[全100集]火遍媽圈的21世紀英文神報,中考100%覆蓋,閱讀理解+書面表達完美匹配命題維度,很好的英語素材1-5期 P4 - 春季精選3-以色列科學家發明測謊儀(1星)

智慧學堂
44粉絲
1 次觀看·2026年7月27日
AI 生成·可能包含錯誤
歡迎來到新世紀English Channel
我是傑克老師
Our topic today is
Lie detector 測謊儀
那麼在義大利的羅馬亞
存放著世界上第一臺測謊儀
舉世聞名的真理之口
據說撒謊的人
將手放進這個真理之口
他的手就會被咬斷
當然這只是一個傳說
那麼隨著科學的進步
以色列科學家開發出了新型的測謊儀
準確率可以達70%以上
So 我們一起來瞭解一下
那麼標題叫做
Israeli scientists create AI
that can show us when someone tells a lie
那麼這個標題是很長的
首先這裡AI是指的人工智能
是一個名詞性的結構
那麼老同學都知道
一個名詞的後面出現了一個長句
需要用到小括號進行標記
並且需要打個箭頭
打到被修飾的詞
所以它叫定語重句
那麼在這裡傑克老師
也教一教各位同學
如何去翻譯這樣的定語重句
那麼第一種方式
就是先翻譯後面的定語重句
再翻譯這個被修飾的詞
我來示範一下
以色列科學家創造出了
能夠告訴我們
當有人撒謊時得AI
也就是人工智能
那麼這麼翻譯的話
感覺有點怪怪的
那是因為這個定語重句
是非常的長
所以在這裡
我介紹第二種翻譯方式
那就是分開翻譯
那麼這裡的that
我們可以直接翻譯成AI
來一起試一下
以色列科學家創造出了人工智能
那麼這個人工智能
可以告訴我們
當有人撒謊的時候
那麼顯然第二種翻譯方式
要好很多
所以最後我們來總結一下
如果這個定語重句是比較短的
我們就可以先翻譯定語重句
再翻譯前面的這個被修飾的詞
但如果定語重句是比較長的
那我們就需要分開翻譯
OK
那麼本文的高頻詞
就是這個說謊
英語上叫做lie
所以在這裡
傑克老師給大家做一定的拓展
那麼lie這個詞
做動詞翻譯成說謊
做名詞翻譯成謊言
不要對我說謊
所以lie to somebody
就是對誰說謊
所以tell a lie
也翻譯成說謊
這裡是用的名詞
說謊穿過你的牙齒
through是穿過的意思
那麼這是什麼意思呢
那就是滿口謊言
那麼接下來white lie
白色的謊言
什麼叫白色的謊言呢
OK那麼white
還可以象徵著純潔
所以它叫做善意的謊言
那麼lie呢
還有其他的意思
比如說躺下
餵魚
或者是存在於
大家可以瞭解一下
好那我們來看第一段
最近呀
來自以色列的科學家
已經發明出了一個測謊儀
那麼高頻詞recently
這是一個副詞
最近
scientists
這裡是名詞科學家
那麼這裡的from Israel
是借詞短語
做的後製定語
用來修飾前面的科學家
而這句話的衛語部分
have made
這是一個現在完成式
have是一個助動詞
不需要翻譯
表明這個動作呀
已經實現了
它使用機器學習技術
去閱讀人們的臉
並且指出
是否他們在說謊
那麼這裡的代詞it
是指的前面的測謊儀
接下來
高頻詞machine
是名詞機器
technology是名詞技術
那麼在這裡呀
我又給出了兩個思考
為什麼learning需要加ing
那麼這裡的動詞ing
相當於是一個形容詞
來修飾後面的技術
所以我們翻譯成學習的技術
而後面的to read
為何要用to do的非衛語結構呢
那麼這裡的to do的非衛語結構呀
是在表目的
翻譯成為了
那使用這樣的技術
目的就是為了去閱讀
OK
而後面whether
翻譯成是否
那麼它所引導的句子呀
我們需要用中國號進行標記
叫做兵與從軍
那麼老同學都知道呀
一個動詞後面的句子呢
就叫兵與從軍
整體充當said具體的內容
貼片被貼在人的面部肌肉上面
那麼位於部分
are stuck
是一個被動語態
逼動詞加過去分詞
請注意這個stuck
它的原型呢
在這裡
stick
請注意stick stuck stuck
這是不規則變化
那麼這個詞的核心意思呀
就是沾或者貼
那麼stick to
還可以引申為堅持
我們來看一下
我們應該追隨內心
堅守夢想
就可以說
所以這裡的stick to
我們就翻譯成
堅守堅持的意思
那麼這句話呀
也請各位同學積累下來
可以用作寫作素材
那麼這個機器呀
檢測謊言的準確性
超過了百分之七十
OK
這裡高頻次percent
翻譯成百分之多少
所以百分之七十
就叫70%
一般搭配著介詞off
一起使用
好的我們來看第二段
我們的面部表情
是如何出賣我們的
在一個謊言之中呢
那麼高頻次expressions
是名詞
表情
那麼facial expressions
就叫面部的表情
這個詞是一個形容詞
來自於face
而expression的動詞原型
翻譯成表達
做名詞的時候呢
是可屬名詞
那麼讀完第一句話
我們就知道
剛才的以色列科學家呀
只是為了引出
接下來要詳細描述的
微表情
OK
那麼根據
來自加拿大
英國哥倫比亞大學的研究者
一些我們臉部的肌肉呀
會改變行為
當我們正在說謊的時候
好的
那麼這裡我標記了兩個小括號
都是由介字短語
所引導的後制定語
用來修飾前面的名詞
而高頻短語
according to
是翻譯成根據
高頻詞change
是一個動詞
改變
behavior
是名詞
行為
那麼這個詞的動詞原型
叫behave
也翻譯成行為
比如Jack在學校表現良好
就可以說
Jack behaves well at school
所以這句話呀
也希望各位同學可以積累下來
作為寫作類的素材
而這裡的when we are lying
是一個現在進行時
它的衛語結構是
B動詞加動詞的ing
那麼lying呢
它就來自於lie
也就是說謊的動詞
是需要把ie變成y
再加ing
OK
那麼第三段
那麼說謊者呀
通常會抬起他們的眉毛
高頻詞raise是動詞
翻譯成抬起或者是舉起
他們也會不停地眨眼
並且保持他們的眼睛閉上的時間更長
好的
這裡高頻動詞hold
翻譯成保持
所以後面的closed
是用形容詞表明一種狀態
那麼closed這個詞呀
它的動詞原型呢
就是關閉
而形容詞呢
需要加上d
就變成closed
關閉的
所以接下來我們做一個區分
open是開的意思
也是動詞
而它本身還可以做形容詞
表明開著的
所以請關門呢
叫做please close the door
請開門呢
叫please open the door
而門是關著的
我們說the door is closed
用形容詞
而門是開著的
則說the door is open
那麼這個open呀
是絕對不能加ed的
因為這裡的open
已經是形容詞了
請務必注意
那麼閉上眼睛呀
是為這個說謊者
爭取時間的一種方式
那這樣呢
就可以保持他們的故事完美
好那麼這句話呀
是比較長的
我們來分析一下
首先呢
這裡的closing
為什麼要用動詞ing呢
揭曉答案
那麼這裡的doing
是動名詞充當了主語
表明一件事
就是閉眼睛這件事
所以大家可以看到
b動詞是用的is單數
那是因為一個動名詞
就相當於是一件事
當成一個整體
OK
那麼第二
後面的to buy
為什麼要用to do的
非位語結構呢
3
2
1
揭曉答案
那麼在這裡呀
我們先來標記一個小括號
再打個箭頭
所以這裡的to do的
非位語結構呀
是後製定語
修飾前面的way
那麼buy time
買時間
其實就翻譯成
爭取時間
大家可以記了一下
最後這裡的to keep
是to do表達一種目的
翻譯成為了
就是為了保持他們故事完美
是一個形容詞
接下來
liars often blush
說謊者經常會臉紅
blush這裡是動詞
臉紅的意思
blood flows into the cheeks
because they are nervous
那麼血液呀
會流入面頰
因為他們是非常的緊張的
這裡的他們
就是指的說謊者
nervous
翻譯成緊張的
是一個形容詞
好
我們來看最後一段
說謊者有假笑
fake是假的
那麼一個真的笑容呀
經常會引起這個眼睛變亮
或者呢
變得更小
所以讀完這個句子
需要大家做一定的想像
想像我們真正笑的時候
這個眼睛呀
就像是在放光
並且呢也會變得更小
那麼高頻詞cause
是一個動詞
翻譯成引起
而這個light up
就是變亮的意思
那麼這裡light
我們來看一下
它的核心意思呢
就是光
首先
做光呢是不可屬名詞
比如說
自然光就叫natural light
而第二呢
它還可以做燈
為可屬名詞
那麼紅綠燈呀
就叫traffic lights
是指的交通信號燈
所以這是可屬名詞
加上s
而最後
它還可以做動詞
翻譯成點亮
比如點蠟燭
就叫light the candle
同樣的這裡的light
也是一個動詞
這是因為
更多的肌肉
被使用到
當開心的時候
那麼這裡的are used
是一個被動語態
也就是逼動詞
加過去分詞
翻譯成被使用
一個假笑呀
經常會伴隨著空洞的眼神
那麼這裡的dead
本來是一個形容詞
翻譯成死亡的
那麼什麼叫死亡的眼睛呢
那就是死氣沉沉的眼睛
也就是非常非常的空洞
以及無神的眼睛
那麼本文呀
是出現了大量的
我們來數一下
一共有幾個地方
所以請同學們務必
注意把這些所有的
to do 以及 doing
所代表的含義
複習到位
