William Shatner to make live debut with new heavy metal band The *uckers at Riot Fest this September