Hồi thứ ba mươi bảy ( Tiếp) Nguyên Khánh quy phục Nhạc Nguyên soái Ngột Truật đem quân chiếm Kim Lăng Thang Hoài và Mạnh Bang Kiệt vào ra mắt xong, Nhạc Nguyên soái hỏi: - Dọc đường giải lương gặp trở ngại gì mà mãi đến hôm nay hai tướng mới về? Hai người đồng thanh nói: - Chúng tôi có việc riêng xin Nguyên soái thứ tội. Rồi đem hết việc đuổi hươu, gặp vợ đầu đuôi bẩm lại một hồi, Nhạc Nguyên soái nói: - Lúc trước ta đã ra lệnh bỏ lệ cấm “lâm trận chiêu thân” rồi, nay các ngươi làm vậy thì có tội chi đâu. Vậy hai ngươi phải ra mắt với các tướng mới về đầu để gây tình thân mật mới có thể cùng nhau sống chết một lòng trong việc bảo vệ sơn hà xã tắc.
..................................... Trần Lê Hiệp dịch Giọng Đọc: Tuấn Anh
Kính chào quý khán kính giả
Hôm nay chúng tôi hân hạnh giới thiệu phần 2 Hồi thứ 37 Nhạc Phi Diễn Nghĩa
Kính mời quý vị cùng theo dõi và cảm nhận
Hồi thứ 37
Nguyên Khánh Quy Phục Nhạc Nguyên Xoái
Ngọc Trực Nêm Quân Chiếm Kim Lăng
Binh Tống nghỉ được vài ngày bỏng, có chỉ Cô Vua đến
Nhạc Nguyên Xoái mở cửa ra tận bên ngoài rước hánh chỉ vào mở ra xem mới hay
Tại hồ Quảng Động Đình Hồ có quân Thủy Khấu là dương ma tàn ác
Diễu hạ dân lành nên vua đòi Nguyên Xoái Nhạc Phi phải đem đại binh qua đó tiêu trừ
Nhạc Nguyên Xoái vừa mới tiễn Khâm Sai ra về bỏng thấy quân thám tử về báo
Tàu Thành và Tàu Lượng đã bỏ Nhữ Nam dẫn binh trốn mất hết rồi, không biết đi đâu
Nhạc Nguyên Xoái hỏi Hà Nguyên Khánh
Tướng quân có biết hai anh em nhà họ Tàu đi trốn đâu không?
Hà Nguyên Khánh đáp
Anh em họ Tàu không có can đảm nên nghe tôi đầu Nguyên Xoái rồi
Chúng liệu thế không xong nên mới bỏ trốn trước
Chúng đó bà con rất nhiều ở tương hồ và dự trực
Thế nào cũng qua đó chiếm sơn trại làm vặt
Nhạc Nguyên Xoái nói
Thế thì cũng không đáng lo Tàu Thành cho lắm
Đói rồi truyền ba quân nhỏ trại kéo qua Hồ Quảng
Cách vài hôm sau, đại binh đi đến Bàn Châu có quang tổng binh trấn thủ tại châu ấy
Dẫn hết quang viên ra thành nghệch tiếp
Nhạc Nguyên Xoái dẫn quân vào thành ngồi giữa phủ đường nói với quang tổng binh
Ngài có biết dương ma ở đâu không?
Quang tổng binh đáp
Dương ma cả ngày ở ngoài thành nốt phá cướp vật của dân chúng
Nhưng khi hắn hai tinh đại binh Nguyên Xoái gần đến
Liên bỏ trốn đi đâu mất hết đã hai hôm nay rồi
Nhạc Nguyên Xoái bèn truyền An Vinh hạ trại
Bọn Ngọc Trực hay được tin Nhạc Phi đã kéo đại binh qua đóng tại Bàn Châu
Để chinh phục Thủy Khấu
Hắn lập tức cùng quân sư Hắp Mê-Xi nghỉ kế
Hắp Mê-Xi nói
Bây giờ chúa công hãy mời thái tử lãnh binh Mười Vạn đi đánh Hồ Quảng
Ngọc Trực lấy làm lạ hỏi
Nhạc Nam An ở Hồ Quảng sao lại xài thái tử qua đó làm gì?
Hắp Mê-Xi nói
Thái tử qua đó đừng đánh với nó làm gì
Hãy nó giữ đông thì ta đánh tay
Mà giữ nam thì ta đánh bắt
Làm như vậy tức là cầm chân Nhạc Phi không cho hắn rời khỏi Hồ Quảng
Một mặt chúa công sẽ sai nhị hoàng tử lãnh Mười Vạn binh
Đi lấy giang tay làm cho bổ phương tám hướng cứu nhau không kịp
Lúc bấy giờ chúa công sẽ cử đại binh đi lấy kim lằn
Chắc chắn là thành công
Không biết chúa công nghĩ sao?
Ngọc Trực nghe đói khen hay
Rồi triệu bời thái tử
Và hai vị hoàng tử vào phát cho mỗi người một vạn quân
Ai đi đường này?
Còn bản thân Ngọc Trực dẫn hai mươi vạn quân
Giắm kim lằn thẳng tiến
Lúc bấy giờ Tổng Lưu Thú đang bảo vệ kim lằn
Đã nhiều phen dân biểu sinh Khương Vương dời đô về Biển Kinh
Để lo khôi phục Tống Triều
Ngạc Phi Khương Lương không chịu nghe theo
Nài có tin Ngọc Trực dẫn năm đạo quân tiến đánh kim lằn
Còn Ngạc Phi thì mắc phải lo dẹp dặt hồ quảng
Tổng Lưu Thú trong lòng lo lắng quá đến nỗi bệnh cũ trở lại
Học máu qua đời
Lúc Ngọc Trực kéo quân đến Trường Giang
Cho quân đi tìm thuyền khắp đời
Tập trung về để đưa quân qua sông
Lúc ấy Trường Giang tổng binh là Đỗ Sung
Thấy Ngọc Trực binh thế rất mạnh
Liền than thập
Nài Tổng Lưu Thú đã chết
Nhạc quyên xoái thì mắc lo ở hồ quảng
Trong chiều chỉ còn bọn nĩnh thần đánh sao lại Ngọc Trực
Hơn nữa Ngọc Trực có tiên bố rằng
Thể tôi nhà Tống mà đầu hàng thì phong vương vị
Vì thế ta nên dân phát cái thành này
Để được hưởng cuộc sống giàu sang
Nghĩ rồi sai quân dẫn cờ hàng lên trên thành
Rồi bơi chiếc thuyền con đến ra mắt Ngọc Trực
Nói
Tôi là Trường Giang tổng binh Họ Đỗ Tên Sung
Đến dân Trường Giang và ngân tiếp Chúa Công qua sông
Ngọc Trực bừng rỡ tiếp đại tử tế
Và phong Đỗ Sung làm Tiền Giang vương
Đỗ Sung tả ơn và nói
Con tôi là Đỗ Kiệt làm chiếc tổng binh
Ở tại Kim Lăng
Đang giữ cửa Phụng Đài
Chúa Công nốn đó
Hãy kêu nó mở cửa rước Chúa Công vào thành
Không cần phải đánh cho hào binh tổng tướng
Ngọc Trực nói
Thế thì hãy biết vào
Vậy chỉ ngươi hãy bảo con ngươi đầu hàng ta
Ta sẽ phong vương vị
Đói rồi Bảo Đỗ Sung làm hướng đạo dẫn đại binh
Nhằm Phụng Đài môn thẳng tiến
Đói về vua Cao Tông đang ăn uống với Hà Hương
Bọn thấy các quan đại thân chạy vào kêu lên
Chúa Công ơi không sống rồi
Đỗ Sung đã dân Trường Giang cho Ngọc Trực
Lại dẫn vặt đến Phụng Đài môn
Con của nó là Đỗ Kiệt
Đã mở cửa thành rước vặt vào rồi
Xin Chúa Công hãy chạy cho mau
Vua Cao Tông khoảng kinh hồn phía
Không biết nên theo ai
Liền chạy theo bọn Lý Càng
Vương Uyên, Triệu Đảng, Sa Bỉnh
Điền Trung và Đồ Khoang
Bãi chú tôi chạy thẳng ra
Khi Ngọc Trực qua khỏi Phụng Đài rồi
Không thấy một ai ngăn trở
Vội đi thẳng vào đến cửa Nam Môn
Bước tới kim dai
Thấy có một mỹ nhân quỳ đón
Nói
Phải chi Chúa Công đến sớm chẳng một giờ
Thì bắt được Khương Vương rồi
Đài Khương Vương cùng bải đại thân
Đã trốn khỏi thành chạy đi mất rồi
Ngọc Trực hỏi
Ngươi là ai?
Hà Hương đáp
Thiếp chính là con gái của Trương Bang Sương
Thứ Phi của Khương Vương tên là Hà Hương
Ngọc Trực xe tròn đôi mắt quát lớn
Nghĩa vợ chồng đứng đầu
Trong đạo ngủ lưng
Tại sao Mỹ không có một tí nhân nghĩa
Vô liềm sĩ đến thế
Con người phụ bạc như vậy
Còn để sống làm gì?
Đói rồi vùng búa sóc tới
Chém Hà Hương
Đức làm hai đoạn
Rồi truyền quân dịch giữ kim lăng
Cho mình đi bắt Khương Vương
Lại bảo đổ sung đi trước
Dẫn đường đuổi theo
Đi đến đầu dân chúng
Cũng tưởng đổ sung theo bảo giá
Nên chỉ rõ nếu chạy của Khương Vương
Vì vậy đổ sung dẫn Ngọc Trực
Đuổi theo Khương Vương gần kịp
Còn chú tôi Khương Vương
Đã chạy hết hơi
Chạy một ngày một đêm
Mới đến câu dung
Lý Càng nói
Xin chúa công hãy
Cởi cái áo long bào
Mặc đồ thường vào cho dễ trốn
Kéo Ngọc Trực nó biết được
Tông tích thị nguy
Khương Vương khen phải
Vội thay đổi y phục
Rồi chạy qua Bình Giang
Khi đến huyện Hải Điếm
Có khoan huyện Lộ Kim
Hay Tinh Thánh Giá tị nạn
Đến đó vội ra thành ngân giá
Chú tôi vào đến cổng huyện Đường
Vương Uyên hỏi Lộ Kim
Đài Thánh Giá muốn qua Lâm An
Không biết đường từ đây đến đó
Xa hay gần
Lộ Kim nói
Đường đi tuy không xa lắm
Sông có quân kim
Đóng tại sông Trần Đường
Hoàng Tiết đạc sứ ấy
Đã bỏ thành chạy rồi
Nếu Thánh Thượng qua đó e không
Có người bảo giá
Chi bằng ở đây đợi binh cần vương
Thì hay hơn
Vương Uyên nói
Huyện này hẹp nhỏ
Ở xào cho tiện
Lộ Kim nói
Tuy ở đây đất hẹp sông quân
Cũng được mấy trăm
Nơi đây lại có một người Hào Kiệt ẩn danh
Nếu Thánh Thượng
Chịu người ấy đến đây cũng đủ ngăn
Được dặn
Cao Tồng nói
Anh hùng Hào Kiệt nào lại đến ẩn
Chỗ này
Lộ Kim nói
Người ấy là một tai hảo hán
Trên Lương Sơn Bạc lúc trước
Tên Hồ Diên Chước
Có sức mạnh địch muôn người
Nên tôi nhắm y đủ sức bảo giá
Vương Uyên nói
Hồ Diên Chước
Là một trong ngũ hổ tướng
Quả thật anh hùng
Sông người ấy đã già rồi
Không biết sức lực này thế nào
Cao Tồng nói
Vậy thì Khanh Hải
Đi triệu người ấy đến đây
Chi huyện lãnh chỉ đi ngay
Còn ở trong huyện nhà
Lại lo dọn tiệc ăn uống
Vương Uyên nói
Cứ theo ngũ ý
Thì chú tôi
Chúng ta lo chạy đi là hơn
Khi nào đến được hồ quảng
Gặp nhạc phi thì mới hết lo
Cao Tồng nói
Mấy bữa rài trắm chạy
Đã mệt mỏi quá
Thôi để đợi Hồ Diên Chước
Đến đây sẽ thương nghị
Còn đang bàn luận
Thì Lộ Kim đã về tàu
Bấm chú thượng
Hồ Diên Chước đã đến
Cao Tồng
Truyền chỉ dẫn vào
Hồ Diên Chước vào kiến giá
Cao Tồng hỏi
Khanh đã dùng cơm chưa
Hồ Diên Chước đáp
Thần vừa tiếp được
Thánh chỉ vội đi ngay
Chưa kịp dùng cơm
Vua liền xa dọn cơm
Đã nghe quân báo
Quân Kim đã đến ngoài thành rồi
Cao Tồng thất kinh
Nhưng Hồ Diên Chước
Vẫn bình tĩnh đáp
Xin Chúa Công hãy leo lên thành
Và xem
Nên tôi thắng được
Thì Chúa Công ở đây
Mà đợi quân cần vương
Bằng không thắng nổi
Thì xin Chúa Công hãy thự cơ ra ngoài thành
Chạy qua Lâm An
Cao Tồng cực đầu rồi dắt
Bày tôi lên thành Thị Xác
Bỗng thấy đổ sung
Đứng dưới thành Kiều
Tứ Hoàng tử Đại Kim Quốc
Truyền lệnh cho binh tướng trong thành biết rằng
Thể ai bắt được Khương Vương
Đem nạp thì được phong tước vương
Nếu để đợi ta phá thành rồi
Dù gà chó
Cũng không tha
Lúc ấy có an năng cũng không kịp
Vừa nói đến đây
Bỗng cửa thành mở rộng
Một vị lão tướng xông ra quát lớn
Tên thất phu kìa
Ngươi là ai
Mà dám ép buộc vua ta
Đổ sung nói
Ta là Trường Giang Vương đây
Còn ngươi là ai
Hồ Duyên trước
Cười khanh khách
Nói
Té ra mi là thằng giang tật
Dân Trường Giang cho ngọc ruột đó sao
Đừng chạy đi đâu cả
Hãy xem cây rôi của ta đây này
Vừa hét
Vừa vung rôi
Nhắm gai đầu đổ sung đánh xuống
Đổ sung cũng vung kim đào nón đánh
Hồ Duyên trước
Tránh sang một bên
Nhắm gai ít hầu
Ngang hồng đổ sung đánh trúng một rôi
Ngã nhào xuống ngựa
Quân phim xem thấy thất kinh bỏ chạy tán loạn
Hồ Duyên trước
Không thèm đuổi theo
Nhảy xuống ngựa
Cắt lấy thủ cắp đổ sung
Đem vào chiến giá
Cao Tông mừng rỡ khen
Khanh thật là thần tướng
Nếu chẩm được phê kinh
Thì chẩm sẽ phong quan chức
Cho rất trọng
Nói rồi truyền quân sĩ
Đem thủ cắp đổ sung treo lên làm lệnh
Còn quân phiên
Thua chạy trở lại báo với ngọc ruột
Trường Giang Vương
Rượt theo Khương Vương
Đến một cái thành kia
Bị một lão già Nam An
Đánh chết rồi
Ngọc ruột khả giận
Kéo quân đến thành là lớn
Hãy đem Khương Vương ra đây
Cho màu
Cao Tông đứng trên thành
Trong thấy Ngọc ruột liền khóc bà lên
Chỉ cho Hồ Duyên trước
Thấy và nói
Ngọc ruột là thần này đây
Chính nó đã bắt dị đế
Về đất Bắc
Quả là kẻ thù số một của chẩm đấy
Hồ Duyên trước bảo
Xin Chúa Thượng chớ biên thường
Hãy lo sắm sữa cho sẵn
Hãy tôi ra đó mà thua hắn
Thì Chúa Công phải thoát ra trước
Chạy thẳng qua Hồ Quảng
Tìm Nhạc Phi
Rồi sẽ lo khôi phục lại
Nói rồi sách rơi lên ngựa sông ra
Kêu lớn
Ngọc ruột có ta đến đây
Đừng hỏng bức Chúa ta
Ngọc ruột nhìn viên lão tướng
Tóc bạc trắng
Mà gương mặt còn trẻ
Tướng mạo đường đường
Khí tượng bài phòng
Ngọc ruột khen thập hỏi
Lão tướng quân là ai
Xin nói tên họ cho tôi biết
Hồ Duyên trước nói
Ta là ngũ hổ tướng
Nơi Lương Sơn Bạc thở trước
Tên là Hồ Duyên trước
Người hải lùi binh cho mau
Thì ta dùng tích mạng
Băng chống lại
Thì chết không kịp ngáp
Ngọc ruột nói
Ta cũng từng nghe nói danh
Lương Sơn Bạc từ lâu
Nghe nói 108
Người kết gã anh em
Xem như ruột thịt
Người nào cũng anh hùng ai võ
Nhưng ta chưa tin
Đại thái tướng quân thì rõ ràng tiếng đồn chẳng sai
Ngặt vì lão tướng quân như vậy
Mà còn bị tôi
Giang hạm hại
Ngài ta khuyên lão tướng
Hãy quy thuận theo ta
Thì ta phong vương cho đệ hưởng
Giàu sang trong lúc tuổi già
Hồ Duyên trước
Nổi giận nói
Ngày trước ta với tổng công minh
Đi trinh phạt Đại Tiêu
Cây rôi của ta đây
Giết không biết bao nhiêu tướng vặt
Ngài My là thằng bội phiên
Chớ khua mồi búa miệng
Hãy xem cây rôi của ta đây
Vừa nói
Rôi vừa vung rôi nhắm ngai yếu khuyệt
Của Ngọc Trực đánh tới
Ngọc Trực vung búa đón đánh
Hai tướng đánh nhau
Hơn 30 hiệp
Ngọc Trực nghĩ thầm
Lão nhà này quả thật anh hùng
Nếu lão còn trẻ
Thì chắc chắn ta không thể định đổi
Hai người lại tiếp tục
Đánh thêm 10 hiệp nữa
Vì Hồ Duyên trước đã già
Nên sức đã mòn
Mệt thở hổn hện
Ngăn chống không nổi nữa
Liền quay ngựa chạy dài
Khi Hồ Duyên trước chạy
Vừa đến tiếu kiều
Thì rủi thai cây cầu này
Lâu năm bị mục
Đến hai chân trước con ngựa bị lọt xuống
Khe ván ném lão tướng xuống đất
Ngọc Trực nhảy tới
Chém xả một búa đứt làm hai đoạn
Chúa tôi đứng trên thành thế vậy
Vội vã lên ngựa
Phóng ra khỏi thành chạy như dòng
Còn Ngọc Trực
Chém chết Hồ Duyên trước
Rồi ngòi ngựa
Lại cất tiếng thang
Thật ta có lỗi lắm
Vì khi người còn trai trẻ
Ở lương sơn trại oai danh lừng lẫy
Mà nay người đã già rồi
Ta lại giết làm chi
Thôi để khi nào lấy được nhà tống
Ta sẽ dựng bia
Tặng người trung nghĩa
Thang thở rồi truyền quân
Cho cất cho tử tế
Lúc ấy trong thành
Dân chúng đều phải mở rộng cửa
Ngên tiếp Ngọc Trực
Ngọc Trực vào thành hỏi
Khương Vương đâu
Mỗi người quỳ xuống đáp
Khương Vương cùng một bọn
Nại thần chạy ra thành trốn mất rồi
Ngọc Trực
Liền truyền quân sĩ
Không được nhiễu hại dân chúng
Rồi dẫn đại binh nhắm bét xong
Tiền đường rượt theo
Chạy độ 10 vòng
Ngọc Trực thấy xa xa có 7 bóng
Có người chạy phía trước
Còn Cao Tông đang chạy bóng nghe
Phía sau quân Ngọc Trực theo gần kịp
Chúa tôi
Đều kinh hồn khoảng phía
Liệu bề hết phương trốn thoát
Dẫu có một cánh cũng khó bài
Chỉ còn chờ bó ta
Chịu trói mà thôi
Đàn lúc quỳ cấp
Bọn thấy một chiếc thuyền xăm xăm đi tới
Các quan đại thần
Đồng thanh kêu
Ai ở dưới thuyền hãy ghé vào này
Thuyền cứu giá
Dưới thuyền nghe tiếng vội ghé thuyền
Và bắt vãn lên bờ
Cao Tông và các đại thần vội vàng
Nhắc ngựa xuống thuyền
Trên bờ quân của Ngọc Trực đã đuổi sát
Dưới thuyền mọi người
Vội rút vãn
Thuyền vừa chèo ra khỏi bờ
Thì Ngọc Trực vừa đến
Ngọc Trực gọi lớn
Ai điều khiển con thuyền kia
Hãy ghé lại đây cho màu
Ta trọng thưởng
Nhưng con thuyền như không thèm đếm sỉa đến
Tiếp tục chạy thẳng một lèo
Hồi thứ 37 đã kết thúc
Kính mời quý vị theo dõi
Ở các hồi sau