Phật gia giảng “Thiện ác hữu báo”, không chỉ làm việc ác phải nhận quả báo tương ứng, mà ngăn trở người khác hành thiện cũng sẽ mang lại tai ương. Vào năm Gia Tĩnh thời nhà Minh, Trần Quân là người ở huyện Như Cao, tỉnh Giang Tô, anh nhậm chức làm giáo dụ (thầy giáo) tại trường huyện ở huyện Vọng Giang, tỉnh An Huy. Khi anh 39 tuổi, vào đêm ngày 11/6, anh nằm mộng đi đến miếu Địa Tạng Vương ở ngoài cổng phía nam huyện Như Cao, trong miếu có một vị quan mặc đồ đen dẫn anh vào chính điện. Anh nhìn thấy trong điện tràn ngập hương khói lượn lờ và lính canh uy nghiêm đáng sợ ở hành lang.
Ngăn chở người khác làm việc thiện cũng phải chịu báo ứng.
Phật ra rằng, thiện ác hiếu báo,
không chỉ làm việc ác phải nhận quả báo tương ứng,
mà ngăn chở người khác hành thiện cũng sẽ mang lại tai ương.
Vào năm gia tỉnh thời nhà Minh,
Trần Quân là người ở huyện Như Cao, tỉnh Giang Tô.
Anh nhậm chức làm giáo dụ, thầy giáo tại trường huyện,
ở huyện Vọng Giang, tỉnh An Huy.
Khi anh 39 tuổi, vào đêm ngày 11 tháng 6,
nằm mộng đi đến miễu địa Tạng Vương,
ở ngoài cổng phía nam huyện Như Cao.
Trong miễu có một vị quan mặc đồ đen dẫn anh vào chính biệt.
Anh nhìn thấy trong địa tràn ngập hương khói lưỡn lờ
và lính canh uy nghiêm đáng sợ ở hành lang.
Trần Quân phụ phục dế bậc thềm,
đột nhiên anh nghe thấy một vị Bồ Tát tuyên bố với anh,
gia đình của ngươi từ xưa đến nay đều trung hậu,
đặc biệt là mẹ của ngươi tiết tháo kiên trinh,
thanh tịnh, hiếu thuận với cha mẹ, kính thần lễ Phật.
Bởi vậy, thiên hạnh này đã đủ cho phép ngươi
vượt qua kỳ thi của triều đình nhà minh
và trở thành Cống Sĩ.
Vận mệnh của ngươi sẽ có cơ hội đỗ đạt khoa bảng.
Nhưng vì trong đời ngươi đã làm nhiều điều ác
và không làm việc tốt,
nên đã sớm bị thần linh cắt bỏ đi rồi.
Sau 40 tuổi, ngươi sẽ dần gần gánh chịu quả báo
mà chính mình đã tạo ra.
Điều không thể tha thứ nhất đó là
cách đây không lâu,
có người gửi cho ngươi một cuốn sách khuyến thiện,
nhưng ngươi lại không kính trọng,
còn đem dấu cuốn sách ngươi được nhờ thay mặt
chuyển cho người khác.
Tội ngăn cản người khác làm việc tốt là đặc biệt nghiêm trọng.
Ngươi sẽ chết thảm vào tháng 8,
không có cách nào thoát khỏi tội lỗi.
Trần Quân sợ hãi và lập tức tỉnh dậy.
Anh nhớ lại năm ngoái,
khi đi thi Hương ở Kim Lăng,
con trai của giáo dụ Hoàng Vinh Tăng
ở huyện Tuyên Thành, tỉnh An Huy
có lần đưa cho anh một cuốn sách khuyến thiện
và nhờ anh chuyển đến cho hai thí sinh khác.
Vì kỳ thi đang đến rất gấp,
không kịp chuyển đi,
nên anh đã mang về huyện Vọng Giang,
cắt và tủ sách,
đã quên chuyện này rất lâu rồi,
đến bây giờ mới nhớ lại,
nhưng cũng không thể làm gì được.
Tuy nhiên, những điều trong giấc mơ
vừa huyền ảo vừa chân thực,
trong lòng anh nửa tim nửa ngờ.
Sáng ngày 16 tháng 8,
Trần Quân đột nhiên cảm thấy rất lạnh
ở chân tay,
thậm chí mê mụi,
đổ mồ hôi như mưa.
Trong cơn hôn mê,
cuối cùng anh cũng tin rằng
giấc mơ trước đó là sự thật.
Trần Quân sau đó đã thay đổi ý nghĩ.
Mặc dù tội ác của mình rất nghiêm trọng,
nhưng sự an năn có thể tránh được tai họa.
Nghĩ đến điều này,
anh cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Vì vậy, anh đã cố gắng
cầm bút viết ra vài chữ
thống thiết khiển trách mình.
Phát Thệ sẽ cố hết sức
thay đổi những lỗi lầm trước đây.
Phát Thệ lập tức gửi những cuốn sách khuyến thiện,
xin được rút kinh nghiệm.
Đêm đó, anh mơ thấy một vị thần
dẫn anh đến trước một cung điện rộng lớn.
Thị già, người hậu cận của một vị thầy
của thần ngoài cửa bước vào trong.
Dường như đang thay anh bày tỏ sự an năn.
Một lúc sau mới bước ra
và yêu cầu anh quay lại.
Dường như có thể thoát khỏi tội chết.
Đồng thời khăn rằng anh
nguyện phát ra phải kiên định,
thận trọng thực hành, không được lười biếng.
Khi trần quân tỉnh dậy vào sáng hôm sau,
anh cảm thấy dễ chịu và bệnh tật dần khỏi.
Từ đó anh khuyến khích mọi người
xung quanh làm điều tốt,
truyền bá một cách mạnh mẽ, sách khuyến thiện
và nói với mọi người về nguyên lý nhân quả.