So lernst du zu sprechen wie Deutsche – mit Christoph Waltz!

German Glotto
12 followers
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI GeneratedThis video provides a detailed linguistic analysis of a scene from the movie *Django Unchained*, focusing on the sophisticated German spoken by Christoph Waltz's character, Dr. King Schultz. The instructor uses the scene to teach advanced vocabulary, formal conjunctions, and idiomatic expressions to help learners transition from basic to elegant, educated German.
Comments are disabled for this video.
I will show the corpse to the authorities.
prove it, yes, I did indeed kill the man
after which the authorities paid the premium to me.
And I promise you, after watching this video, you will understand every single word of this scene.
Yes, hello and welcome back to my channel, Natural Fluent German,
The YouTube channel for authentic German with fun.
Yes, Christoph Waltz won an Oscar for his role as Dr. King Schultz in Django.
and that not without reason.
His German in this film is exceptional—refined, elegant, and sometimes even slightly old-fashioned.
And that's precisely why this scene is perfect for you,
if you want to take your listening comprehension to the next level
And if you still have trouble understanding fast German.
Today, we are analyzing together one of the most famous scenes from the film.
That's my plan for you.
First, I'll show you the entire scene in one go.
You try to understand as much as possible.
But don't worry, if everything isn't clear.
Then we go through the scenes one by one.
And I will explain the most difficult vocabulary and idiomatic expressions to you in detail.
At the end of the video, you won't just understand the entire scene,
but you have also learned many new expressions,
that will immediately make your German sound more elegant and refined.
Are you ready?
Then let's begin with the complete scene.
Then we'll have to braid our own beer now.
Sit down, my boy.
What kind of dentist are you?
I haven't practiced driving a car for five years already.
I am now pursuing a new profession.
Bounty hunter
Do you know what a bounty hunter is?
No.
Yes.
Just as the slave trader earns his money with human lives,
The bounty hunter deserves his life with corpses.
Cheers!
The state puts a bounty on the head of a man.
I am looking for the man, I find the man, I kill the man.
After I have killed him, I will get rid of his corpse.
and hand them over to the authorities.
Sometimes that's easier said than done.
I will show the corpse to the authorities.
prove it, yes, I did indeed kill the man
after which the authorities paid the premium to me.
Just as the slave trade was flesh versus real business.
A bonus?
It would be a reward.
They kill people and get rewarded for it?
Certain people, yes.
The worse you are, the greater the reward.
That brings us back to you.
And I must admit, I'm in a bit of a dilemma regarding you.
On one hand, I despise slavery.
On the other side?
I need your help, and if you're unable to refuse, so much the better.
For the time being, I'll make use of the nonsense about slavery to my own advantage.
Indeed, I said it and I feel guilty.
That is why you and I make an agreement here and now.
I am looking for the Brittel brothers.
However, I am somewhat at a disadvantage in this undertaking,
to the extent that I don't know what they look like.
But you do, right?
I know exactly what they look like.
That would be the agreement.
You ride with me until we find her.
Where are we going?
They say there are at least two guards over there in Gatlinburg, but I don't know where.
That means we're visiting every plantation in Gatlinburg until we find her.
And when we have them, you tell me who they are, and I'll shoot them.
If you do that, you will receive your freedom from me.
Twenty-five dollars per brother, I mean.
Also 75 dollars.
And, as if on cue, here comes the sheriff.
Okay, that was intense, wasn't it?
Let's go through the scene piece by piece now.
I'll show you each excerpt and then explain the key words of each scene.
Clip 1.
I haven't practiced driving a car for five years already.
I am now pursuing a new profession.
Three important terms here.
First of all, regardless.
That is a very elegant preposition, despite meaning.
Attention, regardless, always require the genitive.
Also regardless of the car, regardless of the problems, regardless of all warnings.
Walz thus essentially said that, despite the car, I haven't practiced in five years.
In everyday life, you'd probably just say "despite" anyway.
But regardless, it immediately sounds much more educated.
Secondly, practice.
This means practicing a profession as a physician, dentist, or lawyer.
Definitely remember that this word is almost exclusively used for medical and legal professions.
Thirdly, pursuing a profession.
This is a very formal expression for practicing a profession.
Attention, "nachgehen" requires the dative case.
Pursue a profession, engage in an activity, pursue a hobby.
It sounds rather refined, but it is quite common in everyday life.
Now continuing with clip two.
The state puts a bounty on the head of a man.
I am looking for the man, I find the man, I kill the man.
After I have killed him, I will dispose of his body and turn it over to the authorities.
Here we have several elevated expressions right away.
To waive a premium is a fixed expression.
"Outsourcing" means publicly offering here.
You can also place a reward or a bounty on someone.
Also nowadays rather rare, but back then definitely.
And "disposing of the corpse" is a very literary term for taking it away.
In normal conversation, you'd just say "walk away."
The prefix "fort" sounds almost old-fashioned today, but very elegant.
And the third expression, handed over to the authorities.
A government agency is a state institution, for example, the police or the tax office.
To hand over is formal for to give.
Be careful with the dative; I hand something over to the authorities, not the authorities.
Section three.
Sometimes it's easier said than done.
Easier said than done—that's a wonderful expression you should definitely memorize.
It means something sounds simple, but in reality it's damn hard.
For example, I am supposed to be patient.
Easier said than done.
You can use this expression in countless situations in everyday life and in your professional life.
Cut number four.
I will show the corpse to the authorities, thereby proving, yes, I indeed killed the man.
after which the authorities paid me the premiums.
Here we have two very useful terms for everyday life.
In fact, "einfach" actually means "actually" or "really."
But it sounds much more elegant.
Instead of "yes, that's really true," you can say, "yes, that is indeed true."
You immediately sound like a cultured native speaker.
And the second word, to which, is an elegant conjunction.
It connects two events, with the second being a direct consequence of the first.
For example, she rang the bell, whereupon he opened the door.
Instead of connecting two sentences with "and then," you simply use "woraufhin."
That sounds much, much better.
Section five.
And I must admit, I'm in a bit of a dilemma regarding you.
The dilemma, one of my favorite words in German.
It means a dilemma, a difficult situation in which every decision has disadvantages.
By the way, the word comes from the game Mill; you might know it.
You can say I'm in a tight spot.
My best friend and my sister have their birthdays on the same day.
And I don't know which birthday I should celebrate.
A very vivid, typical German word.
Cut number six.
On one hand, I despise slavery.
On the other hand, I need your help.
And if you're unable to refuse, so much the better.
To despise is a very strong verb.
It is much more than just not liking it.
It means to morally reject something or someone deeply.
Schuld or Wald despises slavery because he considers it profoundly wrong.
If you despise someone, it is very negative and means
You have no respect for this person or this matter.
Section seven.
Yes, that is my favorite sentence from this scene.
Here are two great expressions you definitely need.
For the time being or for an indefinite period of time
until something changes.
A very formal expression you often encounter in official communications.
The business remains closed for the time being.
What a wonderful word.
It means nonsense or rubbish.
Hardly anyone uses it anymore.
That's precisely why the forest sounds so characteristic, cultivated, and slightly ironic.
Imagine saying instead of "that's nonsense," simply "that's mumpitz."
Your German friends will be thrilled.
Next up is excerpt eight.
Indeed, "indes" is a literary conjunction meaning however or nevertheless.
Almost nobody uses it anymore in modern everyday life.
It sounds almost like something out of a 19th-century novel.
But precisely that is what makes forest language so special.
You don't have to use the word yourself,
but when you hear or read it, you now know what it means.
Scene nine.
Here we have two important expressions.
The endeavor is a refined word for the undertaking or the project.
Most often with the implication that it is difficult or daring.
One speaks of a dangerous undertaking.
or a daring endeavor.
And to the extent that
This is a formal conjunction, which means it in this sense.
Very typical of academic language.
Example.
Sounds very intellectual right away.
Okay, last excerpt.
Section ten.
As if on cue.
A beautiful theatrical expression.
A cue word is a signal for an actor,
that he now has to recite his text.
Meaning exactly at the right moment, precisely when needed
as if it had been planned.
Example.
Alright, let's briefly summarize what you've learned today.
You now know elegant verbs such as practice, disdain, and hand over.
You have learned some beautiful expressions.
easier said than done, as the saying goes
and find themselves in a dilemma.
And you know formal conjunctions such as "woraufhin," "indes," and "insofern."
And now you have characteristic words like mumpitz, unterfangen
and indefinitely in your vocabulary.
My advice: take another look at the entire scene from the beginning now.
You will be surprised at how much clearer everything suddenly is.
And before that, I now have something truly special for you.
You've noticed, understanding spoken language at this level is a real challenge.
Native speakers speak quickly, use idiomatic expressions and elevated vocabulary.
Just like Christoph Balz in Django.
And suddenly you understand only half.
You know this, right?
Yes, precisely for that reason I developed this listening comprehension training for you.
More precisely, this is a four-day challenge, divided into two lessons.
You can simply print out the training if you wish, just like this.
And then you have the individual steps and individual tasks directly in front of you.
Of course, you can also use it entirely digitally.
You will receive a link when you register for the training,
where you can download all your learning files, PDFs, videos, and audios.
And then you can work on this four-day challenge.
Here you see, for example, every day your task that you need to complete.
And so you will work with the most effective exercises over these four days,
to improve your listening comprehension, vocabulary, and also your pronunciation.
Get the listening comprehension training now.
You get it completely free of charge.
Also click the link below this video now and sign up for free
and start today with this four-day challenge.
Yes, and if you liked this film analysis,
Then show me by liking and subscribing to my channel
and please feel free to write me a message in the comments,
Which film scene should I analyze for you next?
That would interest me.
Thank you for tuning in, and see you in the next video.
