In this episode Cari and Janusz answer one of your questions: How to use the prepositions "ab" and "seit" in German. Although both of them express a temporal meaning, there is a big difference! --- PRODUCED IN COOPERATION WITH: Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
KI-generiert·Kann Fehler enthalten
Videozusammenfassung
KI-generiert
This video explains the grammatical difference between the German words \"ab\" and \"seit,\" addressing a common point of confusion for learners whose native languages may only use one word for both concepts. Through practical examples and dialogues, the instructors clarify how to correctly use these terms to describe timeframes in the past and future.
Hallo Leute, heute beantworten wir wieder eine Frage von euch und zwar heute von
unserer Zuschauerin Marta. Marta schreibt, hallo liebe Cari und lieber Janusz, bin
von euren Videos auf YouTube sehr gespannt und gucke sie mir gern an.
Dankeschön, Marta. Mir ist aufgefallen, dass ich einen konkreten Fall der
deutschen Sprache nicht verstehe und zwar verwechsele ich sehr oft die Wörter
Merke einfach den Unterschied nicht zwischen ab Montag und seit Montag. Meine
Muttersprache ist Polnisch und wir haben nur ein Wort, od, für diese Aussage. Ich
kann das gut nachvollziehen. Eigentlich ist diese Regel für den
Unterschied zwischen ab und seit sehr einfach, aber im Englischen verwechsele ich
auch ganz oft since und for und ich weiß eigentlich die Regel und trotzdem
verwechsle ich es. Deswegen machen wir heute mal ein Video über den Unterschied
von ab und seit und zeigen euch auch einige Beispiele dazu. Los geht's. Der
Unterschied zwischen ab und seit ist eigentlich ganz einfach. Seit benutzt man
immer für Zeiträume, die in der Vergangenheit angefangen haben und bis
heute andauern. Ich bin seit zehn Jahren verheiratet.
Das heißt, vor zehn Jahren habe ich geheiratet und ich bin immer noch
verheiratet. Ab hingegen benutzt man für Zeiträume, die in der Zukunft starten.
Zum Beispiel, ab morgen gehe ich jeden Tag joggen.
Hey, Janusz, hast du Lust später zum Fußball gucken zu kommen?
Hä? Seit wann guckst du denn Fußball? Äh, seit immer? In dieser Szene habt ihr zweimal
seit gehört und beides mal beschreibt seit einen Zeitraum, der in der
Vergangenheit angefangen hat. Janusz fragt mich, seit wann guckst du
denn Fußball? Diese Frage ist natürlich etwas rhetorisch gemeint, denn Janusz
erwartet nicht wirklich, dass ich ihm als Antwort einen konkreten Zeitpunkt
nenne. Vielmehr wundert er sich so, seit wann guckst du denn Fußball? Aber dieses
Beispiel zeigt, seit ist etwas, was in der Vergangenheit anfängt, also seit wann.
Das impliziert, irgendwann habe ich angefangen, Fußball zu gucken und das
mache ich bis heute. Und ich antworte dann etwas umgangssprachlich, seit immer.
Seit immer ist natürlich kein vollständiger Satz, aber in der
Umgangssprache hört man das tatsächlich öfters. Ich kann also einfach sagen, seit
immer gucke ich Fußball. Hä? Seit wann guckst du denn Fußball? Äh, seit immer?
Okay, ich komme vorbei. Ab wann geht's denn los? Also, das Spiel geht um sechs los,
aber du kannst gerne schon ab fünf kommen. Okay, super, dann bis später. Im
zweiten Teil des Gespräches benutzt Janusz das ab. Er fragt, ab wann geht es
denn los? Hier beschreibt er also einen Zeitraum, der in der Zukunft anfängt. Ab
wann geht es los? Ich antworte dann, das Spiel geht um sechs Uhr los, aber du
kannst gerne schon ab fünf Uhr kommen. Und hier seht ihr auch diesen Unterschied
zwischen um und ab. Um beschreibt einen ganz konkreten Zeitpunkt. Es geht um sechs
Uhr los. Ab hingegen beschreibt einen Zeitraum. Wenn ich sage, es geht ab fünf
Uhr los, heißt das, du kannst um fünf Uhr kommen oder in irgendeiner Zeit nach fünf
Uhr, also ab fünf Uhr in der Zukunft. Wenn ihr solche Grammatikfragen oder auch
andere Fragen zur deutschen Sprache mal mit einer Deutschlehrerin oder einem
Deutschlehrer ganz direkt besprechen und üben möchtet, dann können wir euch
übrigens italki empfehlen. italki ist der Sponsor unseres heutigen Videos und
es ist eine Plattform, auf der man Deutsch-Tutorinnen und Deutsch-Tutoren
finden kann und dort private Klassen buchen kann. Es gibt dort ganz
verschiedene Angebote und auch ganz unterschiedliche Preise. Guckt euch das
mal an auf der Seite und es ist auch hilfreich, wenn man noch mal einen
Partner hat, mit dem man erstens Deutsch sprechen, üben kann und auch vielleicht
so ein bisschen den eigenen Lernprozess strukturieren kann. Wenn ihr das jetzt
mal ausprobieren möchtet, dann geht auf go.italki.com
und dann bekommt ihr nach eurer ersten Stunde einen italki-Credit in
Höhe von 10 Dollar. Probiert es mal aus, wir freuen uns.
Gleich die letzten fünf Minuten. Nein! Schau! Achtung! 2-0! Nein! Das war's. Deutschland ist raus aus der EM.
Ab sofort gucke ich keinen Fußball mehr. Seit wann bist du so eine Drama-Queen, Janusz?
Ach, selber eine Drama-Queen. In der letzten Szene seht ihr noch mal beide
Wörter im direkten Vergleich. Janusz ist wütend und sagt, ab sofort gucke ich
keinen Fußball mehr. Das heißt, ab sofort, das ist ein Zeitraum, der jetzt sofort
startet und in die Zukunft geht. Und ich mache mich dann ein bisschen lustig
darüber, dass Janusz so emotional reagiert und sage, seit wann bist du denn
so eine Drama-Queen? Also das SEIT ist hier wieder in der Vergangenheit gedacht,
aber bis heute gehend. Jetzt könnt ihr diese Frage mal selber üben. Wann benutzt
man AB, wann benutzt man SEIT? Wir haben wieder einige interaktive Übungen für
euch vorbereitet und in diesen Übungen könnt ihr Sätze mit AB und SEIT in
dieser Woche üben. Und wenn ihr weitere Fragen habt, dann schreibt uns mal einen
Kommentar. Wir beantworten gerne eure Fragen zur deutschen Grammatik, zu den
deutschen Vokabeln. Alle Fragen sind willkommen, schreibt uns einen Kommentar
und wir freuen uns, wenn wir uns auch nächste Woche hier wiedersehen.
Tschüss und bis zum nächsten Mal!