FR— Vous connaissez ce moyen de transport unique dans le monde ? On le retrouve seulement dans la région de Battambang au Cambodge. Fabriqué de lattes de bamboo et de morceaux d’anciens tanks ennemis utilisés de la guerre civile de 1975 à 1979, le bamboo train servait autrefois à l’entretien des rails de chemins de fer, puis de moyens de transport entre les villages. Embarquez avec nous et attendez vous à des surprises en cours de route. . EN— Have you heard of this unique means of transportation? It's found only in the Battambang region of Cambodia. Made from bamboo slats and pieces of old enemy tanks used during the civil war of 1975 to 1979, the bamboo train was once used for railway maintenance and later as a means of transport between villages. Come aboard with us and expect surprises along the way.
Généré par IA·Peut contenir des erreurs
Ici nous avons la première bambou-train station, la station de bambou-train originale à l'époque,
qui existe encore, mais qui sert de recueil actuellement pour les personnes sans abri.
Alors ce petit train c'est très simple, c'est une plateforme faite de tiges de bambou et
de morceaux de métal trouvés un peu partout, avec des essieux comme ça, qui vont directement sur la raille.
Pour transporter les villageois, les Cambodgiens, on n'utilise pas de petits tapis ni de coussins et ils peuvent être jusqu'à 15.
Alors il y a des touristes d'autres provinces qui viennent faire du bambou-train parce que c'est vraiment unique ici à la province,
Pour les touristes, on est maximum 5, on a le confort du petit coussin et du petit tapis de bambou.
Alors nous partons faire l'aventure en bambou-train.
Ce petit moyen de transport sur voie ferrée était utilisé au départ pour les personnes qui entretenaient les rails de chemin de fer.
Au départ, les employés des chemins de fer n'avaient pas de moteur, ils utilisaient des grands bouts de bambou pour faire avancer le petit véhicule.
Mais par la suite, après la guerre civile, les habitants des villages ont ramassé des morceaux de tanks des ennemis,
ont mis une plateforme en bambou avec un petit moteur pour utiliser les chemins de fer, les rails de chemin de fer qui étaient encore utilisables.
Mais que fait-on quand on rencontre un autre train? Regardez bien!
Alors les préposés enlèvent un des trains, des rails, le placent sur le côté, voilà, comme ça.
Pourquoi pas enlever les roues? Eh oui, on enlève les roues.
Et nous, on continue, comme ça, et les autres touristes embarquent par la suite dans leur train.
Et voilà! Pourquoi faire compliqué quand ça peut être simple?
Ici, au Cambodge, rien n'est compliqué, il n'y a pas de crise de cœur, il n'y a aucun problème, tout est beau, et on continue.
Alors, qui sont les conducteurs? Les conducteurs, c'est des membres d'une famille, à tous les jours, ils alternent, ils changent de famille,
pour donner la chance à tout le monde de pouvoir faire fonctionner le tambourier.
Alors, c'était très amusant, et on a été vraiment rapides, plus rapides qu'on pensait.
On peut aller jusqu'à 30 kilomètres, mais avec l'effet des rails, ça fait un massage pour le dos, tout ça, tout inclus.
Alors, comme vous avez vu, le train vient de passer, et le train, c'est deux fois par jour.
Alors, à ce moment-là, la compagnie de train appelle la famille qui s'occupe du bamboo train,
et ils arrêtent, disons, de se promener en petit train de bambou, le temps que passe le véritable train.
Malheureusement, si ce train commercial devient plus populaire, les petits trains de bambou ne pourront pas continuer.
Donc, pour l'instant, nous, on en a profité, et c'est tant mieux.