100個熱門景點，外國人只去這7個縣？日本觀光集中問題有多嚴重【N4新聞 #17】

主題：外国人観光客は日本の人気な場所に集まる
（外國觀光客集中在日本熱門地點）

━━━━━━━━━━━━━━━
【重要單字】
━━━━━━━━━━━━━━━

① 都道府県（とどうふけん）　名詞
→ 都道府縣（日本行政區域的統稱）
✎ 日本共47個行政區，分別是：
都（と）　 → 東京都（1個）
道（どう） → 北海道（1個）
府（ふ）　 → 大阪府・京都府（2個）
県（けん） → 其他43個縣

② 観光庁（かんこうちょう）　名詞
→ 觀光廳（日本政府機關）
✎「庁（ちょう）」= 政府機關
相關：
気象庁（きしょうちょう）= 氣象廳
消防庁（しょうぼうちょう）= 消防廳

③ リゾート　名詞（外來語）
→ 度假勝地（resort）
→ ニセコリゾート（二世谷度假村）

④ 円の値段が安くなる（えんのねだんがやすくなる）
→ 日圓貶值
✎「円の値段が安い」= 日圓便宜
= 對外國人而言來日本消費相對划算
近年日圓持續貶值是外國觀光客暴增的
重要原因之一

⑤ 解決する（かいけつする）　動詞・三類
→ 解決
→ 問題を解決するためには〜

⑥ 困る（こまる）　自動詞・一類
→ 困擾、傷腦筋
→ 住んでいる人が困っています。
✎ 本系列複習：
#10（ごみ袋）：ちょっとこまりました。
同一個動詞，兩篇都自然出現！

⑦ オーバーツーリズム（over tourism）
→ 過度觀光
✎ 文章中沒有直接出現這個詞，
但「観光客が多すぎる問題」= 過度觀光問題
是日本近年最熱門的社會議題之一

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集核心文法】
━━━━━━━━━━━━━━━

① 〜ような + 名詞　【N4複習】
→ 「像〜一樣的〜」，比喻或說明性質

本文例句：
いつも同じような所です。
（總是一樣的地方。）

✎「同じような」= 「相同類型的」
不是說「完全一樣」，而是「差不多同類」
這是「ような」很常見的口語用法

✎ 本系列「ような」出現紀錄：
#16（能登）：ポケモンの世界にいるような気分
#17（今集）：同じような所
兩次語感不同：
前者是「比喻感受」，後者是「描述性質」

---

② 動詞普通形 + ために（は）　【N4】
→ 「為了〜（的話，就必須〜）」
→ 表示目的，後接必要的條件

本文例句：
観光客が多すぎる問題を解決するためには、
外国人がいろいろな所に行くようにすることが
大切です。
（為了解決觀光客過多的問題，
讓外國人去各種不同地方是很重要的。）

✎「ためには」= 「為了〜的話」
比「ために」多了「は」，
強調「要達到這個目的，條件是〜」

比較：
健康のために運動します。
（為了健康而運動。）← 目的
健康のためには、運動することが大切です。
（為了健康，運動是很重要的。）← 條件強調

---

③ 動詞普通形 + ようにする　【N3】
→ 「努力讓〜」「設法讓〜」

本文例句：
外国人がいろいろな所に行くようにすることが大切です。
（讓外國人去各種不同地方是很重要的。）

✎「ようにする」vs「ようになる」複習：
ようになる → 自然發生的變化
ようにする → 刻意努力去達成
例：
野菜を食べるようになった。
（漸漸開始吃蔬菜了。）← 自然變化
野菜を食べるようにしている。
（努力讓自己吃蔬菜。）← 刻意維持

✎ 本系列出現紀錄：
#12（福岡）：集まるようになりました（自然變化）
#17（今集）：行くようにする（刻意促成）
兩集連起來正好是完整的對比！

---

④ 〜すぎる　【N3複習】
→ 「太〜」「過於〜」

本文出現兩次：
外国人が多すぎて、住んでいる人が困っている。
（外國人太多，當地居民很困擾。）

観光客が多すぎる問題を解決するためには〜
（為了解決觀光客太多的問題〜）

✎「すぎて」= すぎる的て形，
表示「太〜，所以〜（導致某結果）」
例：
食べすぎて、お腹が痛い。
（吃太多，肚子痛。）

---

⑤ 〜のは〜です　【N4複習】
→ 將動詞句名詞化，強調某件事是〜

本文例句：
外国人が旅行に来るのは、
円の値段が安くなっていることも理由です。
（外國人來旅行，日圓貶值也是原因之一。）

✎「〜のは」= 「〜這件事是」
把前面整個句子變成話題來說明

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集補充文型】
━━━━━━━━━━━━━━━

① 〜ことで有名です　【N3】
→ 「以〜而聞名」

本文例句：
外国人が多すぎて、住んでいる人が困っていること
で有名です。
（以外國人太多導致當地居民困擾而出名。）

✎ 常見搭配：
〜で有名（因〜而有名）
桜で有名な公園（以櫻花聞名的公園）
ラーメンで有名な町（以拉麵聞名的城市）

② 〜でしょうか　【N4】
→ 「〜呢？」，帶有思考或疑問語氣

本文例句：
どこにたくさん行っているのでしょうか。
（最多人去的是哪裡呢？）

✎「でしょうか」比「ですか」語氣更柔和，
常用於文章開頭引起讀者興趣，
或禮貌地提出疑問

③ 〜ようになる（持続状態）　【N3複習】
→ 「漸漸變成〜」

本文例句：
円の値段が安くなっていることも理由です。
（日圓貶值也是原因。）

✎「安くなっている」=「已經變便宜了，
而且這個狀態持續中」
過去發生的變化，現在仍持續

━━━━━━━━━━━━━━━
【本集跨集複習整理】
本系列出現過的重要句型
━━━━━━━━━━━━━━━

句型 出現集數
ために（目的） #02・#04・#15・#17
ようになる #12・#17
ようにする #17
ような（比喻） #16・#17
すぎる #09・#12・#17
として #12・#14・#16

✎ 這些句型反覆出現在不同主題的文章裡，
說明它們是日文中「真正常用」的句型，
每次看到都是複習的機會！

━━━━━━━━━━━━━━━
【背景知識補充】
━━━━━━━━━━━━━━━

▸ オーバーツーリズム問題
近年日本各地で観光客が集中しすぎる
「オーバーツーリズム」が深刻な問題になっています。
京都・富士山・ニセコなどで特に顕著で、
ゴミ問題・交通渋滞・地元住民の生活妨害が課題です。

▸ ニセコについて
北海道倶知安町（くっちゃんちょう）にあるスキーリゾート。
良質のパウダースノーで世界的に有名で、
オーストラリア・欧米からのスキー客が多く、
「アジアのスキーリゾート」として国際的に知られています。
外国資本のホテルや飲食店が増加し、
物価が地元住民には手の届かないほど
高くなっているという問題もあります。

▸ 円安と観光客増加
2024〜2026年にかけて続く円安により、
外国人にとって日本旅行のコストが
大幅に下がっています。
これが訪日外国人数が過去最高水準を
更新し続けている主な要因の一つです。

━━━━━━━━━━━━━━━
💬 今日の質問 / 今天的互動題目

あなたが日本旅行で行ったことがある場所、
または行きたい場所はどこですか？
你在日本旅遊去過的地方，或是最想去的地方是哪裡？

A 東京・大阪など定番の場所
（東京、大阪等熱門地點）
B 京都・奈良など歴史の場所
（京都、奈良等歷史景點）
C 北海道・沖縄など自然の場所
（北海道、沖繩等自然景點）
D まだ知られていない穴場に行きたい
（想去還沒什麼人知道的秘境）

↓ 留言告訴我你是哪一個！
具体的な場所も教えてね👇
（也告訴我具體是哪個地方！）

━━━━━━━━━━━━━━━
來源：東大II（Todaii）
整理：豆腐日語 japantofu
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 JLPT 刷題 APP：Migii

如果你正在準備 JLPT，
我自己最近有在用 Migii 刷題。
題目分類整理得很細，
很適合拿來做重點練習。

我的專屬折扣碼：TOFU
🔹 Migii JLPT Premium 一年方案：3 折（70% OFF）
🔹 Migii JLPT Premium 終身方案：4 折（60% OFF）
👉 升級連結：
https://jlpt.migii.net/zh-Hant/upgrade?code=TOFU

透過連結或折扣碼升級，我會獲得平台佣金回饋，
等於支持我繼續做免費的動畫教學內容 🙏


📰 日文閱讀 APP：Todaii

如果你想培養日文閱讀習慣，
我自己最近也有在用 Todaii。
很適合拿來看日文內容、查單字、練閱讀。

優惠碼：TOFU50（全大寫）半價
👉 連結：
https://japanese.todaiinews.com/

透過優惠碼或連結使用，
也等於支持我繼續做免費動畫教學 🙏


🗣 真人日文口說練習：Native Camp

如果你想找的是真人日文口說練習平台，
我覺得 Native Camp 很值得試。

很適合那種平常沒什麼機會開口講日文的人。
而且老實說，教得可能比我好，還可能比我便宜。

目前優惠內容：
🔹 7 天免費體驗
🔹 每月台幣 1999 可不限次數使用「立即課程」
🔹 贈送台幣 1500 的「預約課程」額度

👉 連結：
https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF012


💖 支持頻道
加入會員解鎖更多影片：
https://www.youtube.com/channel/UCpDZ4C2yCWkLRl7Lov5CZXg/join

YouTube 影片製作工具（TubeBuddy）：
https://www.tubebuddy.com/pricing?a=toufu

專業日文學習問題諮詢（一對一課程）：
https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/fujiwara


📖 關於這個頻道
本頻道主要分享日文學習的實用技巧，
並以《大家的日本語》為基礎，
依照課本順序製作動畫講解。

這套教材其實不太適合完全自學，
所以如果你已經買了課本、打算自學，
很適合搭配我的影片一起使用，會更有系統。

歡迎訂閱、按讚、分享，
讓更多人一起把日文學好 :)