Minh Lan Truyện Lồng Tiếng Tập 25 FULL Phim Cổ Trang Trung Quốc 2019 13h Thứ 2 7 trên HTV7

Zhao Liying
22 người theo dõi
34 Lượt xem video·22 thg 6, 2026
The story follows Minglan, the young lady of a prestigious family, portrayed by Zhao Liying. She is intelligent, beautiful, and accomplished in music, chess, calligraphy, and painting. Despite being born into wealth, she is not favored by her father, her mother passed away early, and she lacks true sisterly affection within the household.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AITập 25 của \"Minh Lan Truyện\" tập trung vào việc giải quyết cuộc hôn nhân độc hại của Thục Lan, những nỗi đau quá khứ của Lão Thái Thái và cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Minh Lan và Cố Đình Diệp trong bối cảnh xã hội loạn lạc, đầy rẫy nguy hiểm từ cường đạo và binh biến.
Nhà sản xuất Hầu Hồng Lượng, Tập Vũ, Tôn Trung Hoài, Tổng Giám Chế.
Hầu Hồng Lượng, Biên kịch Tăng Lộ, Ngô Đồng, Đạo diễn, Trương Khai Vũ.
Giới phần tham gia của các diễn viên.
Triệu Lệ Vĩnh, trong giai Minh Lan.
Phùng Thiệu Phong, trong giai Cố Đình Diệp.
Chua Nhất Long, trong giai Tề Oanh.
Thi Thi, trong giai Thịnh Mặt Lan.
Trương Giai Ninh, trong giai Thịnh Dư Lan.
Lưu Quân, trong giai Thịnh Hoàng.
Lưu Lâm, trong giai Dương Dược Phất.
Tào Thúy Phấn, trong giai Thịnh Lão Thái Thái.
Dương Nhân Quân, trong giai Thịnh Trường Bách.
Dương Hạc Nguận, trong giai Thịnh Hoa Lan.
Cao Lộ, trong giai Lâm Cầm Sương.
Trương Hiểu Khiêm, trong giai Thịnh Trường Phong.
Cao Tử Phong, trong giai Cố Đình Dục.
Và một số diễn viên khác.
Bộ phim Minh Lan Truyện
Tập 25
Mẹ, mẹ, mẹ!
Mẹ đừng làm gì vậy.
Đừng có đánh vào mẹ của ta.
Mẹ con trai tu sao?
Đừng đánh vào ta, con trai tu ta.
Nhanh ra, nhanh ra, buông ta ra.
Mẹ con trai tu sao?
Thiệt tình.
Làm nhục người có học.
Đúng là không có phép tắc.
Tại sao không bình tĩnh.
Ngồi đi, ngồi đi.
Kỳ bùng, ao quá.
Trương Mặt.
Đại phòng gia sự rối rèn, đã làm phiền các dĩ tộc lão, không kể giấc giá mà tới đây.
Phẩm Lan tỷ tỷ!
Ngồi đi, ngồi đi.
Không cho nữ tử hạ đắn vào cửa là gia quấn của thịnh gia, chứ không phải là gây sự vô lý.
Tôn gia người muốn có con nói giỏi, thuộc lan của thịnh gia ta cũng phải tận hiếu.
Tự nhiên ta nói không sai, tôn tu tài.
Người có công danh trong người, lại lưu liếng nơi trốn qua lâu.
Nạp ký nữ lạc thiếp, bay quay thuần phong, rất là tốt.
Các dĩ tộc lão có danh giọng, xin hãy xem tờ Khế ước hộ tịch này đi.
Mời các chị xem qua.
Đây chẳng phải là Khế hộ tịch của thú bà của Thiên Kim Cát sao?
Không sai.
Tôn trí cao, ngươi là tên xúc sinh.
Ngươi dùng của hồi môn của tiểu nữ ta chơi bời,
chuột thân cho kỹ nữ thanh lâu,
mà lại không biết tốn thêm một chút tiền để mua đức dân thư tiện tịch của A-Ta, hả?
Tôn trí cao, ngươi vì kỹ nữ đê tiện ép bỏ con nhà lành.
Chỉ dựa vào tờ hộ tịch này,
cộng thêm tờ cáo trạng đưa lên học sinh ở Biện Kinh,
chẳng lẽ học sinh sẽ giữ công danh cho ngươi sao?
Cao Nhi à, ngươi lúc thiếu niên có trí,
mười hai tuổi đã đậu tu tài, vốn là người làm trạng danh tôn thị của chúng ta.
Không ngờ bây giờ lại trở nên như vậy.
Ta khuyên ngươi tốt nhất vẫn nên ngoan ngoãn thương lưỡng với thịnh gia đi rổ nối.
Tộc Thúc à, Thúc mang họ tôn đó.
Khó khăn của tôn gia các ngươi ta cũng biết chứ.
Có lắm mới có còn nói giỏi,
sao có thể dễ dàng bó qua.
Huan Hồ, trí cao với nữ tử đó,
lại có tình cảm.
Nhưng mà,
con trai của thịnh gia chúng ta
tuyệt đối không sưng tí mùi
vì loại tí nữ đề tiện.
Ta thấy như vậy đi.
Của hội môn,
bù cho nhà các người một nữa,
hai nhà quà ly,
coi như là hoàn thành
cho mỗi nhân duyên ba năm nay.
Rốt cuộc cũng là lão thái thái có tình có nghĩa.
Như vậy thì không còn gì tốt bằng rồi.
Nhưng mà, cũng đâu thể làm tổn thương
quả khí của hai nhà được chứ.
Nhà ta đã nhận nhịn tới bước này rồi.
Nếu như các ngươi vẫn không chịu,
thì ta sẽ cầm cái tờ
Thế tiện tịch này đi kiện lên học chính,
để cả quyền này nhìn thấy thể diện
của tôn tú tài nhà các ngươi.
Một nữa cũng hơn ngàn lượng rồi.
Mấy ngày nay ta phải giặt đồ nấu cơm,
luôn muốn nghỉ tới nơi rồi.
Cái người ở nhà,
còn suốt ngày đòi ăn tổ yếu,
mua nô bọc cũng phải có tiền dạy.
Con liệu làm sao liệu đi.
Ôi được rồi mẹ ơi, con biết rồi mà, nói hoài.
Chỗ nào cũng phải dùng tới tiền hết.
Quà ly thì quà ly.
Văn thư, nhà tôi đã chuẩn bị xong hết rồi.
Làm phiền văn thư tiên sinh,
đứng ra làm chứng cho nhà chúng tôi.
Khoan đợi đã, của Hồi Môn đâu?
Danh sách của Hồi Môn đâu?
Danh sách Hồi Môn ở đây.
Nhục ngã người có học.
Xin mời nhà gái lên lăng chỉ tài.
Để ta.
Mẹ, để tự con đi.
Thục Lan, cô không tài không mạo,
nhạt nhẽo vô dị, vốn dị không xứng với tôi.
Sau này mà có lấy kẻ mổ heo trồng rau gì,
thì phải nhớ hiền thuộc một chút mà Nga.
Ta khí.
Ngươi là tự háo sát vụ nghĩa,
tự nhân công tài không đức.
Nhìn ngươi thêm một chút,
ta đã thấy buồn nôn rồi.
Cô, cô, cô.
Đúng là nhục ngã, đúng là nhục ngã hả?
Cậu là nhục ngã hả?
Không sao, không sao.
Không sao đâu.
Mặc quàng đã.
Được rồi, ra tới liền.
Bây giờ con dám nói chuyện thật đó.
Con dám làm, dám chịu nữa.
Mấy cà cà kỳ của con,
con không dám mở miệng giống con.
Tôn nữ đúng là to gan làm bị.
Nhưng cuối cùng thư hòa ly cũng cầm được trên tay rồi.
Thục lan tỉ tỉ cũng có thể thoát khỏi bể khổ đó.
Với lại hơn nữa,
con có đội mũ che mà,
cả người đều che kính.
Không có bị ai nhìn thấy hết.
Người khác cũng chưa chắc sẽ nhận ra con mà.
Con nghĩ hay quá.
Các hế thư đó bị người thịnh gia lấy đi.
Tất nhiên người ta đoán được
đó là nữ như của thịnh gia làm.
Hạ gia ca ca đã đồng ý khám bệnh
cho mama của Thanh lâu đó.
Nếu như bà ta muốn trị bệnh nhất đâu,
ban đêm ngủ ngon nhất,
thì tất nhiên sẽ ngập miệng không dám nói nửa chữ.
Hạ gia ca ca đó,
con nói gì thì nghe đó hay sao hả?
Dạ?
Hạ gia ca ca là người tốt mà.
Lần này về đây,
con gặp phải chuyện của Thục Nhi,
cũng coi như đã thấy được những khó khăn
trong cuộc sống.
Ừ.
Đại tổ mũ thì không có cách gì.
Đại ba bá, đại ba mũ,
với trường ngô ca ca
cũng đều là từng đi một bước theo kế hoạch.
Có những người diễn hung dữ,
có những người lại diễn vô dự,
điều chỉnh hợp lý,
bỏ tiền tiêu tai,
lại thêm tôn nữ của người lanh lợi,
chuyện này cuối cùng cũng coi như giải quyết ổn thỏa.
Cũng may nhờ tôn gia ngu dốt,
đến khế hộ tịch cũng không biết.
Nhà chúng ta mới có thể bắt được điểm đó.
Chắn qua là mất một lớp da,
vẫn có thể quay đầu.
Nếu Thục Lan tỷ tỷ con
mà gã vào nhà cao sang quyền quý,
lại gặp phải người như vậy,
con muốn quay đầu thì cũng là gói trời,
trời không thấu, gói đất đất không hay,
chỉ có thể tiếp tục bị dày dọn vậy thôi.
Tôn nữ đã hiểu ý của tổ mũ.
Hạ gia ca ca,
con nói cái gì thì nghe theo đó.
Như vậy sau này nữa sống chung với nhau
mới có thể thoải mái được.
Tổ mũ còn nhận thấy thiệt thòi tha cho Thục Lan tỷ tỷ.
Thục Lan tỷ tỷ nhà cao lại gã cho kẻ thấp,
đáng lẽ phải sống rất thuận lợi.
Ăn uống của cả tôn gia đều dở hết giàu,
khổ hội muôn của Thục Lan tỷ tỷ,
đáng lẽ phải khách khí tôn trọng tỷ ấy mới đúng.
Nhưng mà tôn gia này ngược lại lại cảm thấy
càng đối xử với tỷ ấy hô tới gọi lui,
càng thể hiện bọn họ không tham lam tiền tài.
Sống thanh cao.
Cái này gọi là cơm mềm mà ăn cứng.
Cơm mềm mà ăn cứng.
Không uống không còn nghĩ ra được cái từ này.
Nói rất đúng,
Thục Lan tỷ tỷ của con yếu đuối quá.
Hoàn toàn không biết lý luận biện giải với họ.
Càng sơ đúng chạm đến lòng tự tôn yếu ớt mong manh của phu quân.
Vì muốn hắn vui vẻ,
ngày ngà phải ép mình yếu thế,
cứ mục mực nhẫn nhịn.
Đại bá phụ đại bá mẫu của con thì thương nữ nhi,
chỉ sợ nó chịu khổ.
Mỗi lần ẩm ý lên,
lại cho thêm thiệt nhiều ngân lượng,
muốn lấy tiền để mua yên bình.
Làm cho hai mẹ con tôn gia kia,
mũi hết lên trời,
hoàn toàn không để Thục Lan tỷ tỷ của con vào mắt.
Tổ mẫu nói với con những chuyện hậu trạch này,
cũng là đề phòng trước thôi.
Ở trong đáy lòng của ta,
vẫn muốn chọn cho con một nhà nhân khẩu đơn giản,
nhạc mẫu tự ái,
phu quân là người đôn hậu.
Sống qua ngày,
không có sống tò gió lớn,
sống đơn giản thoải mái,
mới là tốt nhất.
Nhưng mà Tổ mẫu,
mọi chuyện trên đời này sao có thể như ý của mình.
Cứ nói về tôn gia đó đi.
Quả mẫu giặt đồ kiếm sống,
con từ nhỏ thi đậu,
lúc đầu ở trong lòng của đại bá mẫu,
bọn họ cũng là nhà tốt.
Nhưng mà ai ngờ được,
cuối cùng Thục Lan tỷ tỷ lại có kết cục như vậy.
Có thể thấy nhà cao cửa rộng cũng tốt,
tiểu muôn hộ cũng được.
Cũng đều phải,
cần tâm đối phó,
cẩn thận từng bước,
sau cùng mới có thể hòa thuận vui vẻ.
Nói sật hay.
Ta đang nghĩ...
Lão Thái Thái.
Cô Nư.
Đại Lão Thái Thái không ổn rồi.
Hả?
Đi.
Đi coi thử đi.
Mẹ.
Mẹ tìm ai?
Đều ở đây hết rồi.
Thư Nhi.
Thư Nhi của ta.
Tô Mũ tìm ai vậy?
Thư Nhi chính là tiểu cô cô,
đã mất từ lúc nhỏ của các con.
Nó tên là Thịnh Thư.
Ta cứ như vậy,
ôm lấy con,
nhìn thấy con thở ra hơi thở cuối cùng.
Thịnh hoài trung,
sụn thiếp,
diệt thê.
Thư Nhi,
bị sắc đẹp mê hoặc,
làm con mất mạng oan ổn.
Tôi sẽ tới chỗ giêm dương để kiếm ông.
Thư Nhi,
Thư Nhi.
Tô Mũ.
Mẹ,
mẹ sẽ,
bao thủ,
cho cô.
Tô Mũ,
mẹ sẽ bao.
Tô Mũ.
Tổ bảo! Tổ bảo!
Mẹ!
Tổ bảo!
Mẹ!
Tổ bảo!
Mẹ!
Trong thư trước nghe nói Dượng đi tìm Dương Lan Trung, không biết đã có tin tức gì chưa?
Nay con ở hữu dương, thấy mộ tổ thịnh gia trang nghiêm.
Nhớ tới mộ phần tiểu nương ở Dương Châu lẻ loi.
Minh Nhi ở Ngọc Thanh Quang biển Kinh, đã lập linh vị đốt hương thắp đèn.
Nhi nếu có lên Kinh, có thể đến đó bái tế khấu đồng.
Mong Nhi giữ gìn sức khỏe.
Nghe nói ở hữu dương quang trắng, không có bưu cục, không thể gửi nhanh.
Mấy lượng ngân lượng này mỗi cầm lấy, coi như là tiền thưởng cho người đi đưa thư.
Giờ người ta, mau chóng đưa đi giùm ta.
Dạ!
Đi đi!
Nhị thẩm mà, đàn tuyết lớn như vậy, trời đông lạnh giá.
Đi trên đường, rất dễ trơn trọt.
Để bọn nhỏ đi thôi.
Tâm ý của người, nhạc mẫu con sẽ hiểu mà.
Người cứ dừng ở đây thôi.
Hả?
Cái gì vậy?
Chạy đi!
Cứu tôi với!
Cái gì vậy?
Có chuyện gì?
Giết!
Sao lại vừa chạy chứ?
Ta cùng xuống xe.
Dừng lại đi!
Đừng mà!
Cô Đương cẩn thận mà!
Mình Lan đâu rồi?
Mình Lan!
Mình Lan đâu?
Đừng mà!
Mình Lan đâu?
Mình Lan!
Cứu tôi với!
Chạy đi!
Cô điên rồi sao?
Là ta đây!
Ta đây!
Cô mà còn đâm nữa, thì chân ta bị đâm tàn phế luôn đó.
Mọi người không sao chứ?
Mẹ đã an tán xong chưa vậy?
Có chuyện gì rồi?
Trên đường hỗn loạn vô cùng, linh củ của mẹ đã để nhà ở một nơi.
Đó sau khi loạn binh rút lui mới có thể ra khỏi thành thàn tán.
Minh nhiều của ta ở đâu?
Cô Đương nhà con đâu?
Không thấy tiểu lực đâu hết.
Hả?
Nó với tụi con bị lạc nhau.
Tìm cả buổi vẫn chưa tìm thấy.
Đầu tiên là loạn binh Cường Đạo giao thành.
Sau đó có một đội quang binh.
Nói là đi theo một hiệu quý gì đó.
Sau đó thì bọn Đạo...
Im đi!
Tại sao các người lại để cho Minh Lan lạc mất?
Còn mình thì quay về đây!
Thấm à?
Đi!
Mau đi tìm Minh Nhi về chỗ ta đi!
Đi!
Nè! Người đâu rồi?
Người đâu? Nhanh lên!
Mau tìm kiếm!
Tìm kiếm đi!
Kiếm người nhanh lên!
Ừ! Đi đi đi!
Nhanh lên!
Giờ đã đi lâu như vậy rồi mà!
Nhanh lên!
Nè! Luộc cô Nương!
Uống cho nóng!
Lạnh thiệt đó!
Cố nhị thuốc! Đầu quân rồi sao?
Không sai!
Ta nghĩ bây giờ có phản loạn đúng là cơ hội tốt.
Nên ta tìm người tới chỗ người bạn ở Vũ Châu giúp ta viết một bức thư để đi đầu quân.
Công tử!
Đường Vũng Tuyền đã dẹp yên rồi.
Ủa? Luộc cô Nương?
Tiền môn thế nào rồi?
Như công tử dự liệu, tay môn dự đóng.
Bọn cường đạo thối loạn chạy về phía tiền môn.
Bây giờ chưa đợi dẹp xong đường chính thì chúng ta đại công cáo thành rồi.
Ngươi đi đi!
Nói là ta nói...
Đợi bình định xong Hụ Dương, kêu bọn họ đi theo ta tới quyền nhà lĩnh trưởng thị.
Ta ơn Ngu Hậu!
Ngu Hậu lập đại công rồi!
Chúng ta với Luộc cô Nương có duyên quá đó!
Đi đi!
Dạ!
Cố nhị thuốc!
Sao thuốc vẫn là Ngu Hậu vậy?
Cô còn chê quan chức của ta nhỏ sao?
Sao có thể chứ?
Tôi chỉ cảm thấy là thuốc từ Ngu Hậu thăng lên thành Đô Ngu Hậu.
Tới đây là coi như sai chỗ rồi.
Sai ở chỗ nào?
Bây giờ tuy Hụ Dương loạn lạc.
Nhưng cũng chỉ là loạn lạc nhất thời thôi, không phải là binh loạn gì hết.
Thuốc tới đây cũng không thể lập được quân công gì.
Nếu như chém giết ngoài tiền tuyến, thì không phải thăng chức càng nhanh sao?
Ta không tới tiền tuyến.
Cô có biết nguyên nhân gì sao không?
Tất nhiên là do tính cách của thuốc kêu căng, đắc tội với cấp trên rồi.
Thật sự đúng là ta đã đắc tội, nhưng không phải vì ta kêu căng.
Vậy thì chắc là tại thuốc.
Đã đánh thắng mà thắng nhanh.
Làm cản đường của người khác.
Có đúng như vậy không?
Tôi còn tưởng là cố nhị thuốc
Sẽ trở về Biển Kinh, còn không thì sẽ đi theo quân đội của quốc gia.
Không ngờ thuốc là đi đầu quân.
Xem ra tôi nghĩ sai rồi.
Thế gian này, dựa vào núi núi đổ, dựa vào người người ngã.
Công danh ta từng đau, từng đau tranh được.
Ta cảm thấy đó là dinh quan của mình.
Từ giờ trở đi, ta sẽ không sống vì bất kỳ ai nữa.
Chỉ muốn sống một cuộc sống tiêu dao vui vẻ của mình thôi.
Nè, tại sao cô lại kín ta?
Tôi hâm mộ thuốc.
Nếu như...
Nếu như tôi có thể sống vì mình, cũng sẽ không ủng phí một đời.
Chỉ cần cô muốn thôi, thì cô sẽ làm được.
Tôi... tôi không được.
Được mà.
Không được.
Công tử! Công tử!
Mấy tình đạo khấu trên đường đã dẹp sạch rồi.
Công tử đoán coi, quá ra là do có người nhà của Lục Cô Nương.
Lúc nãy tiêu nhân nghe nói người nhà của Cô Nương nhờ tới nhà môn, đang tìm Lục Cô Nương khắp nơi đó.
Nếu như...
Nếu như đạo khấu trên đường đã dẹp sạch rồi,
thì cô mau mau quay về nhà đi.
Công tử, người không tiễn Lục Cô Nương về sao?
Không tiễn đâu.
Đa tạ có nhị thuốc cô giúp, cũng đa tạ có nhị thuốc đã săn sóc.
Thật đâu? Đưa ám tiễn cho tạ.
Cô cầm lấy ám tiễn này.
Lỡ như trên đường gặp vài kẻ gian,
thì đem bắn nó ra.
Có thể tránh khỏi nguy hiểm.
Đi là gì?
Ám tiễn.
Cô chơi ném thẻ vào bình bách phát bách trúng.
Ám tiễn sao có thể bắn không chuẩn chứ.
Đừng có lên tiếng.
Nếu như cô lên tiếng, ta sẽ chém chết cô nha.
Để lại tiền bạc đi.
Ta...
Người đứng yên.
Người đừng qua đây.
Đúng là xui xẻo mà.
Xin nữ hiệp tha mạng.
Công tử, bách phát bách trúng.
Tình đồn Lan Sa đúng là không giả.
Công tử bây giờ muốn đi tìm lục cô nương lãnh thưởng sao?
Nói nhảm.
Lúc nãy suýt chút thất thủ.
Tiểu nhà đầu đáng ghét này.
Lúc nãy còn nói cô ta nhả nhặng hiểu biết.
Quay đầu đi, đã lộ bộ mặt thật rồi.
Công tử mình là thần tiến hay sao?
Công tử nói cô ấy nhả nhặng hiểu biết hồi nào vậy?
Ngươi không nghe thấy sao?
Chắc công tử nói trong lòng rồi.
Công tử, theo nô tài thấy,
nếu công tử thật sự không yên tâm về cô ấy,
thì nên tự đi hộ tống người ta về mới đúng.
Công tử làm gì mà lén lén lút lút.
Đi theo sau lưng lục cô nương,
ném ám tiện bảo vệ cô ấy chứ.
Ngươi không hiểu mấy chuyện trong nội trạch.
Nếu cô ấy bị người ta thấy,
nói là trong thời gian đưa tan kết giao với ngoại nam,
đó là tội nặng lắm.
Vậy sớm biết để lục cô nương thay tan phục không phải là được sao?
Khổ đồ hả?
Thay tan phục rồi lỡ bị mấy kẻ bắt bẻ nhìn thấy,
chắc chắn sẽ nói này nói nọ.
Chỉ bằng cứ như vậy là thích hợp nhất.
Vẫn là công tử suy nghĩ trù đáu.
Cái này cũng giống như đi đánh trận vậy.
Chỉ có điều,
chiến trường của bọn họ không ở trên yên ngựa mà thôi.
Làm sao bây giờ tỉ tỉ?
Nhi là Thái Thái,
lại nâng tỉ với chủ quân lo lắng muốn chết.
Cũng may cô nương đã trở về rồi.
Tổ mẫu!
Về rồi!
Mình làm gì rồi?
Mình làm!
Mẹ!
Tổ mẫu!
Mẹ!
Tổ mẫu!
Không sao hết!
Sao giờ này cô mới về?
Sao bây giờ cô mới về?
Tổ mẫu!
Tốt rồi!
Qua đây mẹ ơi!
Mình gì?
Cuối cùng con cũng về rồi!
Nhờ Bồ Tát phụ hộ!
Là bọn tỉ sợ muốn chết!
Chẳng lẽ lỗi thầy?
Nhưng là tốt rồi!
Họ trên trời Linh Thi,
đã phụ hộ cho đứa trẻ này bình an quay trở về đây.
Lần trước thì,
gặp phải đạo khấu,
đã cảm thấy không ổn.
Thật không ngờ,
thật sự cũng nổi loạn rồi.
Hữu dương chúng ta,
cách Nam cường xa như vậy,
mà lại có đạo khấu hoành hành.
Thế đạo này,
có phải sắp loạn lạc rồi không?
Bọn ta vốn nghĩ là,
để qua năm rồi mới đi.
Nhưng tình hình bây giờ là không thể đợi được nữa.
Cháu vô à!
Ngày mai,
để ăn tán xong lão tổ tổ,
bọn ta phải đi thôi.
Người của Nguyễn Nha nói rồi,
đạo khấu có nhiều đám bị giết,
có kẻ bị bắt không phải là chuyện lớn.
Hay là,
đợi thêm vài ngày tinh thần ổn định rồi hắn đi?
Đúng vậy!
Cũng không chỉ là cường đạo,
ta chỉ sợ là triều đình sắp đài loan thôi.
Nhi Thấm à?
Vậy chắc Nhi không giữ người nữa,
để con đi tìm thuyền tốt cho Nhi Thấm.
Không!
Đường Thủy đi lâu quá,
bọn ta đi được bộ thôi.
Công tử,
chúng ta dù sao cũng đi cùng đường về Kinh với thịnh gia,
sao không tới trào hỏi,
rồi cùng đồng hành?
Vì vậy đông người cũng náo nhiệt hơn.
Có gì mà náo nhiệt chứ?
Bọn họ đều là nữ quyến,
nếu đi chung thì bất tiện lắm.
Với lại là,
cũng nên đưa Dung Nhi về lại Kinh thành.
Lục Cung Đương nói rất đúng.
Dung Nhi cứ đi theo ta lưu lạc khắp nơi như vậy,
sẽ thành một giá nhà đầu mất.
Nè,
nhưng nói đi phải nói lại,
không biết Lục Cung Đương đó có đụng phải cái gì không?
Sao ăn cứ gặp đạo khấu mãi?
Không phải cô ấy gặp đạo khấu mãi,
mà bây giờ khắp nơi đều là đạo khấu.
Qua đây đi con.
Con nghỉ ngơi để bọn họ làm đi.
Bánh nè.
Ngồi xuống.
Công tử,
thịt nè.
Sao chúng ta không vô tiệm ngồi ăn?
Bây giờ cha hết tiền rồi.
Cút đi.
Vậy chúng ta cho ngựa đi nhanh lên chút.
Mama sớm.
Dung Nhi,
bây giờ trời lạnh rồi,
gió thổi làm cha nhức đầu lắm,
không thể cử ngựa quá nhanh.
Thổi thổi, thông...
Ngoan lắm.
Dung Nhi là con gái ngoan của cha.
Phải chúng ta đi chạm chạm
hộ tấm đại tỷ tỷ mà lần trước bị rớt xuống sông thăm.
Đó không phải là đại tỷ tỷ,
huynh trưởng của cô ấy là huynh đệ rất thân của cha,
thịnh thúc phụ con nhớ không?
Con phải gọi cô ấy là cô cô mới đúng.
Tiểu cô cô.
Công tử,
tại đây
lục cô nương gọi công tử là cố nhị thuốc,
dung cô nương lại gọi lục cô nương là cô cô.
Vậy không phải dài dế,
loạn hết rồi sao?
Đi tìm chỗ khác nói nhảm đi.
Ta công tử bàn thưởng.
Tiểu cô cô, tiểu cô cô.
Dừng lại nghỉ ngơi đã.
Nghỉ ngơi một chút đi.
Được rồi, nghỉ ngơi đi.
Thủ mũ,
canh chính rồi nè.
Được, ta qua liền.
Loạn kìa, kìa.
Ủa, có hả?
Để con lau.
Nếu ta là người,
ta đã không đụng tới đám người dưới dốc đâu.
Huynh đệ,
tôi họ Thạch, người của Tàu Bang.
Hôm nay coi như nể mặt tôi,
tha cho con dì bé ở bên dưới đi.
Tàu Bang của tôi nợ huynh một ân tình.
Thạch đâu?
Dung nhi ngoan,
chắc phải đánh nhau con đừng sợ nha.
Lên!
Nhạc dư,
lâu kính.
Mùa xuân năm khánh lịch thứ tư,
đầm tử kinh,
bị đưa đi quận ba lăng.
Qua năm sau,
chính sự thông suốt,
cuộc sống hân thịnh,
thèn trùng tôi lại nhạc dư lâu.
Tôi bỏ lại tòa cũ,
trả mất thơ phú thời đường,
nhà cũ hiện nhân đưa thời lên.
Vì vậy tôi nạp báo ký này để ghi nhớ.
Tôi từng xem cảnh nhật ở ba lăng.
Có hồ động đình,
ngậm núi xa,
nút trường giang,
to lớn ngùng dĩ,
rộng thông kể hết,
sáng trong chiều sẵn,
muôn vàng cảnh sắt.
Điều đó đã tạo nên khánh quan của nhạc dư lâu.
Vì nhân đã đặt ra như vậy,
phía bắc nói liền vua giáp,
phía nam thông giới tiêu tương,
tàu nhân về đây rất nhiều.
Nắm nhìn cảnh nơi đây,
thì còn gì hơn nữa?
Nếu vào ngày mưa dầm,
liền suốt tháng không dứt,
gió lớn thét cào,
sóng đụng xô trời,
sao trời thôi chiếu,
cảnh vật tiêu điều,
đau buồn thương xót làm sao?
Nếu Tôn Giá có thể chuyển dùm ta một lời,
để các quân đệ khắp đường đi,
đều bỏ qua cho các con dê béo dưới kia,
thì mọi người ai cũng đều bình an đón năm mới rồi.
Tới rồi.
Đi về thôi.
Dạ được, công tử.
Đi thôi.
Cha.
Đi thôi, mau về thôi, về thôi.
Mẹ dứt trả rồi.
Mama, để con mở cửa cho.
Đê ta, mau đi đi.
Đi chỗ khác mà quá duyên.
Bồ Tát chưa từng phù hộ cho nhà ta.
Ai đó? Ai vậy?
Hả?
Công tử.
Mama, con về rồi đấy.
Mama.
Dịp công tử.
Con về rồi.
Mama.
Về hết rồi.
Vào trong đi, vào trong đi.
