FR— RÉGIONS DE UCAGIZ ET FETHIYE Nous allons explorer avec vous les environs d'Uçagiz, qui compte plusieurs petites îles est une des plus belles côtes de Turquie, elle recouvre plusieurs villages antiques de Lycie.
Sur notre route, nous traverserons le petit village de Demry (Myro), lieu de naissance du véritable « Saint-Nicolas » qui inspira la légende du « Père-Noël ».
Nous naviguerons à bord d’une petite embarcation dans la paradisiaque baie eaux eaux turquoise et crystaline de Kekova. Lors d’une escale, nous escaladerons les nombreuses marches menant à la citadelle de Simea, qui ne peut se rejoindre que par la mer.
Vous serez émerveillés par les ruines partiellement submergées dans l’eau turquoise d’Apollonia, antique cité détruite par un tremblement de terre au IIe siècle ap. J-C. Elle fut reconstruite sous les byzantins, puis définitivement abandonnée lors des incursions arabes.
Nous circulerons dans les profondes gorges du Canyon de Sakiklent, qui mesure 300 m de profondeur et 18 km de longueur, ce qui en fait l'un des plus profonds au monde. Il s'est formé par abrasion des roches par les eaux vives pendant des milliers d'années. Saklıkent signifie « ville cachée » en turc. La longueur totale de 16 km n'est possible à découvrir qu'avec un équipement professionnel et des connaissances avancées en canyoning. Pour notre part, nous nous en tiendrons à la section plus facile d’accès.
Nous arpenterons également les rue désertes du village de Kayaköy, un quartier du district de Fethiye. En raison des déplacements forcés des populations grecques d'Asie Mineure et d'un séisme survenu en 1957, le village est devenu une ville fantôme.
Finalement, nous séjournerons 4 jours sur un magnifique voilier typiquement turque (Caïque) et ferons escale dans la baie d’Algalimani et seront reçu chez un berger pour y prendre le thé.
—————————————————————————————————————————— ENG— REGIONS OF UCAGIZ AND FETHIYE We will explore with you the surroundings of Uçagiz, which has several small islands and one of the most beautiful coasts of Turkey, it covers several ancient villages of Lycia.
On our route, we will pass through the small village of Demry (Myro), birthplace of the real “Saint-Nicolas” who inspired the legend of “Santa Claus”.
We will sail aboard a small boat in the heavenly turquoise and crystal clear bay of Kekova. During a stopover, we will climb the many steps leading to the citadel of Simea, which can only be reached by sea.
You will be amazed by the ruins partially submerged in the turquoise water of Apollonia, an ancient city destroyed by an earthquake in the 2nd century AD. J-C. It was rebuilt under the Byzantines, then definitively abandoned during the Arab incursions.
We will travel through the deep gorges of the Sakiklent Canyon, which measures 300 m deep and 18 km long, making it one of the deepest in the world. It was formed by the abrasion of rocks by flowing water over thousands of years. Saklıkent means “hidden city” in Turkish. The total length of 16 km is only possible to discover with professional equipment and advanced canyoning knowledge. For our part, we will stick to the section that is easier to access.
We will also wander the deserted streets of the village of Kayaköy, a neighborhood in the Fethiye district. Due to the forced displacement of Greek populations from Asia Minor and an earthquake in 1957, the village became a ghost town.
Finally, we will stay 4 days on a magnificent typically Turkish sailboat (Caico) and will stop in Algalimani Bay and will be received by a shepherd for tea.
Généré par IA·Peut contenir des erreurs
Résumé vidéo
Généré par IA
This travelogue documents a journey through the scenic landscapes and historical sites of Turkey. The itinerary includes visits to ancient sunken cities, Roman citadels, natural canyons, and abandoned ghost towns, blending cultural exploration with nature, culminating in a traditional boat cruise and a visit to a secluded shepherd.
Voilà, nous quittons l'hôtel pour un petit voyage de trois heures en bus,
nous amenant vers le petit village pittoresque Usagis.
Nous découvrirons en petite embarcation la magnifique baie de Keikova.
Nous longerons tout au long du voyage la chaîne de montagne Torus
bordant la mer Méditerranée.
Nous traverserons le petit village de Damré, anciennement appelé Miro,
où en 245 après Jésus-Christ est venu au monde Saint Nicolas,
l'ancêtre du Père Noël actuel,
et très vénéré par les Russes, encore de nos jours,
qui viennent ici en pèlerinage ou en vacances pour y rendre grâce.
Nous dirigeons vers la ville Ensevelie-sous-la-mer.
On ne sait pas exactement il y a combien d'années,
mais certains historiens s'avancent jusqu'à dire que ce serait 3000 ans avant Jésus-Christ,
suite à un tremblement de terre.
On peut voir dans le fond de la mer de l'eau cristalline turquoise de la Turquie.
Probablement que le mot turquoise vient de Turquie,
parce que l'eau est vraiment extraordinaire ici.
On peut voir les chambres, les différents appartements, les escaliers,
les murs et les plafonds de cette ancienne et très vieille ville,
Ensevelie, ici dans la mer Méditerranée.
Voilà que nous escaladons, les marches de pierres plutôt rustiques,
vers la citadelle Simena.
La citadelle, construite par les Romains environ 100 ans avant Jésus-Christ,
servait à protéger les habitants du village qui s'y réfugiaient en cas de guerre,
alors que les soldats les protégeaient.
Et ils pouvaient redescendre par la suite pour retrouver leurs maisons lorsque la guerre était terminée.
Les tombeaux que l'on voit ici à côté datent de 700 ans avant Jésus-Christ,
et appartenaient aux Grecs d'une région appelée Lysienne.
Alors nous voilà en direction de la gorge de Saclaycan.
Ce majestueux canyon fait 18 kilomètres de long et 30 mètres de haut.
Il est le résultat de milliers d'années d'érosion et d'écoulement des eaux.
L'eau est particulièrement fraîche et limpide.
Une eau trop turquoise, comme en Turquie.
Plusieurs d'entre nous, plus intrépides et plus braves,
franchiront cette rivière d'eau cristalline turquoise, mais vraiment glaciale.
Alors on se laisse sur ces belles images et musique turque, et on se revoit tout à l'heure.
Un autre arrêt pour aller explorer la ville abandonnée de Kayakoy.
Kayakoy est considérée comme une ville fantôme.
D'abord connue sous le nom grec Lévitie, la ville était originalement située sur une île.
De nombreuses attaques de pirates ont forcé la population à s'installer sur le continent,
à l'endroit où on la connaît aujourd'hui sous le nom de Kayakoy.
La ville a grandi en prospérité, si bien qu'au début du siècle,
plus de 2000 Grecs et Turcs se côtoyaient à Kayakoy.
Les Turcs vivaient comme fermiers dans les vallées,
tandis que les Grecs vivaient principalement de commerce sur la colline.
À la suite de la guerre greco-turque, qui a fait 20 000 morts dans les deux camps,
le gouvernement a conclu de rapatrier leur population respective.
L'expulsion fut basée sur l'identité religieuse des gens.
Ainsi, les Grecs chrétiens qui vivaient en Turquie furent renvoyés en Grèce,
et les Turcs musulmans qui vivaient en Grèce furent renvoyés en Turquie.
Abandonnés depuis 1923, il reste aujourd'hui à Kayakoy environ 500 habitations sans toit,
ni fenêtres, ni portes.
Les toits faits en chaume et de boue ont été emportés par les intempéries,
et le bois a été abîmé par le tremblement de terre de 1957.
Environ 3500 personnes vivaient ici avant la déportation.
On voit ici une invasion dans l'église.
L'arrivée des morts
Nous allons déguster une goudlème.
C'est une crêpe faite ici, typiquement dans la région,
avec de la farine, du miel, de l'eau et du sucre.
Voici maintenant le temps de notre mini-croisière sur un kayak.
Un kayak, c'est une espèce de petit bateau rustique, typiquement turc.
Normalement, il était à rame ou à voile.
Il était utilisé en commerce dans les bassins orientaux de la Belgique.
Sur ce, on va passer ici trois jours, tout inclus.
Le groupe est divisé en deux.
Il y en a les deux tiers d'un côté et le tiers de l'autre.
Voilà que nous quittons le port.
La marinade fêtillée pour cette mini-croisière de trois nuits,
où les aventures nous attendent.
Alors voilà que nous jetons l'ancre ici sur le bord d'une petite île
pour aller visiter un berger ainsi qu'explorer une ancienne ville romaine.
Nous prenons ce petit zodiaque qui nous amènera à la rive.
Notre marche dans la vallée aride de la crique du Pacha se poursuit.
Et nous arrivons bientôt à la maison du berger,
où nous aurons le plaisir de déguster avec lui un bon thé turc.
Voici le moment de la question quiz.
D'après vous, qu'est-ce que c'est?
Eh bien, la réponse est...
Il s'agit d'une citerne.
L'eau de la pluie s'écoulait par les nombreux trous qui se trouvaient au plafond.
L'eau de pluie se retrouvait dans un énorme réservoir
que l'on pouvait accéder par un escalier,
comme vous pouvez voir ici,
afin que le berger ait cherché de l'eau pour ses animaux
et pour lui-même, bien entendu.
Voici un arbre qu'on appelle le carobier.
Carobier, c'est avec cet arbre, le fruit de l'arbre à vrai dire,
qu'on déterminait les carats, d'où vient le nom, pour l'or.
Alors, 24 grains des petits fruits qui goûtent le chocolat de cet arbre
correspondaient, par exemple, à 24 carats.
En cours de route, nous passons devant les vestiges d'un ancien petit village
d'environ 20 maisons,
habité anciennement par les Romains.
Ce village fut complètement détruit suite à un tremblement de terre.
Alors, notre ami berger demeure seul ici avec sa femme,
complètement isolé du reste de la population.
Il garde environ 25 chèvres,
qui quittent le matin pour aller pêtre un peu partout dans la vallée
et reviennent le soir.
Ce que nous sert notre ami, le berger ici, c'est du thé de thym.
qui vient directement de cette petite plante derrière sa maison.
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org