北海道 來自北方大地的聲音

北海道：來自北方大地的聲音 Hokkaido: Voices from the Northern Land
日本之旅 Journeys in Japan

世代以來，北海道一直是不同背景人們的家園。居民們在各地區發展生計，形成了獨特文化。在這座遼闊北方島嶼上，面對著惡劣的自然環境，居民們將他們的喜悅、焦慮、祈禱和願望，都傾注於歌曲之中。這些歌曲至今仍為人們珍愛。它們透過共同的記憶和價值觀，將當地居民緊密連結在一起。

在本集節目中，英國攝影師阿爾菲·古德里奇在北海道造訪了以下歌曲的故鄉：《江差追分》、《鰊漁唄》、《十勝馬唄》、《北海盆唄》以及愛努族的歌曲《Upopo》。透過這些深深紮根於各地區的歌曲，他進一步探索了北海道的歷史、文化與地方傳統。

在日本各地都有代代相傳的傳統歌曲，每首歌曲都反應了該地區的生活方式與文化，北海道在發展過程中，經歷了無數人來人往，各式各樣的歌曲也隨著工作和日常生活應運而生，這一期阿爾菲循著這些聲音展開一趟穿越北海道之旅。
我們的旅程從北海道西南部的港口江差開始，從前人們遠赴他鄉尋找新生活時，江差的居民帶著一首歌曲：江差追分。北前船貿易（往返北海道和本州之間運送貨物）造就了此地的繁榮，江差是北前船商隊的重要港口，附近島上有嚴島神社。過去北前船的航行充滿風險，船員們會來這裡祈求航海安全，也會為家鄉的親人們祈福，來到這裡的人們把他們的情感傾注於“江差追分”這首歌曲中，是一首思念家鄉的歌曲，備受當地人珍愛，而且被妥善保存傳承給後世。

接下來，阿爾卑前往另一個擁有悠久航海歷史的城鎮“余市”，這也有一首歌曲，激勵他們在逆境中同心協力，1920年代之前余市曾大量捕撈鯡魚，北前船也曾把鯡魚肥料運送到本州的港口，對當地的農業幫助很大，“鰊魚唄”與鰊魚的大量捕獲有關連，漁民們日以繼夜不停工作，這裡的漁民來自日本各地，帶來了不同的口音和習俗，他們在工作時需要彼此溝通，所以這些聲音最後變成了一首歌曲，在他們一起工作時唱歌，發揮了凝聚人心的關鍵作用。當地的耆老認為“鰊魚唄”是余市發展的基礎。漁民們在勇敢面對嚴冬風浪之際齊唱，透過這種有節奏的吟唱，他們分擔了彼此的焦慮與疲憊。
阿爾菲離開了海岸，往內陸前進，十勝是位於北海道東部的城鎮，以廣袤無垠連綿起浮的農田景觀聞名，開發這地區的農民們得力於馬兒的幫助。在農業機械化之前，農民與這些大型馬匹一起工作，在1950年代中期之前，有約65,000匹馬生活在十勝地區，但隨著農業機械化，役用馬逐漸消失，透過輓曳賽馬讓這段歷史得以延續。輓曳賽馬，是體重重達約1噸的巨大輓曳馬拉著最重1噸的鐵雪撬跑過直線200m的獨立賽道，是全球獨一無二的比賽。與一般眾所皆知的平地賽馬不同，輓曳賽馬不僅考驗速度，馬的力量與持久力，以及跨越障礙時騎師的技巧決定比賽的勝負。
拖著重重的鐵雪撬越過2個障礙的比賽，需要慢卻強而有力的前進。觀眾在賽道旁一邊為賽馬加油一邊隨著賽馬前進，也是輓曳賽馬的魅力所在。役用馬的記憶也透過“十勝馬唄”得以保存，這首歌描述了過去人們與馬匹並肩工作的時光。

工業在北海道的發展過程中也扮演了關鍵角色，北海道中部三笠市由於其工業基礎，留下許多礦遺蹟，煤碳曾是當時重要的能源來源，1950年代，三笠人口約六萬人，當時一首非常流行的歌曲”北海盆唄”，這是伴隨夏季祭祖的舞蹈所唱的歌曲，改編自煤礦工人們傳唱的一首歌，它把從事危險煤礦開採工作的人們凝聚在一起，這是一首不僅讓人聆聽的歌曲，更是人們共同表達對生命之美的讚頌。

北海道旅程結束之前，阿爾菲造訪了一個愛努族著社區，歌唱、舞蹈和表演藝術是傳統愛努文化中極重要的一部分，白老位於眺望太平洋的海岸邊，愛努是日本北部的原住民，愛努族歌曲的特色為了舞蹈而創作靈感來自動物或植物，有些來自人們工作時的呼喊聲，“Upopo”是在祈神儀式中演唱的歌曲，表達了對大自然恩賜的感激之情，彷彿傳達了下與萬物融為一體的感覺，在嚴酷的環境中蘊藏著一股暖流

在探索北海道歌謠的旅程中，阿爾菲接觸到曾在這片土地上生活的人們所經歷的各種時代與回憶，隔著海洋思念遠方家鄉，同伴們並肩工作的日子，以及在嚴酷環境中求生的艱辛，每個景像都變成了一首歌曲，他相信歌曲從來不是為特定人群而寫，而是為了在日常生活中慰藉人心而創作，北海道的歌曲是那些與這片土地共存者的聲音，聆聽這些歌曲就如同解讀這片土地。

資料來源 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zt/shows/2007575/