[全100集]火遍媽圈的21世紀英文神報,中考100%覆蓋,閱讀理解+書面表達完美匹配命題維度,很好的英語素材1-5期 P7 - 春季精選5-國學故事:五百金買馬骨-(2星)-Talent-is-everywhere(1)

智慧學堂
42粉絲
1 次觀看·2026年9月27日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Jack老師透過解析「五百金買馬骨」的故事,教授戰國時期的相關英文表達與語法知識,並將故事寓意延伸至人才重視與自我激勵。
Hey guys, 歡迎來到21世紀English Channel
我是Jack老師
是一個戰國時期非常著名的故事
五百金買馬骨
So, 讓我們繼續走進群雄割據的戰國時期
好的,我們先來看標題
那麼talent翻譯成天才
這裏是一個名詞
就是到處都是
那麼講的就是咱們的五百金買馬骨這樣的一個故事
好的,我們來看第一段
在戰國時期
那麼這裏高頻詞
翻譯成在什麼期間
那麼war呢就是戰爭的意思
這裏是用的它的動詞ing的形式
充當一個形容詞來修飾後面的states
那麼有同學就要問了
這個戰國的國爲什麼不用country呢
而要用這個states
那麼說到states
我們就會想到美國
叫做the United States of America
而美國呢跟戰國有相似之處
都是由大大小小的
比如說州呀
還有其他的一些小國而構成的一個大的國家
所以這裏用states是非常的準確的
好,那麼接下來talented
它的詞根呢就是剛纔提到的talent
是一個名詞
既可以表示才能
也可以指人天才
那麼加上ed呢
就是形容詞有才能得
比如說jack在音樂方面有天賦
可以說jack is talented in music
所以這裏我也標記出
可以作爲一個寫作素材
用來替換一個人很厲害
就不要一直用be good at
這樣的一個結構了
好的,那麼最後呢
Jack老師在這裏呀
也送給大家一句話
叫做
You are absolutely a talent
你絕對是個天才
那麼這句話什麼時候用呢
那就是在各位同學以後
你們的求學或者人生的經歷中
如果遇到有堅持不下去的時候
那麼對着鏡子大聲地讀三遍
You are absolutely a talent
你絕對是個天才
以此來激勵自己
OK
好的,我們繼續來看
那麼他呀就詢問了一個
名叫郭偉的有學問的人
如何去做到
好,這裏呢
我們需要打一個小括號
把named郭偉
再打個箭頭
打到這個scholar
什麼意思呢
那就是修飾成分
由named這樣的一個過去分詞
引到的後製定語
就翻譯成
被稱作郭偉的這樣的一個人
這裏是表的一個被動
然後郭偉就告訴他一個故事
什麼樣的故事呢
那就是用五百金來買馬骨
這樣的一個故事
所以這裏小括號
是由of引到的介詞短語
做的後製定語
而這個with呢
我們就翻譯成使用
同樣是一個介詞短語
那麼這個時候
有同學又要問了
那Jack老師
五百金
爲什麼不能直接說500 gold呢
爲什麼必須要用pieces
好的
那麼在古時候呀
我們的五百金
實際上指的就是五百個金幣
或者金塊
或者金條之類的
它們都是有具體的一個東西的
所以呢
我們會藉助到piece
這樣的一個量詞
所以這個表達
纔是真正的五百金
好的
第二段
曾經呀
有一位國王
他想要千里馬
重點詞once
那麼他有幾個意思
第一個
做副詞翻譯成曾經
第二
做副詞翻譯成一次
那麼once a week
就翻譯成一週一次
那麼最後還可以做連詞
翻譯成一旦
好的
我們下面來做一些翻譯挑戰
那麼這裏
beaten是bite
就是咬的過去分詞
shy
這裏可以翻譯成膽小或者害羞
那麼這句話到底怎麼翻譯呢
我們中文又有什麼樣的一個
諺語可以與之匹配呢
大家可以下來再思考思考
那麼這句話非常的經典
來自於周星馳
《大話西遊》裏面的臺詞
那麼也希望同學們
試着把它翻譯一下
翻譯完以後呢
告訴你們的父母
他們一定會會心一笑的
因爲這是他們非常非常熟悉的
一段臺詞
OK
這種特別的馬
一天呢可以跑一千里
所以叫千里馬
但是呀
在三年以內
沒有人可以發現
這樣的一匹馬給到國王
那麼高頻詞within
就翻譯成在什麼之內
後面連接一段時間
好的第三段
在三個月內呀
他聽說了一匹千里馬
重點端語
叫做聽說
注意這個要區分一下
就翻譯成收到誰的來信
請注意這個端語呢
就跟聽是沒有關係的
比如說我期待收到你的來信
可以說
這個端語呢
就是期待的意思
那麼這裏的to呢
是一個介詞
所以後面的here呢
需要加上ing
那麼這裏呢
我也是做了一個標記
可以用作寫作素材
一般呢
用於書信類的文章的最後一句話
OK
他匆忙地去尋找這匹馬
但是呀
已經死掉了
高頻詞rush
這裏是一個動詞
翻譯成匆忙地去
dead我們再來複習一下
它的動詞呢
叫die死亡
而dead是形容詞死亡的
death是名詞死亡
dying這是它的ing形式
翻譯成冰死的
OK
still he bought the bones of the horse
with 500 pieces of gold
那麼仍然
他買下了這個馬骨
用500斤
好的
那麼這裏呢
仍然需要打上小括號
是由off引到的介詞端語
修飾前面的boes
就翻譯成馬的骨頭
然後後邊的with呢
翻譯成使用
好的我們來到第四段
當然了
國王是非常的生氣的
就是看到了這個500斤
買了馬骨
重點詞angry
它是一個形容詞
憤怒的
請注意它的名詞叫anger
但是呀
這個人呢是非常的冷靜
calm是冷靜的意思
let alone a live one
他說呀
想象一下這個事情
你願意出高價去買一匹死馬
更不用說一隻活馬了
好這裏imagine動詞
翻譯成想象
它的名詞叫imagination
想象力或者想象
重點端語
翻譯成願意做某事
那麼這個will呢
除了有將的意思
還有意願
翻譯成更別說
表示一個語氣的加強
最後live
那麼這個詞
我們熟悉的讀音呢
叫做live
翻譯成生活或者居住
而讀live的時候呢
則翻譯成活的
比如說活魚就叫life fish
而第三個意思呢
則是直播的意思
比如說我們經常看到
一個電視節目的右上角
打了一個live的一個標誌
就證明是在現場直播的意思
ok
那麼這樣呀
就展示給人們
你呢是真正的希望去買馬
請注意這裏是有個中和號的
叫做兵與蟲劇
所以整體做show
就是展示的具體的內容
然後這裏的truly
是一個副詞
作用呢是修飾後面的wish
翻譯成真正的希望
只需要等待
然後呢
你想要的這些馬
就會很快來到
高頻詞wait
翻譯成等待
然後後面呢
我們會有一個小括號
幹嘛呢
修飾這個horses
本質上呀
這是一個兵與蟲劇
是用來修飾前面的馬
所以我們千萬不要
把want和後面給連在一起了
ok
好 第五段
結果呢
在一年之內
許多千里馬的主人
就把他們的馬
帶給了國王
好 這裏owners
它的詞根呢
是歐文
歐文是一個動詞
翻譯成擁有
而後面加上er
證明是人
那就翻譯成擁有者
也就是主人
然後這個brought
brought是bring的過去式
就是帶來的意思
一般搭配介詞to
好的 我們來到最後一段
那麼郭偉就告訴燕昭王
他可以將自己視作馬骨
好的 那麼這裏
see什麼什麼as
就翻譯成
把什麼看作什麼
注意這裏的as
是一個介詞
然後這裏呢
我們還有一箇中括號
叫做兵語從句
整體呢充當to的
也就是告訴的具體的內容
he said
如果呀我能夠被重視
那麼更多的有才之人
將會願意爲國家效力
他說
好的
那麼這裏有個重點詞value
首先呢
它可以做名詞
翻譯成價值
第二呢
還可以做動詞
翻譯成重視
所以這裏呢
就是用的動詞結構
並且還是一個被動語態
也就是beatdown
這樣的一個結構
翻譯成我被重視
所以這裏的value
需要加上d
變成過去分詞
那麼請注意
這個value
還有一個形容詞
叫做valuable
去一加a b l e
那麼a b l e
able這個後綴
也是指形容詞
翻譯成珍貴的
好
那麼接下來呀
Jack老師
又給大家來一個翻譯挑戰
那麼這一次呢
是漢譯音
一生中會有很多
珍貴的東西
愛
友誼
時間
愛好
工作和健康
如果你想真正快樂
你必須知道
你的人生中
什麼是最珍貴的
這是非常有哲理的
兩個句子
大家試着下來翻譯一下
那我們會在
後續的學習中
來揭曉答案
好
回到文章
這裏的well be
是一個將來式的標誌
也就是well
加動詞原型
而後面
be willing to do something
就是剛纔所講的
願意做某事
所以合起來呢
就是將會願意做某事
那麼國王就爲郭偉
修建了房子
並且將他
視作一個老師
很快呀
更多有才能的人
就來幫助了國王
然後國家呀
就變得強大了
是一個形容詞
翻譯成強大的
好的
那麼以上呢
便是本期的
21世紀英語報
那麼也希望同學們
下來以後呢
能夠儘量的去完成
Jack老師
給大家佈置的翻譯挑戰
OK
