講母語回家吃自己?講日語享特權?|日本|台北|日治|老照片|日語|皇民化|台語|客語|王佐榮

佐榮寫真館
201粉絲
您小時候有看過國語演講比賽嗎?有在學校因為講方言被處罰的記憶嗎?您現在在家裡日常使用的是母語嗎?
歡迎來到「有圖有真相」的佐榮寫真館。今天我們要跟大家談一談,皇民化運動中的國語普及運動。
【官方賣場】 「佐榮寫真館」蝦皮官方商店,全網獨家,全部作者親筆簽名免運費!https://shopee.tw/hotqoo?categoryId=1...
#乾淨世界新星計劃 #台湾 #日本 #日治 #歷史 #寫真 #老照片 #皇民化 #日語教育 #國語教育 #國語家庭 #taiwan #japan #history #taipei
AI 生成·可能包含錯誤
歡迎來到「有圖有真相」的佐榮寫真館
今天我們要跟大家談一談
皇民化運動中的國語普及運動
我們在之前的節目中 已經講過1936年開始
小林躋造總督與森岡二朗總務長官任內
所推行的「皇民化運動」
當中針對日常生活
還有日常習慣改善的「部落教化運動」內容
而皇民化運動還有其他兩個大項目
分別是「國語普及運動」以及「改姓名運動」
其實關於國語普及化這件事情
在小林總督到任之前的1933年
總督府就制定了〈國語普及十年計畫〉
這個在中川健藏總督任內訂定的計畫
打算運用鼓勵 還有獎勵等等循序漸進的方式
把當時臺灣全島只有22.7% 懂國語的人口比例
在10年之內增加到50%的比例
其實這個計劃本身並不難理解
語言 是促進國家團結溝通的必要方式
更何況當時臺灣的河洛人 客家人 原住民
之間的溝通
早就是用日文國語來溝通了
這種語言推行的計劃
日本之前在北海道 沖繩統治上就已經實施過
其中利弊得失的拿捏
在經驗值之上有許多的累積
但是在經過日本統治38年之後
臺灣本島人的國語普及率才達到1/5
這也代表了之前的國語普及教育的寬鬆
在中川健藏總督任內
還是依然保持臺灣社會國語 漢語
雙軌並行的政策
而國語教育的推行方式
是在各州街庄
先培訓專職的本島人國語教授專職講師
然後廣泛設立
類似日語補習學校的「國語講習所」
讓之前沒有機會進入公小學校就讀的成人
利用夜間空閒的時間
免費進入補習學校之後來學習日文
學成之後還會頒發證書 對民眾而言是一舉兩得
特別是在農忙結束之後
與其無所事事 聊天 下棋
還不如到庄長家或者是寺廟裡面來學一下國語
免得被笑不識字
所以這種推動方式還是很受到歡迎
另外 針對因為家境關係
無法進入公學校就讀的學齡兒童或是失學的婦女
這樣的短期補習學校
對他們而言也是未來翻身的一線希望
在之前的節目的留言中
有觀眾提到 他的阿嬤不會講日語
那麼怎麼去公所 銀行辦事情呢
看了我們的節目之後
他才發現原來日本時代是「雙語並行」制度
公所 銀行窗口也可以使用方言
在1933年之後 各州政府要求在
官署 銀行 公司行號當中
「盡可能」使用國語交談
從業人員的任用
也希望以懂國語的人為優先
但是 還是要考慮到便民的原則
另外鼓勵 推廣
使用日文的藝文性 還有專業性的雜誌
這些刊物的發行
但是像《風月》這種以漢文為主的雜誌
也沒被禁止
在推廣國語當中 最為特殊的是
在臺灣各地的「放送」廣播節目當中
每天都會有特定時間的空中日語教學節目
這些措施的成效
就是讓臺灣懂日語的人口
每年以2%左右的速度逐步成長
但是 1936年9月小林總督上任之後
雙語並行的制度就慢慢消失
除了原有招收12到25歲學員的國語講習所之外
他以大筆的預算投入增設
短期課程的「簡易國語講習所」
而學員的對象呢
則是從幼兒到七十歲以下的國民
接下來 他在1937年4月1日
以行政命令廢除了
臺灣新民報的漢文版以及公學校的漢文課程
但是就像之前在談到小林總督的皇民化政策一樣
同樣的
他只給出了
要強力推動國語普及運動的方針
至於各州廳街庄要怎麼達到KPI(關鍵績效指標)
我總督可不想管太多
於是歪樓又出現了
羅東郡三星庄說
94 00:04:41.414 --> 00:04:45.551 文官們在州廳裡不准講臺語或客語
我是不知道啦
如果有人不小心講出方言
會不會像戰後一樣在學校裡講方言要罰站
但是要比狠
沒人比花蓮港廳更狠
花蓮港廳文官只要在公務時間講方言
於是小林到任之後
懂日語的人口每年都以4到5%的速度急速成長
所以比預定的計劃提前了3年
在1940年就已經達到51%的人口懂國語的目標
如果以1940年的苗栗銅鑼庄為例
全庄連小朋友在內 50歲以下的居民
就達到了80%懂日語的比例
這就充滿了地方政府強制推動的痕跡
1937年7月 日中戰爭爆發
對小林、森岡這兩個人來說
國語普及政策 已經不是只為了方便統治溝通而已
這個運動有「政治正確」的國家認同必要性
在這個時間點
小林總督有了「臺灣限定版」的新發明
那就是推動「國語常用家庭」
把國語普及從以個人為單位
推展到以家戶為單位的更高層級
要達到各州廳「國語家庭」的認定標準
其實是非常困難的
除了家中5歲以上到60歲以下的成員
日常生活都是用國語來交談之外
還有一些是日常生活方式的精神層面的認定標準
例如 是否依照我們頻道之前談過的
家中正廳是不是有
供奉代表天照大神的「神宮大麻」神龕
家裡祖宗牌位是否進行過整合的「正廳改善」
家中成員在服裝上
是不是符合日本內地的整潔標準
家中是不是有設置 獨立的浴室與廁所
確保衛生條件
是不是奉行國定節日的慶祝活動
是不是積極參與公共事務與社會奉獻
是不是誠實納稅
以及有沒有作為「現代國民」的自覺
國語家庭的認定是採取申請制
如果您覺得 您家裡符合上述日常生活的標準
就可以用家戶為單位 向州廳政府提出申請
然後在家戶所在地的審查委員會
會派人前來審查
其實與其說是「審查」
不如說比較像是家庭訪問性質
審查通過了
就會由各州廳頒發象徵榮譽的「國語家庭」門牌
可以掛在原本家中門牌的旁邊
但是除了之前所提到那些客觀標準
最重要的還是家庭成員的品格與公民道德
是不是能成為社會的一種表率
我來講一個 輕鬆一點的相反案例
像之前有網友說去飯店吃buffet
結果旁邊一桌的客人把甜點區
草莓蛋糕上面的草莓
一個一個挑出來自己弄成一盤
像這樣的品格在審查的時候
就是
所以國語家庭的認證
不是想象當中誰申請都會通過的
那麼為什麼有人要主動去申請國語家庭的認證呢
通過認證之後
可以有以下幾個好處
可以免試錄取進入小學校就讀
優先考量進入中學校就讀資格
優先錄取進入公職單位任職
擔任公共事業團體榮譽職領導階層
優先通過各項商工許可 以及補助款項獎勵
優先派遣前往日本考察並且給予協助
現在影像中 是出身於北港的簡宗立先生
家中開設東美百貨行 風評良好受人尊敬
地方上的民眾跟公家單位都是他家的客人
簡先生的家族
是在通過審查成為榮耀的國語家庭之後
在紀元2600年的元旦
留下了這一張全家福的影像
我們可以看到家中的起居室
已經是タタミ
家中成員除夫妻之外 有10個小孩
6個女兒全部畢業於嘉義高等女學校
其中 還有4位成為老師
兒子們呢 後來也都任職於公家機關
因為攝影當天是「紀元節」國定假日
因此後方掛起了象徵慶賀的「紅白幕」
而國旗旁邊是明治天皇頒佈的〈教育敕令〉
這是非常典型的國語家庭生活方式
國語家庭一直都是榮譽的代表
到1942年為止
通過認證的國語家庭有9,604戶
人數呢是77,679人
只佔當年臺灣人口總數的1.3%
所以我們可以想象到
這是有多麼的物以稀為貴
但是由於只有政策沒有執行細則
各州廳的政府標準不一
我們可以從圖表中看到人口不是第一的臺中州
國語家庭的戶數
居然是臺北州的5倍以上
這種歪樓的現象
臺中州不是由戶長主動提出申請
再經由審查的
而是由州廳指定家戶來進行審查
真是為了業績不惜強迫中獎
在1940年之後
進入「統制經濟時期」
原本是榮譽象徵的國語家庭
由於可以領到更多的配給物資
因此踴躍申請的家戶就變得更多了
為了推廣統一的官方語言
國語普及運動 可以理解
但是語言是一種溝通工具
不是國家認同的唯一標準
就像世界上有許多不同的國家
官方語言不是只有一種一樣
至於像已經修道成仙的「偉慈真君」
ナカヤマキコリ さん
中山 樵先生
也講廣東話
但是還是可以當國父 這才是真正厲害的人物啦
今天為各位介紹了
皇民化時期的「國語普及運動」
至於驚天動地的「改姓名運動」
我們就留在以後再為各位介紹
如果您喜歡 每隔週三晚上八點
定期更新的佐榮寫真館
但是覺得還是意猶未盡
那就請您參考影片下方資訊欄的商店連結
選購我親筆簽名的著作與我推薦的文化商品
這是僅限YT觀眾您獨享的哦
也非常歡迎您按讚 訂閱 分享
以一杯手搖飲的費用加入頻道會員
那我們就下次見囉
では、またね
