
PRODUCTIONS VIKINGO
15 abonnés
16 juin 2026
FR--
Quelques expressions utilisées faisant référence à l'oiseau paradisiaque qu'est le paon.
.
EN--
Some expressions used referring to the bird of paradise, the peacock.
Généré par IA·Peut contenir des erreurs
Résumé vidéo
Généré par IAThis video explains two French expressions related to the word \"pain\" (peacock), focusing on the verb \"se pavaner\" and the phrase \"être habillé comme un pain.\" It explores the origins of these terms and how they describe vanity and contrasting appearances.
Aujourd'hui, je vais vous parler de deux expressions reliées au pain.
Le mot se pavaner vient de pain.
Se pavaner, du mot paboreal en espagnol, qui signifie pain.
Marcher avec orgueil et fatuité.
Mettre en valeur avec ostentation sa physionomie, son allure, ses vêtements.
Alors, il fait comme lui ici.
Il se promène pour séduire la jante féminine.
Il est de toute beauté.
Il sort ses plus belles couleurs et il se pavane.
La deuxième expression, c'est être habillé comme un pain.
C'est une expression plus de l'Amérique latine
qui se traduit de la façon dont je vais l'écrire à l'écran.
La raison, c'est que les pains sont très beaux, très colorés,
mais leurs pattes sont un peu horribles.
Elles ressemblent à des dinosaures.
L'expression concerne une personne très bien habillée,
mais qui a des souliers vraiment pas très beaux.
