臺灣人為什麼會「被改過年」❓日本時代的年到底怎麼過❓⭐️日本語字幕付き|日本|臺灣|日治|老照片|過年|初詣|習俗|近代生活史|王佐榮

佐榮寫真館
201粉絲
臺灣的日本時代開始後,臺灣人的「過年」並沒有立刻改變。
在清領時期,人們只過舊曆年,從尾牙一路過到元宵;進入日本時代後,「新曆年」隨著改曆制度被引進,卻長時間停留在制度與生活之間,形成一場持續數十年的新舊曆拉鋸。
歡迎來到「有圖有真相」的佐榮寫真館。本集透過影像與史料,整理日本時代臺灣人如何面對「新曆年」的到來:從最初的無感與抗拒,到一國兩曆並行,再到新年參拜、名刺交換與街頭年景的出現,重新思考「過年」這件事,是如何被制度、社會與時代一步步形塑出來的。
⏱️章節傳送門
0:00開場:新曆年?舊曆年?日本時代怎麼過年
0:23新年音樂顛覆+新舊曆拉鋸到今天
1:13清領時期:只有舊曆年(尾牙~元宵、賭博文化)
2:10新曆年怎麼來的:日本改曆→概念引進臺灣
2:49初期現場:本島人不管新曆年、內地人也過舊曆
3:46政策轉折:1909 廢陰曆→一國兩曆→1938 才終結
5:05日本時代新曆新年活動:初詣、名刺交換、街景年味
10:02結尾
【官方賣場】 「佐榮寫真館」蝦皮官方商店,全網獨家,全部作者親筆簽名免運費!https://shopee.tw/hotqoo?categoryId=1...
#乾淨世界新星計劃 #台湾 #日治 #歷史 #寫真 #臺灣神社 #新年 #改曆政策 #太陽曆 #賀年 #農曆年 #taiwan #japan #history #taipei
AI 生成·可能包含錯誤
您是不是每年都在期待過年連假呢?
您家裡有盛大的「圍爐」儀式嗎?
「新曆年」 「舊曆年」有什麼不一樣?
歡迎來到「有圖有真相」的佐榮寫真館
今天要為您介紹
日本時代 臺灣人是怎麼「過年」的?
相信大家現在都沉浸在準備「過年」的氣氛中
您有想過 臺灣的日本時代
大家是過新曆年?還是過舊曆年嗎?
在節目開始先說一下
我想大家各位最近都被
「咚咚隆咚鏘」的音樂弄到快瘋了
其實這首「魔音傳腦」的曲子
是戰後才出現的「中華曲」哦!
所以我們這集節目的背景音樂
就顛覆一下「傳統」
全部使用日本時代
阿公阿媽們過年會唱的歌
事實上 這場「新曆年」「舊曆年」的拉距戰
一直到今天還在持續
在面臨「AI」產業革命來臨的臺灣
是行事曆要跟世界接軌
還是繼續維持農業時代的思維
堅持「BI」(悲哀)下去
這是100多年來值得我們深刻思考的課題
在臺灣的清領時期
當然大家只有過「舊曆年」
從農曆的十二月十六日「尾牙」開始
就在準備要過年
一直到正月十五為止
都算是過年期間
除了現在我們熟悉的年節活動之外
由於商家都是放假休息
除了去廟裡祈福實在也沒地方去
「太閒」之下民眾最大的娛樂就是賭博
在日本時代發行的《臺灣俚諺集覽》當中
就特別開闢一篇「賭博」來記載
嫁著賭博夫
一手攜肉 一手攜蔥
說明賭博輸比贏的機會多
過年期間不只男人在賭
女人也在賭
甚至連小孩子有樣學樣在賭
高級的賭麻將
低階的身上只要有兩枚銅板 就能當成賭具
過年的時候您非常適合看這一集節目
歡迎多多參考
「新曆年」這個概念
是在日本統治臺灣之後才普遍開始的
在此之前除了像教會中人
或是像李春生這種「啟蒙」很早的人之外
「新曆年」這件事臺灣本島人根本沒感覺
(你怎麼沒感覺)
那日本是從什麼時候開始「改曆」
訂定西曆一月一日是「新年」的呢?
1872年年底
明治政府突然發布詔書
明訂從第二年一月一日起實施「太陽曆」
臺灣在1895年進入日本時代
自然日本內地在推行的「西曆新年」的概念
也同時引進了臺灣
既然總督府也沒強制
日本時代初期的臺灣本島人
誰會管你所謂「新曆年」
所以像「新年會」這種團拜
只是極少數臺灣本島人會參與的節日活動
就算去也是Say個Hello就回來了
但是有一件事是出人意料之外的
日本內地推行「新曆年」
這個時候已經20幾年
但是在臺灣的內地人
除了公務員文官 教師必須以身作則之外
許多人跟臺灣本島人一樣
過的還是「舊曆年」
因為當時來臺灣的內地人
以九州或是本州西南部出身者居多
故鄉離政治中心的東京很遠
比起新曆年
還是千年以來的舊曆年習俗比較親切
加上在臺灣「天高天皇遠」
沒社會壓力
當時的報紙就描述了新曆年
其實沒什麼過年的氣氛
時間到了1909年
帝國政府正式公布完全廢除陰曆
從第二年開始月曆上只剩下陽曆
全國上下強力推行陽曆行事曆政策
在臺灣的日本內地人馬上改過新曆年
真的是照規矩來 很乖!
雖然總督府對臺灣本島人沒有強制
但是從這個時間點
選擇或是提倡過新曆年的本島人開始增加
一方面日本統治臺灣已經25年
加上政權穩定以及配合世界潮流
臺灣本島知識分子以及意見領袖
開始協助推動新曆年的行事曆
例如區長黃純青
就率先成立「樹林同風會」
接著各個地方紛紛成立出現
以「改曆」做為主要目標的類似組織
但是都市以外的偏鄉或者是農村
還是繼續過「舊曆年」
總督府官方對這樣的風俗習慣
並不會加以干涉
只是對在「舊曆年」
願意到機關公司上班的本島人
會加發加班費做為獎勵
於是這種「一國兩曆」的狀態
一直持續到1937年為止
從1938年新年開始
官方才完全廢除過舊曆年的習俗
那麼日本時代新曆「新年」
有哪些我們現在沒有的活動呢?
那個時候當然沒有「紅白合戰」的節目可以看
所以正月一日
就是前往寺廟 神社參拜祈福
接下來展開各種拜年活動
鄧南光前輩也拍下了
1930年代的這種新春景象
而臺北的「臺灣神社」
人潮更是絡繹不絕
到1930年代元旦的「初詣」
參拜人數就超過兩萬人
臺北市公車只能不斷用加班車來運送
李火增前輩在現在長安西路
中山北路口 拍下了正在等待公車
要前往「臺灣神社」參拜的人群
我們可以仔細看到人群中有大人小孩
男性女性 本島人內地人
不論社會階級與種族
真的是一個多元文化的時代
當然參拜祈福跟現在不一樣
不一定只有神社
寺廟也是一個祈福地點
在鏡頭下可以看到
位於現在臺北城都路的「弘法寺」
只是外貌變化太大
跟現在的「天后宮」實在是很難聯想起來
到寺廟 神社參拜之後
那個時候在臺灣各地
都有舉辦「名刺(名片)交換會」的活動
這是一個新年的正式社交活動
也可以相互拜年
也可以趁這個機會交換名片
拓展人脈關係
1917年開始
首度出現婦女團體的「名刺交換會」
隨後也逐漸普及到臺灣各地
婦女們正式跨入社交領域
另外 如果前往拜年對方不在
也會留下名片表達禮貌
說到「名刺」
您一定沒想過
在1910年代之前
臺灣本島人雖然也學日本使用名片
但是名片是紅色的哦!
因為臺灣人覺得「白底黑字」不吉利
日本時代過新曆年
街上最明顯的景象
是懸掛國旗
這個目的是在於表示「慶賀」
然後新年時必定會聽到的名曲是
現在背景音樂當中
由箏與尺八合奏的〈春の海〉
在日本時代12月中旬開始
到「正月」上旬家戶門口
會擺設「門松」
這個意義是「迎神祈福」
有時在松樹樹枝的周圍
會有竹子做為裝飾
「松」與「竹」都是長壽的象徵
在李火增拍攝的照片中
也可以看到在臺北「新起町市場」前
有許多販賣的店家
這些現在已經看不到景象
實在是太珍貴了
這個市場呢
是現在大家熟悉的西門紅樓
但是您一定沒想到過
在市場建築的旁邊
居然有一座「臺北稻荷神社」
新年前後 這個時候可是熱鬧的很!
臺灣在過年時最常見的春聯
在日本時代一樣不可少
只是會選擇在新曆一月一日貼春聯
而內地式的門上裝飾
是這種「注連繩」
這個能接受的臺灣本島人並不多
因為認為這個由稻草編成的裝飾不吉利
其實沒有稻草哪來的稻米可以吃?
吃米的時候你怎麼不覺得不吉利呢?
而小朋友學校放假在家也有一些活動
當中最具代表性的是放風箏
風箏上大都是畫著當年的生肖的圖案或文字
或是玩「羽根突き」
用來祈求新的一年小朋友身體健康
光是板子就讓人覺得賞心悅目
遊戲結束之後就直接放在家裡當裝飾
還有各式各樣的桌遊遊戲
也非常受到小朋友的歡迎
在李火增的影像中
重現了臺北西門市場旁邊
販賣過年應景物品的攤位
裡面像是桃符 灯籠
破魔矢 干支物 真是讓人覺得眼花撩亂
「破魔矢」是用來破除一年中的厄運
而「干支置物」
是用當年生肖做成的擺飾
也可以保佑家裡一年的平安
這些可愛的「干支物」是我的最愛
講了半天 那麼吃的呢?
當時過年吃的跟現在有什麼不一樣?
先講一下一樣的
就是「粿」!
同樣的「お餅」粿
也是先拿來做儀式祭拜用
只是內地式是沒有調味的
不是「甜粿」
而是做成「鏡餅」
兩個圓鏡糯米上面還會放著一個柑橘
放在家裡正廳最重要的位置上
至於這個沒有調味的「お餅」要怎麼吃?
日本時代的年菜又是什麼?
說實在的
雖然我個人是不過舊曆年的
但是說著說著我也肚子餓了
先去吃個義美甜粿
然後我們明年再來繼續談吧!
我們今天為各位介紹了
日本時代的新曆年與舊曆年
如果您喜歡每隔週星期三晚上八點
更新的「佐榮寫真館」
請您點選影片下方資訊欄的商店連結
也歡迎您以每個月60元的費用加入頻道會員
那我們就下次見囉!
では、またね
