Sam Neill's manager confirms cause of death after reports of 'outright falsehoods'