奈良有座170公分的蟑螂神明？！【N5新聞 #15】

📰 N5新聞閱讀 #15
主題：奈良県大きいゴキブリのぞうが人気です
（奈良縣巨大蟑螂像大受歡迎）

━━━━━━━━━━━━━━━
【重要單字】
━━━━━━━━━━━━━━━

① お寺（おてら）　名詞
→ 寺廟（佛教）
✎ 日本宗教場所區分：
お寺（おてら）→ 寺廟（佛教）
神社（じんじゃ）→ 神社（神道）
教会（きょうかい）→ 教會（基督教）

② ゴキブリ　名詞
→ 蟑螂（cockroach）
✎ 日文裡蟑螂是讓人不舒服的害蟲代表，
但這篇新聞中蟑螂成了「神様」，
反差感正是這篇文章的趣味所在！

③ 神様（かみさま）　名詞
→ 神明、神
✎「様（さま）」是尊稱，
加在神、人名後面表示尊敬：
神様（神明）
お客様（顧客）
山田様（山田先生／女士）

④ 高さ（たかさ）　名詞
→ 高度
→ 高さは170センチです。
✎ 形容詞名詞化複習（本系列第三次出現！）：
高い → 高さ
深い → 深さ（#14海底郵筒）
長い → 長さ
重い → 重さ

⑤ 害虫（がいちゅう）　名詞
→ 害蟲
✎「害（がい）」= 有害 ／「虫（ちゅう）」= 蟲
相關：
益虫（えきちゅう）= 益蟲
昆虫（こんちゅう）= 昆蟲

⑥ 供養する（くようする）　動詞・三類
→ 供養、祭祀（為亡者或生靈祈福）
→ 害虫を供養するために作られました。
✎ 日本的供養文化不只針對人，
也會為動物、甚至物品舉行供養儀式，
是日本獨特的宗教文化

⑦ 腕（うで）　名詞
→ 手臂
→ 4本の腕があります。
✎ 助數詞複習：
腕は「本（ほん）」で數える
（細長物品用「本」計數）
2本の腕（兩隻手臂）→ 一般人
4本の腕（四隻手臂）→ 這尊蟑螂神！

⑧ お腹（おなか）　名詞
→ 肚子、腹部
→ お腹には人間の街が描かれています。

⑨ 描く（えがく）　他動詞・一類
→ 描繪、畫
→ 人間の街が描かれています。
✎「描かれている」= 被描繪著（受身形＋ている）
主詞「街」是被描繪的對象

⑩ 人間（にんげん）　名詞
→ 人類、人
✎「人間」在日文中指「人類」，
不是「人間（空間之間）」的中文意思！
容易混淆的漢字，要注意

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集核心文法】
━━━━━━━━━━━━━━━

① 場所 + に + 名詞 + があります　【N5複習】
→ 「某地方有某東西」

本文例句：
奈良県のお寺に、大きなゴキブリの神様があります。
（奈良縣的寺廟裡，有一尊巨大的蟑螂神明。）

✎ 本系列出現規律：
#14：すさみ町に、海の中にポストがあります。
#15：お寺に、ゴキブリの神様があります。
每次都在新地點發現意想不到的東西，
這個句型跟著故事自然就記住了！

---

② 動詞辭書形 + ために　【N4】
→ 「為了〜」，表示目的

本文例句：
害虫を供養するために作られました。
（為了祭祀害蟲而被製作。）

✎「ために」前面接辭書形，表示目的：
〜するために〜する
（為了做〜而做〜）

常見例句：
日本語を勉強するために日本に来ました。
（為了學日文而來到日本。）
健康のために毎日走っています。
（為了健康每天跑步。）

✎ 本文的「ために」搭配受身形：
供養するために作られました
（為了供養→被製作）
目的句＋被動句的組合，N4重要句型！

---

③ 動詞ます形去ます + に + 来る　【N5】
→ 「來做〜」，表示來訪的目的

本文例句：
たくさんの人が見に来ます。
（很多人來參觀。）

✎ 和「〜に行く」是一組：
〜に行く → 去做〜
〜に来る → 來做〜
差別只在移動方向：
例：
見に行く（去看）
見に来る（來看）
食べに行く（去吃）
食べに来る（來吃）

---

④ 動詞て形 + います（描述狀態）　【N5】
→ 表示持續的狀態

本文例句：
お腹には人間の街が描かれています。
（肚子上描繪著人類的城市。）

✎「描かれています」= 被畫著的狀態持續中
受身形（描かれる）＋ ています（持續狀態）
這裡不是「正在畫」，而是「畫著」的靜態描述

對比：
絵を描いています（正在畫畫）← 動態進行
絵が描かれています（畫著）← 靜態狀態

━━━━━━━━━━━━━━━
【助數詞複習】
本シリーズ総まとめ
━━━━━━━━━━━━━━━

〜本（ほん）→ 細長物：腕・傘・ペン・瓶
〜枚（まい）→ 薄片物：紙・袋・服
〜頭（とう）→ 大型動物：象・虎鯨
〜匹（ひき）→ 小動物：猫・犬・魚
〜羽（わ）　→ 鳥類・兔子
〜冊（さつ）→ 書・筆記本
〜つ　　　　→ 通用計數：一つ・二つ

本文：4本の腕（四隻手臂）
✎ 手臂是細長的，所以用「本」！

━━━━━━━━━━━━━━━
【背景知識補充】
━━━━━━━━━━━━━━━

▸ ゴキブリの神様とは
奈良県のお寺「芸術寺」にある
170センチの蟑螂神像は、
大阪の殺虫剤メーカーが2000年に奉納したもの。
ゴキブリを含む害虫への「感謝と供養」のために
制作されたという、日本らしい発想です。

▸ 日本の供養文化
日本では人だけでなく、
動物・人形・針・箸など様々なものに
供養の儀式を行う文化があります。
「ものに魂が宿る」という考え方（付喪神・つくもがみ）
が背景にあり、日本独自の精神文化のひとつです。

▸ 奈良の観光スポット
奈良は東大寺の大仏・春日大社・奈良公園の鹿など
有名な観光地が多いですが、
このゴキブリ神様のような「隠れたスポット」も
訪日観光客の間で話題になっています。

━━━━━━━━━━━━━━━
💬 今日の質問 / 今天的互動題目

ゴキブリの神様を見に行きたいですか？
你想去看蟑螂神明嗎？

A ぜひ行きたい！面白そう
（非常想去！感覺很有趣）
B 興味はあるけど、少し怖い
（有興趣，但有點怕）
C ゴキブリは苦手なので行かない
（我怕蟑螂，不去）
D 奈良に行くなら鹿だけでいい
（去奈良只要看鹿就夠了）

↓ 留言告訴我你是哪一個！
奈良で行ったことがある場所も教えてね👇
（也告訴我你去過奈良的哪些地方！）

━━━━━━━━━━━━━━━
來源：東大II（Todaii）
整理：豆腐日語 japantofu
━━━━━━━━━━━━━━━

📚 JLPT 刷題 APP：Migii

如果你正在準備 JLPT，
我自己最近有在用 Migii 刷題。
題目分類整理得很細，
很適合拿來做重點練習。

我的專屬折扣碼：TOFU
🔹 Migii JLPT Premium 一年方案：3 折（70% OFF）
🔹 Migii JLPT Premium 終身方案：4 折（60% OFF）
👉 升級連結：
https://jlpt.migii.net/zh-Hant/upgrade?code=TOFU

透過連結或折扣碼升級，我會獲得平台佣金回饋，
等於支持我繼續做免費的動畫教學內容 🙏


📰 日文閱讀 APP：Todaii

如果你想培養日文閱讀習慣，
我自己最近也有在用 Todaii。
很適合拿來看日文內容、查單字、練閱讀。

優惠碼：TOFU50（全大寫）半價
👉 連結：
https://japanese.todaiinews.com/

透過優惠碼或連結使用，
也等於支持我繼續做免費動畫教學 🙏


🗣 真人日文口說練習：Native Camp

如果你想找的是真人日文口說練習平台，
我覺得 Native Camp 很值得試。

很適合那種平常沒什麼機會開口講日文的人。
而且老實說，教得可能比我好，還可能比我便宜。

目前優惠內容：
🔹 7 天免費體驗
🔹 每月台幣 1999 可不限次數使用「立即課程」
🔹 贈送台幣 1500 的「預約課程」額度

👉 連結：
https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF012


💖 支持頻道
加入會員解鎖更多影片：
https://www.youtube.com/channel/UCpDZ4C2yCWkLRl7Lov5CZXg/join

YouTube 影片製作工具（TubeBuddy）：
https://www.tubebuddy.com/pricing?a=toufu

專業日文學習問題諮詢（一對一課程）：
https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/fujiwara


📖 關於這個頻道
本頻道主要分享日文學習的實用技巧，
並以《大家的日本語》為基礎，
依照課本順序製作動畫講解。

這套教材其實不太適合完全自學，
所以如果你已經買了課本、打算自學，
很適合搭配我的影片一起使用，會更有系統。

歡迎訂閱、按讚、分享，
讓更多人一起把日文學好 :)