FR— La pyramide de Tepoztleko se trouve au sommet d'une montagne dans le parc national du même nom, près du village de Tepoztlán. Il s’agit d’ un temple préhispanique construit par les Aztèques en l'honneur de Ometochtli-Tepoztécatl, une divinité liée au pulque (boisson cérémoniale), à la fertilité et à l'agriculture.
La montée pour atteindre le temple est relativement difficile et il faut faire une randonnée d'environ 1h00 à 1h30 dans un sentier escarpé en marche sur des pierres servant d’escalier ou parfois sur des escaliers aménagé sur quelques mètres.
On peut escalader les marches du temple et avoir une vue à couper le souffle sur les montagnes et le village. . EN- The Tepoztleko pyramid sits atop a mountain in the national park of the same name, near the village of Tepoztlán.
It is a pre-Hispanic temple built by the Aztecs in honor of Ometochtli-Tepoztécatl, a deity associated with pulque (a ceremonial drink), fertility, and agriculture.
The climb to the temple is relatively difficult, requiring a hike of approximately 1 to 1.5 hours along a steep path, walking on stones that serve as steps, or occasionally on staircases built for a few meters.
You can climb the temple steps and enjoy a breathtaking view of the mountains and the village.
Well, believe it or not, we're going to climb the mountain all the way to the top, on foot.
through rocks and dubious stairs, to see a magnificent Aztec temple.
The archaeological site of Tepoztéco is located at the top of a hill.
dominates the city of Tepoztlán in the state of Morelos.
A locality renowned for its mystical atmosphere and the energy one feels there,
UFO sightings and their cultural heritage.
To access it, you must first take a very steep trail.
about two kilometers that crosses the national park
and leads them to the archaeological site located at the summit after more than an hour.
Up above stands a pre-Hispanic temple dedicated to Hometoxtlitepoztécatl.
the deity of pulque about whom we will speak shortly.
The building is characterized by a relatively small pyramidal structure.
but well-preserved, with a platform and a ritual chamber
offering a spectacular view of the surrounding valley.
Let's go find Denis Lodebrock to climb the trail through Tepoztéco Park.
So, we begin our ascent where the magnificent Aztec pyramid is located.
You will have to climb 2,310 meters by walking up these somewhat handmade steps.
The ascent to the pyramid is a short hike, but quite demanding.
rather than a genuine climb.
The path, approximately two kilometers long, is steep, rocky, and uneven.
with many natural steps and a few passages
where one gives up hands to maintain balance.
The effort is strenuous, especially due to the slope and the heat.
but remains accessible to anyone in good physical condition.
Throughout the entire journey, it alternates between makeshift stairs and very beautiful staircases.
Indeed, they are not just beautiful to the eye,
They are encouraging, and they motivate us to keep going.
because I must admit that it's really not obvious.
It's not easy at my age, 65.
As we mentioned, the ascent is accessible to relatively fit individuals.
and the duration will be between one hour and one hour thirty,
depending on your age and endurance.
So we were wondering, how did the Aztecs manage to build all this?
to go to their temple above.
So Yvon had a suggestion upon seeing this at the back,
There is a kind of rounded platform.
One wonders what it's for.
Maybe it was for the landing of spacecraft, UFOs,
which could thus help the Aztecs transport their materials
and even small groups of Aztecs, perhaps
Because an UFO can still accommodate several passengers.
And we finish without beauty with a zigzag staircase, entirely made of metal.
Progress cannot be stopped.
And no, it's not even finished.
But that is true, though.
Do you see there, up there, up there is the end.
Look at the light at the end of the tunnel—it's incredible.
After one hour and twenty, we finally succeeded.
We've reached the summit, and we're going to visit the famous temple.
But in any case, it's an excellent cardiovascular workout, recommended only for people in good shape.
Thus we have arrived at the famous Aztec pyramid of the god Tepoztécal.
We'll let Olivier explain the details regarding this god and this pyramid.
We'll take a break, and afterward, we'll visit it.
This Aztec stepped pyramid temple was built between 1150 and 1350 CE.
during the post-classical Mesoamerican period.
It was dedicated to Hometochtli Tepoztécatl, a deity associated with fertility and pulque.
a sacred fermented beverage derived from the agave plant
as well as fertility, abundance, and celebration.
In the Nahua tradition, he is one of the many rabbits,
Santson Totochtlan, deities associated with ritual intoxication.
But beyond alcohol, it also symbolizes fertility,
abundance and a certain duality between pleasure and excess.
According to popular tradition, Tepoztécatl would have been a semi-divine figure,
born miraculously in the Tepoztlan region.
He was abandoned at birth and would have survived thanks to the protection of nature.
animals and plants, then grows with exceptional powers.
Later, he would become a civilizing master,
teaching the indigenous people the use of pulque and certain agricultural knowledge.
One of the most well-known stories recounts that he confronted a monster.
who had terrified the region, whom he managed to defeat through his intelligence.
After his feats, Tepoztécatl would have been honored as a deity.
and the temple at the top of the mountain would have been built in his honor.
At the top of the temple, the remains of a small entrance leading to the sacred area can be found.
Where is the altar of offerings and sacrifices located?
A statue depicting the god Tepoztécatl was discovered there.
These also include platforms where rituals and ceremonies took place.
The site was a sacred place located at an elevated position.
what is very symbolic in Mesoamerican cultures,
draw near to the gods by ascending toward the sky.
The mountain itself was considered sacred.
And the temple served to strengthen this bond between nature and the divine.
You can climb the pyramid's steps and relax on its platform.
admiring the beauty of the landscape.
The view of the village and the mountains is breathtaking.
As in any temple climb, it's very easy to go up.
When it comes time to go down, we're a bit less tempted.
You go down like that, sideways.
And there it is!
To the left of the pyramid, one finds the areas where the priests lived.
who loved the god Tepoztécatl.
And it was also here that pulque was produced,
the famous beverage we mentioned to you a little earlier.
This reminds me of our visit to the magnificent, vertiginous Tepozteco park.
I hope you enjoyed the little montage I made of it.
If that's the case, I invite you to give me a little thumbs up.
It's one of the best things that help me grow my channel.
Please don't hesitate to subscribe if you haven't already.
We say until soon for another adventure, another excursion,
somewhere in Mexico and even around the world!
Goodbye!