FR— Visitez avec nous en Tuk-Tuk, les principaux attraits de la ville de Battambang, situé au nord-ouest du Cambodge, aux limites de la frontière de la Thaïlande. Nous nous baladerons également en bamboo train, un moyen de transport unique au pays et nous vous ferons découvrir les mystérieuses grottes de la montagne Phnom Sampov , incluant un magnifique spectacle de la nature alors que des millions de chauve-souris quittent leur dortoir à la recherche d’insectes nuisibles aux récoltes de riz. Vous serez également témoin des horreurs survenues dans la « killing cave » triste lieu d’exécution de plus de 3000 pauvres innocentes victimes des tyranniques Khmers Rouges. . EN— Visit with us by Tuk-Tuk, the main attractions of the city of Battambang, located in the northwest of Cambodia, on the border with Thailand. We will also ride on a bamboo train, a unique means of transport in the country and we will make you discover the mysterious caves of the Phnom Sampov mountain, including a magnificent spectacle of nature as millions of bats leave their dormitory in search of insects harmful to the rice crops. You will also witness the horrors that occurred in the "killing cave" sad place of execution of more than 3000 poor innocentS victims of the tyrannicals Khmers Rouges.
Généré par IA·Peut contenir des erreurs
Résumé vidéo
Généré par IA
This video explores Battambang, Cambodia's second-largest city, highlighting its unique blend of colonial architecture, local legends, and natural wonders. The journey covers the city's history, the famous bamboo train, the tragic remnants of the Khmer Rouge era at the Killing Caves, and the spectacular nightly emergence of millions of bats.
Alors, bienvenue à Battambang.
Battambang, c'est une ville située à l'ouest du Cambodge.
On y vient pour faire du bamboo train.
On y vient pour voir la caverne des chauves-souris.
Mais ici, derrière moi, c'est la représentation de la ville.
C'est un dieu de race noire qui a trouvé un bâton dans la forêt,
un bâton magique,
et qui lui a donné toutes sortes de privilèges,
que je vous explique dans quelques instants.
Mais pour l'instant, on peut voir des gens qui font l'offrande
à ce dieu typiquement cambodgien, uniquement de la région.
On apporte des offrandes, on fait des prières
si on n'a pas de vêtements, de nourriture.
Après 15 minutes, les offrandes sont vendues au marché à très bon prix
et c'est redonné aux pauvres par la suite.
Alors, nous sommes en plein coeur de la ville.
Bienvenue à Padangbang!
Je vous présente notre guide et notre chauffeur de tuk-tuk
pour notre séjour à Padangbang, Mr. Lizzie.
Alors, il est très bon comme guide. Il parle en anglais.
Il est également très bon comme conducteur de tuk-tuk
parce qu'ici, les rues, c'est assez chaotique.
Alors, on va faire deux excursions avec lui.
On va aller en train de bambou et on va aller par la suite
visiter les cavernes avec des chauves-souris.
Bon séjour à Padangbang!
Padangbang est la capitale de la province du même nom,
frontalière de la Thaïlande.
Seconde ville du pays, population estimée en 2024 à 151 000 habitants,
elle est, depuis plus de 500 ans, le centre commercial principal
des provinces occidentales peuplées par un mélange d'ethnies
Thaï, laotienne, chinoise et Khmer.
Reliant la région à Phnom Penh et à la Thaïlande,
la ville est un lien vital pour le Cambodge.
Son nom veut dire littéralement « perdre le bâton en Khmer ».
Si plusieurs significations existent, celle se rapportant
à la légende locale de Preah Bat Dambangkranung
semble être la plus répandue.
Il s'agirait d'un géant devenu roi et qui, en voulant combattre un rival,
lui aurait lancé un gourdin pour le tuer, mais manqua sa cible.
Le bâton retomba et forma un ruisseau nommé Odambang.
Pour finalement se perdre dans une région reculée,
qu'un des rois suivants ordonna de nommer province de Batambang.
La ville que les Français trouvèrent en 1907
ne ressemblait alors en rien à ce qu'elle est aujourd'hui.
Il s'agissait plus d'une agglomération
qui s'était développée le long de la rivière.
La population ne dépassait guère les 100 000 habitants.
Le Psarnath, le marché principal,
une architecture de style art déco, de couleur jaune vif,
fut inaugurée en 1936.
Batambang a su conserver une atmosphère provinciale
qui lui confère un certain charme.
La plupart des bâtiments sont de style colonial ou traditionnel cambodgien.
Peu d'immeubles dépassent les trois étages
et les voitures cohabitent dans les rues avec les charrettes à traction animale.
Alors Batambang est une des grandes villes du pays.
C'est très très peu touristique, on en a vu vraiment peu.
Et qui dit peu de touristes, dit peu d'infrastructures,
ou du moins concernant les rues,
parce que les rues sont vraiment mal faites.
Même les rues principales sont parfois en cailloux
et ce qui engendre beaucoup de poussière un peu tantôt.
Et la célébrité laisse un peu à désirer.
C'est pas tout à fait comme les autres villes qu'on a fait jusqu'à maintenant.
À l'époque de la colonie française,
c'était un palace du gouvernement français.
Et maintenant c'est devenu le musée historique de Batambang.
On voit ici un autre monument de l'indépendance,
justement qui était fêté aujourd'hui.
Alors on prend encore le tapis rouge.
C'était le jour de l'indépendance avec la France
que les Cambodgiens ont fêté.
Alors on est sur un petit Golden Gate
que les gens du village appellent le Dancing Bridge.
Voici pourquoi.
Alors notre guide nous dit que c'est très sécuritaire.
OK, il n'y a pas de problème.
Mais il n'y a pas de crocodile.
Ce petit pont ici a été construit en 1996.
Auparavant, c'était l'unique pont qu'on pouvait utiliser.
Mais par la suite, les Japonais ont construit ce pont plus moderne
qui est accessible en voiture, à pied et en moto.
Alors que celui-ci, les motos peuvent passer.
Comme vous pouvez le voir.
Ici on retrouve une maison typiquement Khmer
qui date d'environ 100 ans.
C'était construit en bois.
Vous comprendrez bien entendu que ce n'était pas pour les personnes pauvres.
C'était pour les personnes au pouvoir, les personnes riches.
Ici nous avons la première Bamboo Train Station.
La station de bambou train originale à l'époque.
Qui existe encore.
Mais qui sert de recueil actuellement pour les personnes sans abri.
Alors ce petit train, c'est très simple.
C'est une plateforme faite de tiges de bambou
et de morceaux de métal.
Vous pouvez le trouver un peu partout.
Avec des essieux comme ça.
Qui vont directement sur la raille.
Pour transporter les villageois, les Cambodgiens,
on n'utilise pas de petit tapis ni de coussins.
Et ils peuvent être jusqu'à 15.
Alors il y a des touristes d'autres provinces
qui viennent faire du bambou train.
Parce que c'est vraiment unique ici, à la province de Parambac.
Pour les touristes, on est maximum 5.
On a le confort du petit coussin
et du petit tapis de bambou.
On va faire une aventure en bambou train.
Ce petit moyen de transport sur voie ferrée
était utilisé au départ pour les personnes
qui entretenaient les rails de chemin de fer.
Au départ, les employés des chemins de fer n'avaient pas de moteur.
Il suffisait des grands bouts de bambou
pour faire avancer le petit véhicule.
Mais par la suite, après la guerre civile,
les habitants des villages
ont ramassé des morceaux de teintes des ennemis,
ont mis une plateforme en bambou
avec un petit moteur
pour utiliser les rails de chemin de fer,
qui étaient encore utilisables.
Mais que fait-on quand on rencontre un autre train?
Regardez bien!
Alors les préposés enlèvent un des trains, des rails,
le placent sur le côté.
Voilà, comme ça.
Pourquoi pas enlever les roues?
Eh oui, on enlève les roues.
Et nous, on continue, comme ça.
Et les autres touristes embarquent par la suite dans leur train.
Voilà!
Et voilà!
Pourquoi faire compliqué quand ça peut être simple?
Ici, au Cambodge, rien n'est compliqué.
Il n'y a pas de crise de cœur.
Il n'y a aucun problème.
Tout est beau.
Et on continue.
Alors, qui sont les conducteurs?
Les conducteurs, c'est des membres d'une famille
qui, à tous les jours où il y a le temps,
ils changent de famille
pour donner la chance à tout le monde
de pouvoir faire fonctionner le temps continué.
Alors c'était très amusant
et on a été vraiment rapides,
plus rapides qu'on pensait.
On peut aller jusqu'à 30 km.
Avec l'effet des rails,
ça fait un massage pour le dos,
tout ça, tout inclus.
Alors, comme vous avez vu,
le train vient de passer.
Et le train, c'est deux fois par jour.
Alors, à ce moment-là,
la compagnie de train appelle la famille
qui s'occupe du bamboo train
et ils arrêtent, disons,
de se promener en petit train de bambou
le temps que passe le véritable train.
Malheureusement,
si ce train commercial devient plus populaire,
les petits trains bambou ne pourront pas continuer.
Donc, pour l'instant,
nous, on en a profité et c'est tant mieux.
Alors, maintenant,
nous sommes devant la caverne
de la montagne Klongsambo
et à 17h30,
des milliers, des milliers et des milliers
de chauves-souris sortiront
de cette fente dans la caverne.
Ça va être assez spécial.
Alors, à 5h30,
on va voir ça.
Pour l'instant,
on monte en haut de la montagne
pour aller voir deux cavernes,
dont une qui s'appelle Killing Cave.
C'est un endroit où les Khmer Rouges
ont assassiné 3000 personnes.
À tout de suite.
Alors, derrière moi,
il y a une pagode en haut de la montagne.
Durant la période des Khmer Rouges,
la pagode a été transformée en prison
et on prenait les prisonniers
et on allait les tuer
dans la caverne de la tuerie,
de Killing Cave.
Et après la période sombre
des Khmer Rouges,
ils ont refait une pagode
avec ce temple
qu'on va voir à l'intérieur.
Ici, on voit une représentation
du mauvais karma.
Alors, qu'est-ce qui peut arriver
aux gens qui ont un mauvais karma?
Selon la doctrine bouddhiste,
un mauvais karma correspond
à un ensemble d'actions négatives
engendrant elles-mêmes
des conséquences négatives
sur une personne.
Une personne qui fait du mal
autour d'elle
et à qui on fait du mal en retour
a, par exemple, un mauvais karma.
Alors, avant la période
des Khmer Rouges,
cette caverne s'appelait
la Lakhon Cave,
mais par la suite,
on l'a appelée Killing Cave
qui se dit en Khmer
Khmunkmuch Cave.
C'est de ce trou dans la caverne
que les Khmer Rouges
projetaient les pauvres victimes innocentes
et leur corps se fracassait en bas
très, très, très profond
dans la caverne.
Malheureusement,
ils mouraient sur le champ
car ils venaient de se faire
trancher la tête
et couper la gorge.
Ici, on peut voir
les crânes et les ossements
des victimes qui ont été retrouvées
directement dans la caverne
après avoir été projetées
du haut de l'orifice.
C'est vraiment horrible.
Après la période des Khmer Rouges,
ce site fut transformé
en sanctuaire bouddhiste
pour la mémoire des victimes.
On peut circuler comme ça
dans la caverne de la tuerie.
On descend dans différents
petits souterrains.
C'est vraiment spécial,
c'est humide.
Dites-vous qu'il y a plus de
3000 personnes qui ont été
projetées par le fameux tout,
par les sadiques Khmer Rouges.
On ne les aime pas.
Il faut faire attention
à nos têtes parce que
il y a des endroits
plutôt bas.
Et voilà.
Cette plus petite caverne
était pour les enfants.
Comme je vous disais
dans Killingfield,
que lorsqu'on veut tuer
les mauvaises herbes,
il faut tuer les racines.
Et la différence avec les adultes,
c'est que les Khmer Rouges
n'égorgeaient pas les enfants.
Ils les tiraient vivants
dans le trou.
Ils se fracassaient le crâne
ou agonisaient en bas.
Seuls dans l'agonie.
Incroyable.
Nous allons maintenant visiter
une deuxième caverne
qui s'appelle la Han cette année.
Qui veut dire
la caverne de l'huile?
De l'huile, mais ici,
on parle de gasoline.
Parce que semblait-il
que c'est ici
qu'on pouvait extraire
le pétrole.
Vous voyez les petites lianes
qui descendent du plafond
de la caverne?
Avec le temps,
elles sont devenues
d'immenses gros arbres
comme ça.
Après des centaines,
voire même des milliers d'années.
Ah!
Le guide nous fait encore
monter des marches,
monter des marches
et monter des marches.
Et voici le panorama
qu'on a vu d'en haut.
Maintenant,
on se dirige
vers la sortie
des chauves-souris.
Nous voici rendus
à notre point de départ
pour voir la sortie
des chauves-souris
qui, semble-t-il,
seront par millions.
Alors, ça va être
un spectacle de la nature,
vraiment spécial.
Bon spectacle!
Alors, les gens
se sont réunis ici
pour voir la sortie
des chauves-souris
dans quelques minutes.
Les chauves-souris
sortent des grottes
de Phnom Tsampov
au coucher du soleil
pour aller chasser les insectes.
Ce phénomène
se produit chaque soir
et attire de nombreux curieux
venus assister
à ce ballet aérien
impressionnant.
Les chauves-souris
s'élancent
dans une longue file indienne
dessinant des formes
fascinantes
dans le ciel crépusculaire.
La population
de chauves-souris
est si importante
qu'il faut parfois
plus de 20 minutes
pour que la grotte soit vide.
Une fois dehors,
il est étonnant
de voir les animaux
filer dans le ciel.
Les hordes
de chauves-souris volantes
semblent peindre l'air
de forme noire,
fluide,
formant une série
d'images saisissantes
sur un ciel teinté
des dernières couleurs
du coucher de soleil.
Il s'agit
de chauves-souris
à lèvres ridées,
Cherephonplicatus.
Seulement 13 colonies
de l'espèce
sont connues au Cambodge.
On estime
qu'elles abritent
plus de 6,5 millions
de chauves-souris
au total,
et les colonies
de la région
sont parmi
les plus grandes du pays.
Ces chauves-souris
volont jusqu'à 50 km
de leur dortoir
chaque nuit
pour chasser
les insectes
qui ravagent les récoltes,
comme les cicadelles
qui peuvent détruire
jusqu'à 60 %
de la récolte de riz.
Comme chaque chauve-souris
mange 50 à 100 %
de son propre poids,
environ 15 grammes,
chaque nuit,
les colonies
au Cambodge
évitent probablement
la perte
de plus de 2 000 tonnes
de riz par an.
Cela équivaut
à suffisamment de riz
pour nourrir
plus de 21 000 Cambodgiens
chaque année.
De grandes colonies
de chauves-souris
à lèvres ridées
sont de plus en plus rares
en Asie du Sud-Est
en raison de la chasse
et de l'exploitation minière
des collines calcaires
où elles vivent.
Comme le veut la tradition,
on vous présente
Patang Bang.
Bonne nuit!
Ceci met fin
à notre séjour
dans la ville
de Patang Bang.
En espérant
que vous avez apprécié
les petits reportages
que j'en ai faits,
je vous invite
à vous abonner
à ma chaîne
si ce n'est pas déjà fait
et à partager
cette vidéo.
On se dit
à bientôt
pour une autre aventure,
une autre activité
quelque part
dans le monde.
À bientôt!