課本里的古詩文 《敕勒歌》:一字一句的讀音,不值得過分糾結!【韓瀟老師】

韩潇老师讲诗词
11粉絲
3 次觀看·2026年5月14日
AI 生成·可能包含錯誤
陸軍有禮
我是韓蕭
一個想把詩詞講成脫口秀的大學老師
今天我們來解碼北朝民歌
赤勒歌
這是一首小學一年級的詩
但是好多人似乎到老了
還沒搞明白
到底應該是籠罩四野
還是籠罩四雅
其實很多時候都屬於是
讀錯了怕人笑話
那大可不必
我始終是這種觀點
對於非專業的人而言
讀詩嘛
你覺得怎麼對
怎麼舒服
怎麼來
不要在乎這些細枝末節
讀出詩裡的形象
意境
情感
思想
讀出美感
讀出啟發
讀出感動
這纔是關鍵
在那摳一字一句的讀音
屬於是捨本逐末
那有家長說了
說這話的家長
我覺得你也得反思一下
自己有沒有實力
幹三教育部
沒有的話
課本上咋標
讓你家孩子咋記
就完了呀
這還有啥說的呢
當然
出於對知識負責
我還是站在我們專業的角度
再把這個問題講一下
為什麼課本一定會標
籠蓋四野
同理
鄉音無改並茅衰
遠上寒山時竟斜
主清沙白
鳥飛回而不是懷
這些讀音
為什麼在課堂和考試中
要規定這麼來讀
這個問題的背後
其實是一個根源性的矛盾
那就是漢語語音的發展演變
這是一個已經發生
且不可扭轉的客觀事實
我們漢語已經探知的歷史
就有三千多年
幾經戰亂紛爭
人口遷徙
民族融合
這都是推動語音演變的重要因素
大家住過宿舍就知道
你們但凡同屋有一個東北人
幾年過去
你俗話不自角力
當然這是舉個例子
說明咱們東北語言文化
比較有影響力
那麼漢語語音整體上的發展
也是經歷了四個大等階段
先秦秦漢的上古音
以詩經為代表
唐宋中古音
以唐宋詩詞為代表
明清晉古音
以傳統戲曲為代表
最後就是我們現在使用的現代音
大家不難發現
上古音中古音
中間隔著一個魏晉南北朝
中古音晉古音
中間隔著一個遼金元
晉古音現代音
中間又隔著一個清末晉代
無一例外
都是戰亂紛爭
人口遷徙
民族融合的變形時期
語言演變的背後推手
本質上是文明發展
所以不光說很多唐宋詩詞
我們現在讀起來不對味了
唐朝人、宋朝人讀詩經
也是一樣的感覺
很多都是不押韻的
於是
以宋朝朱熹為代表的一些學者
就提出來說
為了保障詩歌讀起來的韻律感
在句末應當押韻的地方
如果一個字它的讀音讀起來不押韻了
就臨時改讀成一個押韻的讀音
這種觀點叫諧音說
而我們民間很多朋友讀
籠蓋四亞
築青沙白鳥飛懷
本質上也是諧音說的延續
是一種實用主義的方法論
就像之前有一個粉絲給我留言
說這是等於給漢語打了個補丁
修丁
我覺得這個比喻是很形象的
所以我本人也不排斥諧音說
因為確實怎麼讀
那是每個人的自由
而且這麼改一下
的確能保留聽覺上的舒適感
比如這個赤勒歌
咱們用民歌的曲調一唱出來
這是很悠揚很流暢很美的
不把這個也唱成啞
總感覺不得勁
天司窮魯
籠蓋四野
不夠開闊大氣也不和諧
但是不得不說
從科學的角度來說
諧音說是存在很大理論漏洞的
甚至往大了說
它的漏洞主要體現在以下三個方面
一是顧東不顧西
二是救病不救命
三是治彪不治本
一個一個來說
先說顧東不顧西
就拿回鄉偶書舉例吧
我記得小時候有人說要讀
少小離家老大回鄉音無改病毛催
聽著是很押韻
但是讀到後面你就發現不對了
人家原本鄉音無改病毛衰
你這一改反倒壓不上了
哎你看不改和前面不押韻
改了和後面不押韻
這到底該咋整呢
有人聰明
說咱們不改催
改這個回讀成懷嘛
少小離家老大懷
鄉音無改病毛衰
兒童相見不相識
孝問客從何處來
哇完美
但是唐詩可不止這一手啊
杜甫的登高
你就得讀成潦倒新平
再來看唐朝詩人樊煌
還有一首南中感懷
本來不改
讀著可是完全押韻的
你一把回改成懷
那緊跟著梅就得讀成埋
好好的花
一下子變得灰濛濛
髒兮兮的
更離譜的
催就得讀催
漢語裡都沒有這個音啊
這是不是典型的
顧東不顧西啊
試圖用個別字的讀音改變
去解決一個語音演變
帶來的體系性問題
這個思路本身就是錯的
再來說第二個弊端
大家會發現
往往好多人喜歡改來改去讀的
都是些簡單的小詩
真要遇到現代漢語讀起來
通篇不押韻的
他也不說要改啥了
最典型的就是南朝岳父明天
《西周曲》裡面的名句
彩蓮南唐秋
蓮花過人頭
低頭弄蓮子
蓮子清如水
不會有人不知道
這個子和水
古音是押韻的吧
但是從沒有人說要改
為啥呀
你是改成
低頭弄蓮嘴
蓮嘴清如水呢
還是改成
低頭弄蓮子
蓮子清如屎呢
改來改去都不太衛生吧
那索性不改了
再比如
《長恨歌》
一開篇
漢皇仲瑟思清國
日雨多年求不得
楊家有女出長成
天生麗質
男子氣
一朝選在君王側
回眸一笑百昧生
六宮粉黛
無顏色
國德實側色
這五個字
它在古代可是押韻的
都屬於入聲直韻
現在讀起來
那完全不一樣了
也沒聽說
誰要讀成
養在身歸人為蛇呀
因為它改不過來
大家看看這一個韻部的字有多少
這裡面有讀
鵝的
有讀
窩的
有讀
衣的
有讀
A的
還有讀
知吃屍的
還有讀
淤的
在古代這些字
可全都是押韻的
因為入聲體系
在現代漢語裡完全消失了
原本押韻的這些入聲字
現在的讀音
就是千奇百怪的
而這樣的例子
比比皆是
大概想改
也改不過來
最後
也是最根本的
叫
治標不治本
老有人鼓吹
說
霞
雅
這纔是古音
這就很荒謬
古今語音的差異
它不僅僅是韻母
押韻不押韻的問題
涉及到聲母
韻母
聲調
全方位的變化
古音還有著聲母
還有入聲韻
還有摸韻尾
就比如這個霞
絕對不是古音
因為古音陽平非入聲字
必然是著聲母
應該是
才更接近
只是說霞是古音
忽略別的元素
只搞選擇性的復古
這不可取
而且
也不能只讀這一個字的古音
遠上寒山石徑
是不是都得讀古音呢
因為無論如何
咱們不能古今音混用
那非要這樣的話
估計也沒幾個人
再能讀得了詩了
同時
你看這首《赤勒歌》
如果說籠蓋似雅
要讀雅
後面是不是也得讀雅茫茫呢
《春江花月夜》裡面
江潭落月
覆溪霞
完了
是不是還得霞月沉沉藏海霧呢
如果要這麼讀
那當然不對
野茫茫斜月沉沉
它就不涉及押韻
你沒有改的道理
但如果不改
一首詩裡同一個字
表達的也是同樣的意思
憑什麼讀音它又不一樣呢
學生怎麼學
老師又怎麼教
我們在語文課上學古詩
不只是為了學習傳統
瞭解過去
那更要立足現代
面向未來
明確一個字的標準讀音
就是立足現代
樹立正確的判斷標準
就是面向未來
事實上
現在
讀野和讀雅
讀斜和讀霞
讀回和讀懷
這樣的問題
之所以還能在網上形成爭議
至少就是當年的教育普及
不到位
才留下的隱患
很多人在上學的時候
他就不知道古今語音產生了變化
很多詩用現代漢語讀起來不押韻
是一個很正常的事情
而為了讀者順口
只顧著一味的改改改
那有沒有想過
改過來的這個讀音
再過五百年
再過一千年
它依然會有變化呢
到時候
讓我們的子孫後代
接著改嗎
那漢語發展傳承的邏輯在哪裡
規律在哪裡
體系又在哪裡呢
所以
科學的態度
就是要承認
古今語音發生了演變
這樣一個客觀事實
一個字在現代漢語中
我們該怎麼讀
就怎麼讀
但同時記住
它在詩歌創作的年代
是押韻的
是符合漢語聲韻美感的
這就足夠了
這也是我們教科書和考試中
採取的態度
當然我還是那句話
大部分人
你不用考試
也不是專業的語言文學研究者
所以
只要能掌握詩歌形式
和內容上的精華
至於讀音
跟著您的習慣
愛怎麼讀怎麼讀
誰也管不著
好
這個問題
咱們就說到這了
最後還是得說說這首詩
讀這首詩
一定得搭配上一首
德德馬老師的
《美麗的草原我的家》
才對味
來
走曲兒
赤勒川這個地方
據考證應該是核桃平原
一直到
土墨川
白稻川一帶
也就是如今的內蒙古中部
陰山南麓
黃河北岸
夾起來的區域
包括呼和浩特
包頭
巴彥
鬧爾
這些地方
南北潮時期
這裡是赤勒族的聚居地
過而得名
這首詩
應該也就是他們民間流傳的
勇創家鄉的歌謠
這裡的赤勒川
陰山下
用典型的山水
引出家鄉的根脈
我們一提到自己的家鄉
可以有很多的念想
那裡的人
那裡的物
那裡的事
那裡的景
那裡的美食
但是
家鄉的山和水
一定是大多數人
共同的情感紐帶
從古到今
都是如此
天賜瓊瓏
攏該四野
則是既有赤勒人
對外在世界的樸素認知
天圓地方
我記得今年四月
和浪花江他們一起去北魏景陵
那是孝文帝的兒子
宣武帝原克的陵墓
空間不大
但是整個格局
就是圓頂方頂
符合當時人們
對於世界的一種認知
同時
能講存在決定意識
為什麼他們能形成這樣一種認知
也根植於
蒙古大草原的開闊
一望無際
沒有遮擋
遠處的芳草連著藍天
所以就像是
天空上一面大蓋子
扣在了地上
最後更是金句
已經成為了美麗草原的代名詞了
天蒼蒼
野茫茫
風吹草低
獻牛羊
獨見獨現
都可以
獨見是主觀視角
我看見了
獨現是客觀視角
牛羊
出來了
都不影響
這裡的
水草豐美
牛羊成群
以及人們心中
對這片草原的熱愛
我們說對家鄉的
樸素的愛
總是能帶給每一個
在外奮戰的遊子力量
這首詩
之所以為我們所熟知
也源於一場
著名的戰爭
據北史記載
東魏武定四年
高歡率軍進攻西魏
在玉碧這個地方
以十萬大軍
圍攻數千守軍
明顯的優勢在我
結果打了兩個月
用盡各種辦法
他最終也沒有攻下來
恰好軍中又起了瘟疫
據說還降了運時
東魏兵馬
損傷大半
高歡無奈之下
就敗退撤軍了
他自己也是心力交瘁
一病不起
哎
這個時候
高歡的一生之敵
宇文泰
就派人散播留言
說你們高歡不行了
還給他編了一首歌
高歡屬子
侵犯玉碧
見怒一發
元兇自斃
說你們老大
為啥要退兵
還老不出來
因為被我們一箭
給射死了
哦呦
東魏這一下
軍心就亂了
因為高歡是他
政權實際上的最高掌控者
他要是一死
那整個國家
就都不穩固了
高歡呢
為了重振軍心
他就安排了一場宴會
自己牆撐著
帶兵
接見將領
同時
讓手下這個人
叫胡綠金
就當眾演唱
東魏的將士們
一聽到這首歌的歌詞和曲語調
瞬間充滿了力量
一掃戰敗的陰霾
最終平穩撤退
一帶捲土重來
當然
轉年
高歡還是定死了
這首《赤勒歌》
還是在這位英雄的
遲暮之際
帶給了他久違的
來自家鄉和童年的
安心與溫暖
高歡雖然出身渤海高市
但是生於淮朔鎮
這個家鄉
其實
歷朝歷代
每方每土
都有自己的《赤勒歌》
比如眼下的我們
從抗美援朝一直傳唱至今的
《我的祖國》
一條大河波浪寬
風吹稻花香兩岸
何嘗不是給每一個奮戰
在人生道路上的中華兒女
一家的溫暖與力量嗎
體會這份文化的傳承
對於家鄉的愛
不遠比爭論龍蓋四野
譚蕭老師講詩詞
千古文章寸心之
感謝收看本期視頻
歡迎點贊評論加關注
一起解碼更多詩詞經典
