chết.
Cái đám người ngoại quốc đó,
có kẻ nào không muốn giết người Trung Quốc đâu?
Hoàng Nguyên Giáp.
Cung Bổng?
Hoàng Nguyên Giáp,
ta muốn tị thí với ngươi.
Ta không muốn đấu với ngươi, đi đi.
Ê, quát sư phụ,
chúng ta không thể để người Trung Quốc mất mặt được.
Cung Bổng tuyên sinh,
ta nhắc lại lần nữa,
ta không đấu với ngươi,
ngươi về đi.
Hoàng Nguyên Giáp,
ngươi không xứng đáng học võ.
Có xứng hay không?
Không tới lượt người Nhật lên tiếng đâu.
Không đấu cũng được thôi.
Ngươi bắt buộc phải uống hết giò rượu này.
Vì vậy, ta coi như ngươi sợ người Nhật bán.
Ngươi chuyên luyện võ,
sẽ không uống nhiều rượu đâu.
Hoàng Nguyên Giáp,
hóa ra ngươi chỉ là một con rùa rụt cổ thôi.
Ngươi...
Trấn Thành!
Quác sư phụ,
tên Cung Bổng đó dám bắn người Trung Quốc là nhắc găng.
Đúng là ngông cuồng mà.
Các cậu nghe rõ đây.
Về sau hành sự, không được đóng dội.
Ngươi nhớ chưa?
Ta hỏi nhớ chưa?
Cung Bổng!
Ngươi là đồ đệ của Quác Nguyên Giáp mà.
Sư phụ ngươi đổi ý rồi sao?
Ta sẽ đấu với ngươi.
Võ sĩ Nhật Bản bọn ta thi đấu với người khác đều có quy tắc.
Dán dẻ hiện tại của ngươi
nhìn như một tên cường đạo,
không giống võ sĩ,
không xứng đấu với ta.
Về kêu sư phụ ngươi tới đây đi.
Giữ mạng cho tốt.
Đủ rồi.
Ta không muốn đánh với ngươi đâu.
Trời!