【每日10分鐘韓語聽說| 中韓雙語字幕】-407韓國兒童節：為甚麼快樂變成了壓力？| 揭秘韓國小孩的“悲慘現實”？（適用於韓國語中級/TOPIK II） P2 - 韓國兒童節 無中文字幕版

大家好，萬眾期待的五月終於到來了。 泰賢，你今天感覺怎麼樣？天氣這麼晴朗，兒童節也快到了——5月5日。 是的，你好。我是泰賢。敏智小姐真的充滿了這麼多活力。 我其實不敢看日曆，光是想想就頭痛了。 什麼？不，為什麼？兒童節是讓孩子們享受的時光，也是大人放鬆的日子。 泰賢，這個假期你有什麼計畫要去哪裡嗎？像是樂天世界或樂天世界之類的地方？ 敏智，愛樂園？你現在是認真的嗎？兒童節的愛樂園根本不是主題樂園——那是朝聖之地。 噢，你太消极了。當然，可能會有不少人，但畢竟一年只有一次啊。 我們應該和孩子們一起吃棉花糖，並乘坐旋轉木馬，這不正是創造回憶的一部分嗎？ 你甚至可能因為試圖創造這樣的回憶而生病。你沒看到去年的新聞嗎，敏智？ 你說要排隊三個小時才能進場，這根本不是遊戲，幾乎等於一場耐力訓練。 啊，但現在甚至有了「察言觀色」這個詞，不是嗎？只要你策略得當，提早到場。 那微妙的眼神交會。韓國各地成千上萬的父母想必也在玩著同樣的遊戲，對吧？到頭來，我們全都會在同一時間站在大門前。 因此，我想以一種略有不同的方式來看待今年的兒童節主題。 哦，原來是你，太賢。你從來不做什麼平凡的事，對吧？那麼，今天我們到底要談些什麼呢？ 是的，今天我們要討論的主題是兒童節——這確實是一個快樂的日子，還只是一個忍耐的日子？孩子們必須經歷艱苦，才能獲得一點樂趣？ 哦，是一款生存遊戲？真是太刺激了！韓國的孩子們究竟要面對怎樣的艱難困苦，才能想出這樣一句話呢？ 今天我們來聊一聊敏智、泰賢，以及韓國獨特的兒童節風景，還有深藏於其中的苦樂參半的現實。 太賢，我剛才在Instagram上看到一張照片，嚇了一跳。 那是去年兒童節在樂天世界主門口拍的照片，對吧？哇，看起來真的像一團螞蟻，而不是人。 這是一幅與所謂的「仁山智水」一詞完美契合的景象。 哦，我想我也见过那張照片。一定是在開幕之前拍攝的，但當時已經有成千上萬的人站在那裡了。 敏智，你知道韓國人在兒童節來臨時總會玩的一個重要遊戲嗎？ 噢，你不是指猜謎遊戲吧？ 你說得對，這是一場察言觀色的遊戲。事實上，這確實是一場極其複雜的心理博弈。 大家都認為，既然其他人都會在兒童節當天去遊樂園，那我乾脆前一天去，或者在下午晚些時候去，那時人潮應該會少一些。 問題在於，韓國的每位家長都有完全相同的絕妙主意。 你說得對，你說得對。所以最後，沒有人成功解開那些微妙的線索，我們大家都同時聚集在樂天世界魔法島的城堡前，對吧？ 泰賢，你有在遊樂園等過最久的經驗嗎？是什麼時候呢？ 我曾經和朋友一起等了180分鐘才搭上T-Express。 三個小時，沒錯——三個小時。但你知不知道你實際上在那架過山車上花了多少時間？大概只有兩分鐘而已。 認真說，等了180分鐘才上飛機，結果只待了2分鐘？這不是太不值錢了嗎？ 在烈日下站立三小時，你的腿會疼痛，喉嚨會乾渴，若沒有真正的心理勝利，幾乎無法忍受。 沒錯。帶年幼孩子的父母受到的影響更為嚴重。孩子很容易感到無聊，因此往往會不斷哭鬧或抱怨。 接著，父母買棉花糖和氣球來安慰孩子，但這些東西的價格也並不便宜。 哦，我完全能理解。在遊樂園裡面，即使是一瓶水的售價也比外面貴很多。 看到一支吉拿棒要賣五、六千韓元，我不禁覺得太貴了，但孩子一要求買，我又無法拒絕。 最後，你的錢包會變薄，身體也會虛弱不堪。沒錯，而且餐廳還這麼擁擠。 當我站在隊伍裡，只為了吃上一頓飯時，有時會感到困惑——我到底來這裡是為了吃午飯，還是僅僅為了履行排隊這項儀式？ 坦白說，我覺得只要一兩個小時後，我馬上就會後悔。 噢，我 juste 回家睡個午覺。不過環顧四周，父母真的太了不起了。 儘管他們汗流浹背，但只要孩子笑，他們也會跟着大笑。 這正是問題所在。為了看到那一絲微笑，我們付出的代價實在太高了。 身體上極度疲憊，財務上也是一筆令人不堪負荷的開支。 現在聽了泰允的話，我覺得雖然兒童節對孩子們來說彷彿是天堂，但對父母而言，卻真的像是一場艱苦的旅程。 你之前提到的讀心遊戲失敗的結果，不是太慘烈了嗎？ 其實，這不僅僅是一部簡單的喜劇。 我們為什麼必須在某個特定日期聚集於某個特定地點，忍受如此多的艱苦？ 我們需要考慮韓國社會表面之下存在的執著傾向。 噢，原來是你，太允！我們終於要深入探討點什麼了嗎？ 是的，在下一節中，我們將探討父母們為何會產生如此強烈的補償心理。 讓我們更詳細地談談在正常情況下，兒童為什麼無法自由地玩耍。 泰允小姐，我真的很欽佩站在遊樂園正門前的那些父母們。 當我看到有人同時推著嬰兒車、拖著行李箱，還抱著一個孩子時，我心想，這一定是出於愛——除此之外，沒有任何其他原因能讓一個人做到這一切。 你說得對。但我也在思考，你父母在那份愛背後所隱藏的複雜情感。 為什麼要故意走上這樣一條艱難的道路呢？真的只是因為孩子想要這樣嗎？ 好吧……如果孩子唱著歌說想走，難道不是註定會走嗎？ 因為如果我沒有遵守我的承諾，那孩子會感到失望的。 這或許是真的，但我認為債務感或補償心理更為強烈。 韓國父母通常有多忙？ 連見孩子們的臉都沒時間，因為我總是加班到很晚。 我清晨離開，深夜才回家時，孩子們早已睡著了。 啊，是的。你內心深處總會有一絲歉意，覺得自己因為忙於賺錢而無法玩耍。 沒錯。因此，當兒童節之類的假期來臨時，父母們便試圖在一天之內彌補平日無法陪伴孩子的時間。 你充滿了讓今天成為最愉快時刻的決心！ 這更像是為了趕上落下的作業而勞累，而不是度假。 天啊，太英！從你剛才說的話來看，你完全就像在撫養一隻小鳥寶寶的爸爸一樣。 你的語氣怎麼這麼像第二人生啊？我跟你说，你真的跟個老人家很像。 你連婚都還沒結，分析水準卻已經達到專業級了。 我是不是太認真了？但只要看看我周圍的朋友就好了。 看著你為侄子挑選禮物以及安排假期行程所費的心思， clearly you不是個普通人物。 你說得對。事實上，應該在這裡的是泰容。我也同意。 不僅你的身體疲憊不堪，你的精神，甚至你的錢包也早已精疲力盡，不是嗎？ 也有一句俗話說，五月不是家庭的月份，而是家庭爭執的月份。 啊，加山唐津。這真是一個極其貼切的表達。 你有看到兒童節禮物的價格嗎？ 目前孩子們熱衷的單個機器人或洋娃娃組合，價格通常遠超過10萬韓元。 你說得對。還有遊樂園的入場費、美味的食物，以及氣球。 如果一個小孩說：「爸爸，買那個給我，」你總不能直接拒絕吧？ 這只是每位父母與生俱來的願望——希望自己的孩子能像其他孩子一樣行事。 過去，「脊椎破壞者」這個詞僅用於描述羽絨服。 如今，兒童節的禮物幾乎重得讓人腰酸背痛。 我的身體因不斷的艱難而筋疲力盡，我的錢包也空空如也，銀行賬戶裡一毛錢也沒有。 到最後，兒童節對父母來說，似乎是一年中最疲憊的勞動節。 然而，你仍忍受著一切，只為了能一睹孩子微笑的瞬間。 聽著這個故事，我感覺有點感動。 我認為父母所感受到的罪惡感，最終源於韓國社會的激烈競爭。 如果我平時不那麼忙，每天都能陪孩子玩一會兒 你不必因為今天是5月5日就大張旗鼓地慶祝。 沒錯，正如敏智所說的，因為日常生活並不會讓人感到放鬆或平靜。 我最後把所有的精力都投入到了某一天。 我懷疑這種方法對孩子和父母來說是否真的最好。 嗯……泰英小姐，今天你好像比平常更富哲理呢，不是吗？ 無論如何，韓國的父母確實非常努力。 是的。我想向全世界所有的父母致以掌声。 既然如此，那就去你父母辛辛苦苦带你来的遊樂園吧。 孩子們真的在玩嗎？ 讓我們來看看以下段落中孩子的視角。 泰允不是剛才還談到你父母前往山上的旅程和艱苦的行軍嗎？ 我越想越覺得它越來越迷人。 儘管遊樂園人多又擁擠，為什麼孩子們還是那麼想去呢？ 在家玩遊戲或去鄰居的遊樂場閒晃，難道不夠嗎？ 是的，這正是與韓國兒童所面臨的悲慘現實密切相關的。 明智小姐，您知道現在小學生放學後通常會去哪裡嗎？ 當然。這不是補習班季的開始嗎？ 我去了英語補習班，接著去了數學補習班，甚至還去上跆拳道或鋼琴課。 我侄子讀小學三年級，他剛剛差不多九點鐘回到家。 你說得對。「補習班循環」這個詞語並非隨口一提。 對許多韓國兒童來說，週末往往只是學習的延續，而不僅僅是平日的延長。 因此，給孩子講故事已不再只是一種日常活動。 只聽見這話，我的呼吸便不禁一滯。 那麼，儘管兒童節當天孩子們經歷了諸多艱難，為什麼他們仍然渴望去遊樂園呢？ 也許這就是為什麼我想把所有從未做過的事，一次全部補上呢？ 沒錯。從心理學的角度來看，這是一種被允許的越界行為。 通常，如果我不去補習班學習，只是閒晃度日，內心就會感到不安和愧疚。 我覺得我必須留意父母的反應，而我的朋友們都在努力學習，只有我一個人落後了。 你到底在說些什麼？小孩子玩耍的時候怎麼可能會有罪惡感呢？ 你是不是太誇張了，太允？孩子們不假思索地玩耍時，不是表現得最好嗎？ 不，敏智。根據實際調查數據，韓國小學生的幸福感水平是 結果經常顯示，它的排名在經濟合作與發展組織國家中位居最低之列。 換句話說，即使在玩耍的時間，他們也會想：「天啊，明天有單字測驗，我還得解這些數學題。」 但是5月5日不是國家設定的日期嗎？ 在這一天，我的父母不會叫我讀書，我可以毫無猶豫地自豪玩耍。 因此，從某種意義上來說，位於市區範圍內的那座遊樂園，就像是孩子們脫離功課壓力的唯一避風港。 這也意味著，連續坐在補習班椅子上三小時的痛苦，大於在排隊站三個小時的痛苦。 這是一個精確的隱喻。正因為如此，孩子們才願意忍受宛如地獄般的漫長等待，只為了享有一份正當的自由。 這難道不真正諷刺嗎？那些本應最自由的孩子，卻被迫最嚴格地自律，並極力地追求玩耍。 聽完泰容的話，我意識到之前帶著微笑講述的故事，如今聽來竟顯得如此尷尬。 問題不僅在於人太多。韓國的教育文化正在摧殘孩子們的遊戲時間。 沒錯。因此，我認為這場兒童節的風景反映了韓國社會的自我寫照。 如果每個孩子每天都有機會玩一點，那麼就不需要所有孩子和他們的父母在5月5日聚集在一起進行戰爭了。 你說得對。孩子真正需要的，並不是一張遊樂園的門票，而是每晚有時間與朋友一起踢足球，或是單純地自由地發呆，無憂無慮。 總之，我相信兒童節那天擁擠的街道是一則真摯的訊號，顯示出孩子們多麼渴望享受樂趣。 這也證明了我們的社會尚未充分賦予兒童玩樂的權利。 多虧了今天劉泰漢先生，我對兒童節有了完全不同的看法。 這讓我感到有些心情沉重，因為我並不僅僅將它視為與孩子們玩耍的一天，更視為一個短暫歸還他們被奪走時間的日子。 不要這麼認真，敏智。意識到這個問題，已經是改變的開始了。 那麼，現在讓我們最後總結一下我們成年人應該做些什麼。 今天我一直在思考兒童節那苦樂參半的一面，引發了許多想法。 直到現在，我還只把它當作是玩耍的一天。 我也有同感。事實上，給孩子的最大禮物並非昂貴的玩具或華麗的主题公園。 似乎有足夠的時間可以與父母開懷大笑，無憂無慮。 你說得對。因此，在這個兒童節，讓我們的年輕朋友們放下補習班作業和考試的煩惱，好好地享受快樂時光。 我希望這會成為一個我身心都能真正得到休息的日子。 還有我們的父母。請不要費心滿足孩子的任性要求。 我衷心希望家中的每個人都能享有一個舒適的休息時光。 多麼宜人的微風啊。不過，從剛才那一刻起，我就一直在想你，敏智—— 敏智女士，您今年5月5日打算前往Insan地區的遊樂園嗎？ 聽完泰英的故事後，我的內心徹底改變了。 我嚇了一跳，因為排隊的感覺好像一整天都會過去。我想我應該直接去附近公園走走。 你考慮得相當周全。事實上，真正擅長察言觀色的人，是那些避開人群聚集之處的人。 那我們不如在兒童節的前一天或後一天，去吃點真正美味的食物好了，Minji？ 我知道一家非常安靜又温馨的隱藏版餐廳。 哦，一個隱藏的寶藏？這真是個極具誘惑力的建議！ 真正的放鬆不僅在於地點，更在於悠閒地品嚐美味食物，並隨意地聊天。 我來幫泰容點餐。 好的。其實計算方式是敏智的——哦，開玩笑的。 那麼，你打算怎麼過這個兒童節呢？ 如果您有任何避免複雜日子的特別技巧，請在評論中分享。 您寶貴的個人經歷將對他人極有幫助。 如果今天的內容對您有幫助，請不要忘記訂閱我們的韓語每日播客，並開啟讚好和通知設定。 您的支持是我们收到的最珍贵的礼物。 是的，下次我們將帶來更多關於韓國文化的有趣且富有資訊性的故事。 祝所有小朋友和情侣們兒童節快樂，願你們度過一個愉快舒適的一天。 再見了，各位。下次再見。